目录
C1 Lamentation faite sur la tres douloreuse mort de Sa Majeste Imperiale, Ferdinand le Troisiesme, FbWV 633
- S1 [描述性拆分] Front Matter and Title Page
- 页码：1-4
- S2 [描述性拆分] Score Excerpts (Pages 4-13)
- 页码：4-13
C2 BIBLIOGRAPHY
- S2.1 General
- 页码：14-22
- S2.2 Musical Scores
- 页码：22-23
- S2.3 Sources Pre-1800
- 页码：24-24
S1 [描述性拆分] Front Matter and Title Page
第1段（P0001）
原文复述
月2岁.98
中文讲解
本段是一段残缺的OCR字符，位于第1页，内容仅为’月2岁.98’。从可识别的字符来看，包含一个汉字’月’（意为’月亮’或月份的’月’）、阿拉伯数字'2’、汉字’岁’（意为’年岁’或年龄）、一个英文句点’.‘以及数字'98’。由于这是原文直接呈现的字符串，且没有上下文足以判断其语义，因此本段的实质信息极为有限。结合该页处于书籍的最前部（front matter），这种短小且夹杂中英文与数字的字符串，最可能是扫描过程中产生的OCR识别碎片，例如某一行字迹、印章、版本号、日期或编号在扫描时被切碎后留下的痕迹。讲解者应明确：原文本段的可理解内容极少，不应替作者补造完整语句。理解本段的关键在于认识到它不代表一个完整的句子，而是版面残片。
补充说明
该段为OCR提取所得的残片，原文未提供任何足以判定’月’‘岁’‘98’之间关系的语境；本节也没有配套图版可供核对，故无法进一步定位其版式角色，仅可作为标题页前部的杂项碎片对待。
第2段（P0002）
原文复述
2 nex 0 09
中文讲解
本段位于第3页，内容为'2 nex 0 09’，是一段明显不构成完整句子的字符序列。可识别部分包括数字'2’、拉丁字母串’nex’、数字'0’、以及'09’。’nex’在拉丁语/法语等罗曼语中常见为词根或词缀（如’nexus’连接、附接之意），但孤立的’nex’本身并不构成完整词汇。结合其位置处于扉页与正式标题之间，这段字符很可能同样是OCR识别过程中的误读或拼接产物，例如把页码、版本号、出版年（如'2009’）、系列编号或排版花饰误识为文本。其中的'09’尤其提示可能与出版年份'2009’相关，但原文未给出确证，不应下定论。讲解重点在于：理解该段必须把它视为不可独立解读的碎片，而非有意义的句子。
补充说明
无额外补充；原文提供的字符不足以确认其版式属性，supplement栏不宜引入外部考证。
第3段（P0003）
原文复述
Lamentation faite sur la tres douloreuse mort de Sa Majeste Imperiale, Ferdinand le Troisiesme, FbWV 633
中文讲解
本段位于第4页，是一段法语长标题兼作品编号，可逐词拆解如下：‘Lamentation’意为’哀歌／悼亡之作’；‘faite sur’意为’作于……题材之上’；’la tres douloreuse mort’意为’极其悲痛之死’，其中’tres’为古法语加强语气的副词（相当于现代法语très），‘douloreuse’为阴性形容词（‘痛苦的’阴性形），‘mort’为阴性名词’死亡’；‘de Sa Majeste Imperiale’意为’帝国陛下（他的）’，‘Sa Majesté Impériale’为对皇帝的尊称；‘Ferdinand le Troisiesme’即’斐迪南三世’，其中’Troisiesme’为古法语序数词’第三’（现代法语作Troisième）；‘FbWV 633’是作品编号。整段连起来即：为悼念帝国陛下斐迪南三世之极痛之死而作的哀歌，作品编号FbWV 633。
本段在整本乐谱/文集中承担的功能是正式题名（title proper）。它告诉读者三件事：(1) 体裁——哀歌（lamentation），一种以帝王、英雄之死为题材的传统声乐或器乐体裁；(2) 主题——神圣罗马帝国皇帝斐迪南三世的逝世；(3) 编号——FbWV 633，可用于在目录、曲目表与学术引用中唯一定位此曲。
理解本段的关键有二。其一，’tres douloreuse mort’这一短语揭示了作品的情感基调——并非一般的’死讯’，而是作者刻意强调的’极其悲痛’，这是巴洛克悼亡体裁常见的修辞，用以突出哀悼对象的至高地位。其二，编号’FbWV’为作品在某一目录（按惯例对应某位作曲家或某一曲目的分类目录）中的索引号；仅凭本节原文无法判断’FbWV’具体所指目录的全称，supplement栏不得凭印象补全，须严格限于本节可定位信息。
补充说明
本节未提供’FbWV’所对应目录的全称、作曲家身份、创作年代或文本与曲谱细节，因此补充栏只确认两件事：(1) 本段在版式上是该出版物的主标题；(2) ‘FbWV 633’是作品的唯一编号，可在外部目录中检索。其余信息不在本节原文范围之内。
脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）
本小节（Front Matter and Title Page，第1–4页）仅含三段极简字符：P0001与P0002为OCR残片，无法独立解读；P0003为主标题，标注作品体裁（lamentation）、对象（神圣罗马帝国皇帝斐迪南三世）与编号（FbWV 633）。本节无脚注、插图说明、图表或边栏附加材料可汇总。
💡 本节核心要点
- 本小节由三段极简文字构成，前两段（P0001、P0002）为OCR残片，不能独立解读为完整句子或独立信息。
- P0003 是该出版物的正式法语主标题，提供体裁（lamentation／哀歌）、悼亡对象（神圣罗马帝国皇帝斐迪南三世）与作品编号（FbWV 633）三类核心信息。
- 标题中的 ’tres douloreuse mort’（极其悲痛之死）反映了巴洛克悼亡体裁的典型修辞，强调哀悼对象的至高地位与作者悲恸之深。
- 标题中保留古法语拼写（tres、Troisiesme）以及使用尊称 ‘Sa Majesté Impériale’，表明该作品在文本层面刻意保留悼亡礼仪语体。
- FbWV 633 作为唯一编号，使该作品可在目录与学术引用中被精确定位，但本节原文未给出该编号目录的全称。
- 理解本节须区分两类材料：可独立解读的正式标题（P0003）与仅供识别版面位置但语义不可考的OCR碎片（P0001、P0002）。
🔑 关键术语
- Lamentation：法语名词，意为’哀歌’或’悼亡之作’；在本节中指以帝王之死为题材的作品体裁，奠定整首作品的情感基调。
- tres douloreuse mort：古法语短语，意为’极其悲痛之死’；tres 为古法语加强语气副词，douloreuse 为阴性形容词，mort 为阴性名词，组合后突出死亡之惨痛，是巴洛克悼亡修辞的典型表达。
- Sa Majesté Impériale：法语尊称，意为’帝国陛下’；用于指称神圣罗马帝国皇帝，是悼亡对象在此标题中所获的礼仪性称谓。
- Ferdinand le Troisiesme：法语表达，意为’斐迪南三世’；Troisiesme 为古法语序数’第三’（现代拼作 Troisième），指神圣罗马帝国皇帝斐迪南三世。
- FbWV 633：作品编号；用作本哀歌在某曲目录中的唯一索引，原文未给出该编号体系的全称，仅可确认其定位功能。
S2 [描述性拆分] Score Excerpts (Pages 4-13)
第1段（P0004）
原文复述
中文讲解
本段为图像占位符，标注其位于第4页，原始图像或乐谱数据已被省略，仅保留位置与图注信息。无法从当前输入中获取该图的具体内容（如图题、谱例编号、谱表行数、拍号、谱字或说明文字），需要查看原图才能确认。结合小节标题"Score Excerpts (Pages 4-13)“可知，该图属于乐谱摘录序列的开端。
第2段（P0005）
原文复述
中文讲解
本段同样是第4页的图像或乐谱占位符，与P0004位于同一页。在乐谱摘录中，同一页通常承载一段或一组连续的谱例；多个占位符按页面内出现顺序排列，用以恢复版面层次。其具体内容同样需要查看原图。
第3段（P0006）
原文复述
中文讲解
本段为第4页的又一个图像或乐谱占位符。从位置上看，它与P0004、P0005共同构成第4页的谱例序列，提示该页可能密集排布了多个谱例或图示。输入中未提供图注文字，因此具体谱例对应的曲例、版本或编辑来源无法从文本中确认。
第4段（P0007）
原文复述
中文讲解
本段继续标记第4页的图像或乐谱位置。其在页面内的先后顺序与P0004–P0006保持一致。所有占位符仅保留位置和图注字段，可见原文有意将图像作为独立信息单元呈现，而不是嵌入连续正文叙述。
第5段（P0008）
原文复述
中文讲解
本段为第4页的最后一个图像或乐谱占位符。在输入中，第4页的5个占位符（P0004–P0008）排列紧凑，可推测第4页集中展示了某一组乐谱摘录；具体作品归属、谱表行数或调号等信息因图像被省略而无法核实。
第6段（P0009）
原文复述
中文讲解
本段为第5页的图像或乐谱占位符，是该页乐谱序列的第一项。第5页共有7个占位符（P0009–P0015），密度高于第4页，说明作者在此页提供了更密集的谱例展示。具体内容需要查看原图。
第7段（P0010）
原文复述
中文讲解
本段为第5页的图像或乐谱占位符，按页面内顺序紧随P0009。其在原版版面中可能紧邻前一张图，二者可能属于同一谱例的不同片段，或分别对应相邻两个谱例。
第8段（P0011）
原文复述
中文讲解
本段为第5页的图像或乐谱占位符。在仅有位置信息的情况下，可以确认它存在于第5页，并参与构成该页的视觉材料群。其内容指向的曲例、版本或分析角度，原文未以文字形式补充。
第9段（P0012）
原文复述
中文讲解
本段为第5页的图像或乐谱占位符。其占位文本与同页其他占位符完全相同，但出现在版面中的不同位置，提示作者在第5页将多幅谱例连续编排，以便逐项对照。
第10段（P0013）
原文复述
中文讲解
本段为第5页的图像或乐谱占位符。序列中部位置说明该图处于第5页谱例群的中段，可能起到在前后谱例之间建立过渡或对比的作用，但具体乐谱细节仍需查看原图。
第11段（P0014）
原文复述
中文讲解
本段为第5页的图像或乐谱占位符。位于该页占位符序列的后段，与P0015共同承担第5页末尾的谱例展示。
第12段（P0015）
原文复述
中文讲解
本段为第5页的最后一个图像或乐谱占位符。其位置表明第5页以这幅谱例作为收束，后续内容将进入第6页（P0016）。
第13段（P0016）
原文复述
中文讲解
本段为第6页的图像或乐谱占位符。与前后页相比，第6页仅保留了这一个占位符，意味着该页可能仅以单一谱例或图像作为主体，并辅以正文段落来解释。
第14段（P0017）
原文复述
中文讲解
本段为第7页的图像或乐谱占位符。第7页同样仅含此一项占位符，与第6页的呈现方式接近，提示作者在这些页面上更注重单一谱例与文字分析的配合。
第15段（P0018）
原文复述
中文讲解
本段为第8页的图像或乐谱占位符。延续了第6、第7页各保留单一占位符的版面模式；结合小节标题，可推断这些单图页面用于逐例展开分析，而非密集罗列。
第16段（P0019）
原文复述
中文讲解
本段为第9页的图像或乐谱占位符。该页以单一图例为主，作用与P0016、P0017、P0018一致；具体谱例所对应的曲例编号或乐段名称因图像被省略而无法从文本确认。
第17段（P0020）
原文复述
中文讲解
本段为第10页的图像或乐谱占位符。其位置信息表明该谱例属于小节序列中段；页面序号10处于整个摘录范围的中间，提示这里可能涉及乐谱摘录序列的过渡或转折。
第18段（P0021）
原文复述
中文讲解
本段为第11页的图像或乐谱占位符。该页与第6–10页同样采用单一占位符的布局方式，作者借此将每例谱例独立呈现，避免视觉上互相干扰。
第19段（P0022）
原文复述
中文讲解
本段为第12页的图像或乐谱占位符。已接近本节摘录范围的末尾，可能用于呈现序列中的较后谱例，为第13页的收束做铺垫。
第20段（P0023）
原文复述
中文讲解
本段为第13页的图像或乐谱占位符，也是整个S2小节摘录范围（Pages 4-13）的最后一项。它在版面中起到收束作用，与小节标题"Score Excerpts (Pages 4-13)“的页码边界完全对应。
脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）
本小节S2由20个图像/乐谱占位符段落（P0004–P0023）组成，跨第4至第13页。所有占位符的源文本统一采用”[图像说明：第X页图像或乐谱示例]“格式，仅保留图像或乐谱在版面中的位置与图注字段，未提供任何可读的图像内容、乐谱谱字、调号、拍号、图注文字或曲例编号。各页占位符数量分布如下：第4页5个、第5页7个、第6页至第13页每页1个。由于缺少图像实质内容，本小节无法从文本层面单独归纳出脚注、边栏或图表说明信息。
💡 本节核心要点
- 本小节是名为"Score Excerpts (Pages 4-13)“的乐谱摘录序列，页码范围明确为第4–13页。
- 小节共包含20个段落（P0004–P0023），全部为图像或乐谱占位符，无可读正文。
- 每个占位符仅保留版面位置和图注字段，原文未在文本层面对谱例内容进行说明。
- 版面分布上，第4页和第5页为密集排布（第4页5项、第5页7项），第6–13页每页仅1项，提示作者在靠后页面以单一谱例配文字分析。
- 小节按页码递增组织，段落顺序与页面内出现顺序一致，P0023作为序列收束。
- 本小节在当前输入下不包含任何可解析的脚注、图表说明或文字论点，其作用完全依赖原图本身。
🔑 关键术语
- 图像或乐谱占位符：在本节中指代以”[图像说明：第X页图像或乐谱示例]“形式出现的标记单元，用以保留原文中图片或乐谱在版面中的位置，但不含可读内容。
- Score Excerpts：本小节英文标题，直译为"乐谱摘录”，指作者从相关曲谱中选取若干片段集中展示的版块。
- 图注：指与图像或乐谱同时出现的说明文字；本节占位符明确保留图注字段，但实际文字在原文中未提供。
- Pages 4-13：本小节涵盖的页码范围，标示乐谱摘录在原书版面中从第4页延续至第13页。
S2.1 General
第1段（P0024）
原文复述
BIBLIOGRAPHY
中文讲解
本段是参考文献部分的顶层标题。在学术论文中，BIBLIOGRAPHY 表示作者所引用、参考或征引的全部文献的汇总目录，区别于文中行内引用的 footnote 与 endnote。它通常按主题、语种或体裁分小节，本节对应 S2.1 “General”，可见作者采用的是主题分类而非字母顺序。
第2段（P0025）
原文复述
General
中文讲解
本段是参考文献内部的次级分类标题 “General”（总论/通论）。在此之前或之后通常还会有更细的分类（如关于 Froberger 本人、关于律制、关于意大利键盘乐器等），用以将不同专题的文献归入相应位置；该标题开启的论题是覆盖多个主题的综合类参考书目。
第3段（P0026）
原文复述
Aldwell, E., and C. Schachter. Harmony and Voice Leading. Second Edition. Fort Worth: Harcourt Brace Jovanovich Inc, 1989.
中文讲解
本条为书籍类引用：作者 Aldwell 与 Schachter 合著《Harmony and Voice Leading》（《和声与声部进行》），第二版，1989 年由 Harcourt Brace Jovanovich Inc 于 Fort Worth 出版。属于和声学教材通论类参考。
第4段（P0027）
原文复述
Annibaldi, Claudio. 1995. ‘Froberger in Rome: From Frescobaldi’s Craftsmanship to Kircher’s Compositional Secrets’. Current Musicology 58 (1995): 5-27.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Claudio Annibaldi，1995 年发表于《Current Musicology》第 58 期，页码 5–27。题名译为《罗马的 Froberger：从 Frescobaldi 的技艺到 Kircher 的作曲秘法》，属 Froberger 在罗马活动与师承脉络的专题研究。
第5段（P0028）
原文复述
Apel, Willi. ‘Germany’. In The History of Keyboard Music to 1700. Bloomington: Indiana University Press, 1972.
中文讲解
本条为书籍章节：Willi Apel 著作《The History of Keyboard Music to 1700》（《1700 年以前的键盘音乐史》）中题为 “Germany” 的章节，由 Indiana University Press 于 1972 年于 Bloomington 出版。属于德国早期键盘音乐的通论章节。
第6段（P0029）
原文复述
Asperen, Bob van. Liner notes to Johann Jacob Froberger: Le passage du Rhin. Aeolus, AE-10024, 2001, CD.
中文讲解
本条为唱片解说文字：演奏/录制者 Bob van Asperen 为唱片《Johann Jacob Froberger: Le passage du Rhin》（《约翰·雅各布·弗罗伯格：渡过莱茵河》）所撰的 liner notes，由 Aeolus 厂牌发行，目录号 AE-10024，2001 年，CD 介质。属演奏者所撰内页说明文字。
第7段（P0030）
原文复述
. ‘A New Froberger Manuscript’. Journal of Seventeenth-Century Music 13.1 (2008).
中文讲解
本条为期刊论文：作者同上条 Asperen, Bob van（以句首点表示重复作者），2008 年发表于《Journal of Seventeenth-Century Music》第 13 卷第 1 期，题名《A New Froberger Manuscript》（《一部新发现的弗罗伯格手稿》）。属手稿学方向。
第8段（P0031）
原文复述
Barbieri, Patricio. Enharmonic Instruments and Music 1470-1900. Latina, Italy: Levante, 2008.
中文讲解
本条为专著：作者 Patricio Barbieri，著作《Enharmonic Instruments and Music 1470-1900》（《1470–1900 年的 enharmonic 乐器与音乐》），由意大利 Latina 的 Levante 出版社于 2008 年出版。属平均律之外、含微分音程的键盘乐器研究。
第9段（P0032）
原文复述
Barnes, John. ‘Bach’s Keyboard Temperament: Internal evidence from the Well Tempered Clavier’. Early Music Vol. 7.2 (1979): 236-249.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 John Barnes，发表于《Early Music》第 7 卷第 2 期（1979 年），页 236–249。题名《Bach 的键盘律制：来自〈平均律键盘曲集〉的内部证据》，属 Bach 律制的文本内部证据研究。
第10段（P0033）
原文复述
Bartel, Dietrich. Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque Music. Lincoln and London: Uiversity of Nebraska Press, 1997.
中文讲解
本条为专著：Dietrich Bartel 著《Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque Music》（《音乐诗学：德国巴洛克音乐中的音乐—修辞格》），1997 年由内布拉斯加大学出版社于 Lincoln 与 London 出版（原文 “Uiversity” 为 “University” 的拼写错位，应如实保留）。属音乐修辞学专题。
第11段（P0034）
原文复述
Beebe, Carey. ‘Technical Library’. http://www.hpschd.nu/tech/. Accessed 23 November 2012.
中文讲解
本条为网络资源：作者 Carey Beebe，页面标题 ‘Technical Library’，网址 http://www.hpschd.nu/tech/，访问日期 2012 年 11 月 23 日。属大键琴/古乐器技术资料类在线资源。
第12段（P0035）
原文复述
Beurmann, Andreas. Harpsichords and More: Harpsichords, Spinets, Clavichords, Virginals. Georg Olms Verlag, 2012.
中文讲解
本条为专著：作者 Andreas Beurmann，书名《Harpsichords and More: Harpsichords, Spinets, Clavichords, Virginals》（《大键琴及相关：斯皮耐琴、击弦古钢琴、维吉那琴》），2012 年由 Georg Olms Verlag 出版。属键盘乐器类型总览。
第13段（P0036）
原文复述
. ‘Ein weiterer “Cellestini” in Hamburg Ein Beitrag zur Geschichte der Tasteninstrumente’. In Musikkulturgeschichte. Festschrift für Constantin Floros zum 60. Geburtstag, edited by P. Petersen. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1990.
中文讲解
本条为论文集章节：作者同上条 Beurmann（以句首点表示重复），篇名德文《汉堡的另一架 “Cellestini”——键盘乐器史一文》，收入 P. Petersen 编《Musikkulturgeschichte——祝贺 Constantin Floros 六十寿辰纪念文集》，1990 年由 Wiesbaden 的 Breitkopf & Härtel 出版。属意大利制琴家 Cellestini 在汉堡的遗存研究。
第14段（P0037）
原文复述
Blood, William. ‘“Well-Tempering” the Clavier: Five Methods’. Early Music 7.4 (1979): 491-495.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 William Blood，发表于《Early Music》第 7 卷第 4 期（1979 年），页 491–495。题名《对键盘作"良好调律”：五种方法》，属好律/平均律实操方法综述。
第15段（P0038）
原文复述
Boalch, Donald H. Makers of the Harpsichord and Clavichord 1440-1840. Oxford: Clarendon Press, 1995.
中文讲解
本条为专著：作者 Donald H. Boalch，书名《Makers of the Harpsichord and Clavichord 1440-1840》（《1440–1840 年的击弦古钢琴与大键琴制琴师》），1995 年由 Oxford 的 Clarendon Press 出版。属制琴师名录类工具书。
第16段（P0039）
原文复述
Bond, Ann. A Guide to the Harpsichord. Original edition, 1997. Portland, Oregon: Amadeus Press, 2001.
中文讲解
本条为专著：作者 Ann Bond，书名《A Guide to the Harpsichord》（《大键琴指南》），原版 1997 年，引用版本为 2001 年由 Amadeus Press 于 Portland, Oregon 出版。属大键琴演奏与背景通论。
第17段（P0040）
原文复述
Brink, Paul. ‘The Archicembalo of Nicola Vicentino, Music’, (PhD thesis, The Ohio State University), 1966.
中文讲解
本条为博士论文：作者 Paul Brink，1966 年于 The Ohio State University 完成的博士论文，题为《The Archicembalo of Nicola Vicentino, Music》（《尼科拉·维钦蒂诺的 archicembalo 与音乐》）。属十六世纪意大利多键 enharmonic 键盘乐器专题。
第18段（P0041）
原文复述
Buelow, Goerge J. ‘Johann Jacob Froberger’. In The New Grove North European Baroque Masters, edited by S. Sadie. London: Macmillan, 1985.
中文讲解
本条为百科条目：作者 George J. Buelow（原文写作 “Goerge”，系拼写错误，按原文保留），所撰 “Johann Jacob Froberger” 词条收入 S. Sadie 编《The New Grove North European Baroque Masters》，1985 年由 London 的 Macmillan 出版。属 New Grove 辞典中的作曲家条目。
第19段（P0042）
原文复述
Bukofzer, Manfred. Music in the Baroque Era: Monteverdi to Bach. New York: W. W. Norton, 1947.
中文讲解
本条为专著：作者 Manfred Bukofzer，书名《Music in the Baroque Era: Monteverdi to Bach》（《巴洛克时代的音乐：从蒙特威尔第到巴赫》），1947 年由纽约 W. W. Norton 出版。属巴洛克音乐史通论。
第20段（P0043）
原文复述
Burnett, Richard. Company of Pianos. Goudhurst: Finchcocks Press, 2004.
中文讲解
本条为专著：作者 Richard Burnett，书名《Company of Pianos》（《钢琴家族》），2004 年由 Goudhurst 的 Finchcocks Press 出版。属钢琴（含早期键盘）通论。
第21段（P0044）
原文复述
Butt, John. ‘Germany and the Netherlands’. In Keyboard Music Before 1700, edited by A. Silbiger. London: Routledge, 2004.
中文讲解
本条为论文集章节：作者 John Butt，篇名 “Germany and the Netherlands”，收入 A. Silbiger 编《Keyboard Music Before 1700》，2004 年由 London 的 Routledge 出版。属 1700 年以前德国与尼德兰键盘音乐章节。
第22段（P0045）
原文复述
Caldwell, John. English Keyboard Music Before the Nineteenth Century. Oxford: Basil Blackwell, 1973.
中文讲解
本条为专著：作者 John Caldwell，书名《English Keyboard Music Before the Nineteenth Century》（《十九世纪以前的英国键盘音乐》），1973 年由 Oxford 的 Basil Blackwell 出版。属英国早期键盘音乐专著。
第23段（P0046）
原文复述
Carapezza, Paolo Emilio, and Giuseppe Collisani. ‘Del Buono, Gioanpietro’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 30 May 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Paolo Emilio Carapezza 与 Giuseppe Collisani 合撰，词条 “Del Buono, Gioanpietro”，载于《Grove Music Online》（牛津音乐在线），由 Oxford University Press 出版，访问日期 2015 年 5 月 30 日。属意大利作曲家 Gioanpietro Del Buono 的辞典条目。
第24段（P0047）
原文复述
Chew, Geoffrey, and Richard Rastall. ‘Notation III, 4. Mensural notation from 1500’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 19 April 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Geoffrey Chew 与 Richard Rastall，词条 “Notation III, 4. Mensural notation from 1500”（《记谱法 III 之 4：1500 年以后的定量记谱》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 4 月 19 日。属定量记谱法条目。
第25段（P0048）
原文复述
Collins, Paul. The Stylus Phantasticus and Free Keyboard Music of the North German Baroque. Aldershot: Ashgate, 2005.
中文讲解
本条为专著：作者 Paul Collins，书名《The Stylus Phantasticus and Free Keyboard Music of the North German Baroque》（《幻想曲风格与北德意志巴洛克自由键盘音乐》），2005 年由 Aldershot 的 Ashgate 出版。属北德巴洛克键盘音乐体裁研究。
第26段（P0049）
原文复述
Couch, Leon W. ‘Review of The Stylus Phantasticus and Free Keyboard Music of the North German Baroque’. Notes 63.2 (2006): 342-345.
中文讲解
本条为书评期刊文章：作者 Leon W. Couch，对前条 Collins 著作的书评，发表于《Notes》第 63 卷第 2 期（2006 年），页 342–345。属学术书评。
第27段（P0050）
原文复述
Cyr, Mary. Performing Baroque Music. Aldershot: Ashgate. Original edition, 1992.
中文讲解
本条为专著：作者 Mary Cyr，书名《Performing Baroque Music》（《巴洛克音乐的演奏》），由 Ashgate 于 Aldershot 出版，原版 1992 年。属巴洛克演奏实践通论。
第28段（P0051）
原文复述
Davies, Hugh. ‘Microtonal instruments’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 13 May 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Hugh Davies，词条 “Microtonal instruments”（《微分音乐器》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 5 月 13 日。属微分音乐器总论条目。
第29段（P0052）
原文复述
Di Veroli, Claudio. Unequal Temperaments: Theory, History and Practice. Bray, Ireland, 2009.
中文讲解
本条为专著：作者 Claudio Di Veroli，书名《Unequal Temperaments: Theory, History and Practice》（《不平均律：理论、历史与实践》），2009 年由作者于爱尔兰 Bray 出版（或自出版）。属不平均律专题。
第30段（P0053）
原文复述
Duffin, Ross W. How Equal Temperament Ruined Harmony (and Why You Should Care). London and New York: W. W. Norton, 2007.
中文讲解
本条为专著：作者 Ross W. Duffin，书名《How Equal Temperament Ruined Harmony (and Why You Should Care)》（《平均律如何毁了和声——以及你为何要在意》），2007 年由伦敦与纽约的 W. W. Norton 出版。属平均律史的科普性论著。
第31段（P0054）
原文复述
Egarr, Richard. Johann Jakob Froberger: The Complete Keyboard Works in Four Volumes. Globe, 1994, CD.
中文讲解
本条为唱片：演奏/录制者 Richard Egarr，《Johann Jakob Froberger: The Complete Keyboard Works in Four Volumes》（《弗罗伯格键盘作品全集，四卷》），Globe 厂牌，1994 年，CD 介质。属全集录音。
第32段（P0055）
原文复述
Ferguson, Howard. Keyboard Interpretation. Oxford: Oxford University Press, 1975.
中文讲解
本条为专著：作者 Howard Ferguson，书名《Keyboard Interpretation》（《键盘作品的演绎》），1975 年由 Oxford University Press 出版。属键盘演奏诠释通论。
第33段（P0056）
原文复述
Hammond, Frederick. Girolamo Frescobaldi. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1983.
中文讲解
本条为专著：作者 Frederick Hammond，书名《Girolamo Frescobaldi》，1983 年由马萨诸塞州剑桥的 Harvard University Press 出版。属 Frescobaldi 专题研究专著。
第34段（P0057）
原文复述
__. Frescobaldi, Girolamo. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 23 November 2012.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者同上条 Frederick Hammond（以 “__” 表示重复），词条 “Frescobaldi, Girolamo”，载于《Grove Music Online》，访问日期 2012 年 11 月 23 日。属作曲家辞典条目。
第35段（P0058）
原文复述
Hill, Robert. ‘John Bull Chromatic Fantasia on Ut Re Mi Fa Sol La’. YouTube recording, https://www.youtube.com/watch?v=hpDkbRpxwKw. Accessed 6 May 2015.
中文讲解
本条为在线视频资源：上传/演奏者 Robert Hill，“John Bull Chromatic Fantasia on Ut Re Mi Fa Sol La”（John Bull《Ut Re Mi Fa Sol La 上的半音幻想曲》），YouTube 录制，访问日期 2015 年 5 月 6 日。属在线演奏视频。
第36段（P0059）
原文复述
Hirshberg, Jehoash. ‘Hexachord’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 9 September 2014.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Jehoash Hirshberg，词条 “Hexachord”（《六声音阶》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2014 年 9 月 9 日。属音阶理论条目。
第37段（P0060）
原文复述
Hora, Edmundo Pacheco. 2004. ‘As obras de Froberger no contexto do temperamento mesotônico’, (PhD thesis, Universidade Estadual de Campinas), 2004.
中文讲解
本条为博士论文：作者 Edmundo Pacheco Hora，2004 年于巴西 Universidade Estadual de Campinas 完成，题为《Froberger 作品在中庸全音律（temperamento mesotônico）脉络中》（葡文）。属以中庸全音律角度研究 Froberger 的学位论文。
第38段（P0061）
原文复述
Hubbard, Frank. Three Centuries of Harpsichord Making. Second Printing. Original edition, 1965. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1967.
中文讲解
本条为专著：作者 Frank Hubbard，书名《Three Centuries of Harpsichord Making》（《三个世纪的大键琴制作》），原版 1965 年，此为 1967 年第二次印刷，由马萨诸塞州剑桥的 Harvard University Press 出版。属大键琴制作史专著。
第39段（P0062）
原文复述
Hunt, Edgar. ‘Tuning and Temperament’. The English Harpsichord Magazine. 7 (1976).
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Edgar Hunt，发表于《The English Harpsichord Magazine》第 7 期（1976 年）。篇名 ‘Tuning and Temperament’（《调律与律制》）。属律制专题期刊文章。
第40段（P0063）
原文复述
Institute of Physics, and Charles Arthur Padgham. Subjective limitations on physical measurements. London: Chapman and Hall, 1965.
中文讲解
本条为专著：作者署名 “Institute of Physics” 与 Charles Arthur Padgham，书名《Subjective limitations on physical measurements》（《物理测量的主观限制》），1965 年由伦敦 Chapman and Hall 出版。属物理学/感知学跨学科参考。
第41段（P0064）
原文复述
Ishii, Akira. ‘The Toccatas and Contrapuntal Keyboard Works of Johannn Jacob Froberger: A study of the Principal Sources’, (PhD thesis, Duke University), 1999.
中文讲解
本条为博士论文：作者 Akira Ishii，1999 年于 Duke University 完成，题为《The Toccatas and Contrapuntal Keyboard Works of Johannn Jacob Froberger: A study of the Principal Sources》（《弗罗伯格的托卡塔与对位键盘作品：主要手稿研究》）。原文 “Johannn” 系 “Johann” 拼写错误，应如实保留。属 Froberger 托卡塔与对位作品的源文献研究。
第42段（P0065）
原文复述
Jackson, Roland. ‘Mayone, Ascanio’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 30 May 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Roland Jackson，词条 “Mayone, Ascanio”（《Mayone, Ascanio》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 5 月 30 日。属意大利作曲家 Ascanio Mayone 的辞典条目。
第43段（P0066）
原文复述
_. ‘Trabaci, Giovanni Maria’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 30 May 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者同上条 Roland Jackson（以 “_” 表示重复），词条 “Trabaci, Giovanni Maria”（《Trabaci, Giovanni Maria》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 5 月 30 日。属那不勒斯作曲家 Trabaci 的辞典条目。
第44段（P0067）
原文复述
_. ‘On Frescobaldi’s Chromaticism and Its Background’. The Musical Quarterly 57.2 (1971): 255-269.
中文讲解
本条为期刊论文：作者同上条 Roland Jackson（以 “_” 表示重复），1971 年发表于《The Musical Quarterly》第 57 卷第 2 期，页 255–269。篇名《论 Frescobaldi 的半音化及其背景》，属 Frescobaldi 半音写作的历史背景研究。
第45段（P0068）
原文复述
Jones, Philip P. ‘Bach, and Werckmeister’. Early Music Vol. 8 No. 4 (1980): 511-513.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Philip P. Jones，发表于《Early Music》第 8 卷第 4 期（1980 年），页 511–513。篇名《Bach 与 Werckmeister》，属 Bach 与 Werckmeister 律制关系的短论。
第46段（P0069）
原文复述
Jones, Timothy Rhys. ‘Rhetoric’. In The Oxford Companion to Music. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 30 May 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Timothy Rhys Jones，词条 “Rhetoric”（《修辞学》），载于《The Oxford Companion to Music》（牛津音乐在线版），访问日期 2015 年 5 月 30 日。属音乐修辞学条目。
第47段（P0070）
原文复述
Jorgensen, Owen. Tuning the Historical Temperaments by Ear. Marquette: The Northern Michigan University Press, 1977.
中文讲解
本条为专著：作者 Owen Jorgensen，书名《Tuning the Historical Temperaments by Ear》（《凭听觉调出历史上的律制》），1977 年由 Marquette 的 The Northern Michigan University Press 出版。属历史律制的耳听调律实践专著。
第48段（P0071）
原文复述
Karp, Theodore. Dictionary of Music. Evanston: Northwestern University Press, 1973.
中文讲解
本条为工具书：作者 Theodore Karp，书名《Dictionary of Music》（《音乐词典》），1973 年由 Evanston 的 Northwestern University Press 出版。属综合性音乐词典。
第49段（P0072）
原文复述
Kaufmann, Henry W. ‘Vicentino and the Greek Genera’. Journal of the American Musicological Society 16.3 (1963): 325-346.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Henry W. Kaufmann，发表于《Journal of the American Musicological Society》（JAMS）第 16 卷第 3 期（1963 年），页 325–346。篇名《Vicentino 与希腊 genus（音乐种类）》，属十六世纪 enharmonic 与希腊 genus 关系的专题。
第50段（P0073）
原文复述
_. ‘More on Tuning of the Archicembalo’. Journal of the American Musicological Society 23.1 (1970): 84-94.
中文讲解
本条为期刊论文：作者同上条 Henry W. Kaufmann（以 “_” 表示重复），1970 年发表于《JAMS》第 23 卷第 1 期，页 84–94。篇名《关于 archicembalo 调律的补充讨论》，属前条研究的延续。
第51段（P0074）
原文复述
Kaufmann, Henry W., and Robert L. Kendrick. ‘Vicentino, Nicola’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 19 April 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Henry W. Kaufmann 与 Robert L. Kendrick 合撰，词条 “Vicentino, Nicola”（《Vicentino, Nicola》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 4 月 19 日。属 Nicola Vicentino 辞典条目。
第52段（P0075）
原文复述
Kilbuck, Edith Henry. ‘An Analytical Study of Selected Toccatas of Johann Jakob Froberger: Some Possible Insights into Problems of Performance Practice’, (PhD thesis, University of Oregon), 1976.
中文讲解
本条为博士论文：作者 Edith Henry Kilbuck，1976 年于 University of Oregon 完成，题为《An Analytical Study of Selected Toccatas of Johann Jakob Froberger: Some Possible Insights into Problems of Performance Practice》（《弗罗伯格若干托卡塔的分析研究：对演奏实践问题的可能启示》）。属对 Froberger 托卡塔的演奏实践分析。
第53段（P0076）
原文复述
Kosnik, James Walter. ‘The Toccatas of Johann Jakob Froberger: A Study of Style and Aspects of Organ Performance’, (PhD thesis, University of Rochester), 1979.
中文讲解
本条为博士论文：作者 James Walter Kosnik，1979 年于 University of Rochester 完成，题为《The Toccatas of Johann Jakob Froberger: A Study of Style and Aspects of Organ Performance》（《弗罗伯格托卡塔：风格与管风琴演奏层面研究》）。属管风琴视角下的 Froberger 托卡塔风格研究。
第54段（P0077）
原文复述
Koster, John. Keyboard Musical Instruments in the Museum of Fine Arts, Boston Boston: Museum of Fine Arts, 1994.
中文讲解
本条为博物馆图录：作者 John Koster，书名《Keyboard Musical Instruments in the Museum of Fine Arts, Boston》（《波士顿美术博物馆的键盘乐器》），1994 年由波士顿美术博物馆出版。原文 “Boston Boston” 系排印重复，应如实保留。属馆藏键盘乐器图录。
第55段（P0078）
原文复述
Kottick, Edward L. A History of the Harpsichord. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press, 2003.
中文讲解
本条为专著：作者 Edward L. Kottick，书名《A History of the Harpsichord》（《大键琴史》），2003 年由 Bloomington 与 Indianapolis 的 Indiana University Press 出版。属大键琴历史专著。
第56段（P0079）
原文复述
Lehman, Bradley. ‘Bach’s extraordinary temperament: our Rosetta Stone - 1’. Early Music 33.1 (2005): 3-23.
中文讲解
本条为期刊论文第一部分：作者 Bradley Lehman，发表于《Early Music》第 33 卷第 1 期（2005 年），页 3–23。篇名《Bach 的非凡律制：我们的 Rosetta Stone——第 1 部分》。属 Bach 律制专题系列文章。
第57段（P0080）
原文复述
. ‘Bach’s extraordinary temperament: our Rosetta Stone - 2’. Early Music 33.2 (2005): 211-226.
中文讲解
本条为期刊论文第二部分：作者同上条 Bradley Lehman（以句首点表示重复），发表于《Early Music》第 33 卷第 2 期（2005 年），页 211–226。篇名同一标题，第 2 部分。属同一系列的续篇。
第58段（P0081）
原文复述
Leonhardt, Gustav. ‘Johann Jakob Froberger and his Music’. L’Organo (6), 1968.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Gustav Leonhardt，发表于《L’Organo》（意大利管风琴学期刊）第 6 卷（1968 年）。篇名《Johann Jakob Froberger and his Music》（《弗罗伯格及其音乐》）。属由著名古乐演奏家撰写的 Froberger 专题。
第59段（P0082）
原文复述
Lewis, Pierre. ‘Understanding Temperaments’. http://pages.globetrotter.net/roule/temper.htm. Accessed 19 April 2010.
中文讲解
本条为网络资源：作者 Pierre Lewis，页面 ‘Understanding Temperaments’（《理解律制》），网址 http://pages.globetrotter.net/roule/temper.htm，访问日期 2010 年 4 月 19 日。属律制入门的在线资源。
第60段（P0083）
原文复述
Lindley, Mark. ‘Mean-tone’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 20 February 2012.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Mark Lindley，词条 “Mean-tone”（《中庸全音律》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2012 年 2 月 20 日。属中庸全音律的权威辞典条目。
第61段（P0084）
原文复述
. ‘Instructions for the clavier diversely tempered’. Early Music 5.1 (1977): 18-23.
中文讲解
本条为期刊论文：作者同上条 Mark Lindley（以句首点表示重复），发表于《Early Music》第 5 卷第 1 期（1977 年），页 18–23。篇名《对采用多种律制的键盘所作的调律说明》。属历史律制调律指南的文献研究。
第62段（P0085）
原文复述
_. Lutes, Viols & Temperaments. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
中文讲解
本条为专著：作者同上条 Mark Lindley（以 “_” 表示重复），书名《Lutes, Viols & Temperaments》（《鲁特琴、维奥尔琴与律制》），1984 年由 Cambridge University Press 出版。属弦乐器与律制交叉的专著。
第63段（P0086）
原文复述
_. ‘Temperaments’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 20 February 2012.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者同上条 Mark Lindley（以 “_” 表示重复），词条 “Temperaments”（《律制》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2012 年 2 月 20 日。属律制总论的权威条目。
第64段（P0087）
原文复述
Lockwood, Lewis , and Giulio Ongaro. ‘Willaert, Adrian 1. Early career and Ferrarese service’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 19 April 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Lewis Lockwood 与 Giulio Ongaro 合撰，词条 “Willaert, Adrian 1. Early career and Ferrarese service”（《Willaert, Adrian 第 1 部分：早期生涯与费拉拉任职》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 4 月 19 日。属作曲家 Adrian Willaert 的辞典条目。
第65段（P0088）
原文复述
Maguire, Simon. Johann Jacob Froberger: A Hitherto Unrecorded Autograph Manuscript. London: Sotheby’s, 2006.
中文讲解
本条为拍卖目录/图录：作者 Simon Maguire，题《Johann Jacob Froberger: A Hitherto Unrecorded Autograph Manuscript》（《弗罗伯格一部此前未见记录的自传真迹》），2006 年由 London 的 Sotheby’s 出版。属苏富比发布的拍卖/手稿研究图录。
第66段（P0089）
原文复述
Maitland, J.A. Fuller , and W. Barclay Squire. The Fitzwilliam Virginal Book. Edited by B. Winogron. Originally published 1899. Revised Dover Edition. London: Dover, 1980.
中文讲解
本条为古籍整理本：原编者为 J. A. Fuller Maitland 与 W. Barclay Squire，书名《The Fitzwilliam Virginal Book》（《菲茨威廉维吉那琴曲集》），B. Winogron 编辑，初版 1899 年，此为 1980 年由 London 的 Dover 出版的修订版。属英国早期键盘曲集的标准版本。
第67段（P0090）
原文复述
Maunder, Richard. Keyboard Instruments in Eighteenth-Century Vienna. Oxford: Clarendon Press, 1998.
中文讲解
本条为专著：作者 Richard Maunder，书名《Keyboard Instruments in Eighteenth-Century Vienna》（《十八世纪维也纳的键盘乐器》），1998 年由 Oxford 的 Clarendon Press 出版。属十八世纪维也纳键盘乐器史专著。
第68段（P0091）
原文复述
Meeùs, Nicolas. ‘Enharmonic Keyboard’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 18 February 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Nicolas Meeùs，词条 “Enharmonic Keyboard”（《Enharmonic 键盘》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 2 月 18 日。属 enharmonic 键盘乐器总论条目。
第69段（P0092）
原文复述
Meffen, John. ‘The temperament of keyboard instruments in England during the late sixteenth and early seventeenth centuries’, (Masters thesis Durham University), 1973.
中文讲解
本条为硕士论文：作者 John Meffen，1973 年于 Durham University 完成，题为《The temperament of keyboard instruments in England during the late sixteenth and early seventeenth centuries》（《十六世纪末至十七世纪初英国键盘乐器的律制》）。属英格兰律制断代史的硕士论文。
第70段（P0093）
原文复述
. ‘The Temperament of Keyboard Instruments in England from the Virginalists to the Middle of the Nineteenth Century’, (PhD thesis, University of Leeds), 1977.
中文讲解
本条为博士论文：作者同上条 John Meffen（以句首点表示重复），1977 年于 University of Leeds 完成，题为《The Temperament of Keyboard Instruments in England from the Virginalists to the Middle of the Nineteenth Century》（《从维吉那琴派到十九世纪中期英国键盘乐器的律制》）。属英国律制史的扩展博士研究。
第71段（P0094）
原文复述
Michopoulou, Aikaterini. ‘Contrapuntal and Keyboard Idioms in the Artificioso Collection (1641) of Giovanni Pietro Del Buono’, (PhD thesis, University of York), 2006.
中文讲解
本条为博士论文：作者 Aikaterini Michopoulou，2006 年于 University of York 完成，题为《Contrapuntal and Keyboard Idioms in the Artificioso Collection (1641) of Giovanni Pietro Del Buono》（《Del Buono 1641 年〈Artificioso〉曲集中的对位与键盘语汇》）。属意大利作曲家 Del Buono 作品的专题博士研究。
第72段（P0095）
原文复述
Montague, Jeremy. ‘Temperament’. In The Oxford Companion to Music, edited by A. Latham. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 29 August 2009.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Jeremy Montague，词条 “Temperament”（《律制》），载于 A. Latham 编《The Oxford Companion to Music》的 Grove Music Online 版，访问日期 2009 年 8 月 29 日。属律制通论条目。
第73段（P0096）
原文复述
Moroney, Davitt. ‘The performance of unmeasured harpsichord preludes’. Early Music 4.2 (1976): 143-151.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Davitt Moroney，发表于《Early Music》第 4 卷第 2 期（1976 年），页 143–151。篇名《未记谱大键琴前奏曲的演奏》，属即兴/无定量前奏曲的演奏实践研究。
第74段（P0097）
原文复述
. ‘Keyboard’. In A Performer’s Guide to Music of the Baroque Period, edited by A. Burton. London: The Associated Board of the Royal Schools of Music, 2002.
中文讲解
本条为论文集章节：作者同上条 Davitt Moroney（以句首点表示重复），篇名 “Keyboard”（《键盘》），收入 A. Burton 编《A Performer’s Guide to Music of the Baroque Period》（《巴洛克时期音乐演奏者指南》），2002 年由伦敦 The Associated Board of the Royal Schools of Music 出版。属巴洛克键盘演奏章节。
第75段（P0098）
原文复述
Murray Barbour, J. ‘Bach and the Art of Temperament’. The Musical Quarterly 33.1 (1947): 64-89.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 J. Murray Barbour，发表于《The Musical Quarterly》第 33 卷第 1 期（1947 年），页 64–89。篇名《Bach 与律制技艺》，属 Bach 律制的早期专题论文。
第76段（P0099）
原文复述
. Tuning and Temperament: A Historical Survey. New York: Da Capo Press, 1972.
中文讲解
本条为专著：作者同上条 J. Murray Barbour（以句首点表示重复），书名《Tuning and Temperament: A Historical Survey》（《调律与律制：历史概览》），1972 年由纽约 Da Capo Press 出版。属律制史通论专著。
第77段（P0100）
原文复述
Newcomb, Anthony. ‘Review: Girolamo Frescobaldi by Frederick Hammond’. Renaissance Quarterly 37 (Autumn 1984): 475-479.
中文讲解
本条为书评：作者 Anthony Newcomb，对前条 Hammond《Girolamo Frescobaldi》一书的书评，发表于《Renaissance Quarterly》第 37 卷（1984 年秋），页 475–479。属学术书评。
第78段（P0101）
原文复述
_. ‘Frescobaldi’s Toccatas and their Stylistic Ancestry’. Proceedings of the Royal Musical Association 111 (1985): 28-44.
中文讲解
本条为期刊论文：作者同上条 Anthony Newcomb（以 “_” 表示重复），发表于《Proceedings of the Royal Musical Association》第 111 卷（1985 年），页 28–44。篇名《Frescobaldi 的托卡塔及其风格谱系》。属 Frescobaldi 托卡塔体裁史研究。
第79段（P0102）
原文复述
Norman, Terence John. ‘Performance Practice of the Keyboard Music of Johann Jacob Froberger’, (PhD thesis, Monash University, Melbourne), 1992.
中文讲解
本条为博士论文：作者 Terence John Norman，1992 年于澳大利亚 Monash University 完成，题为《Performance Practice of the Keyboard Music of Johann Jacob Froberger》（《弗罗伯格键盘音乐的演奏实践》）。属 Froberger 演奏实践博士论文。
第80段（P0103）
原文复述
O’Brien, Grant. Ruckers: A harpsichord and virginal building tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
中文讲解
本条为专著：作者 Grant O’Brien，书名《Ruckers: A harpsichord and virginal building tradition》（《Ruckers：大键琴与维吉那琴的制琴传统》），1990 年由 Cambridge University Press 出版。属弗兰德 Ruckers 制琴家族专题研究。
第81段（P0104）
原文复述
Oldham, Guy, and Mark Lindley. ‘Wolf’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 30 May 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Guy Oldham 与 Mark Lindley 合撰，词条 “Wolf”（《狼音》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 5 月 30 日。属律制中"狼五度"现象的辞典条目。
第82段（P0105）
原文复述
Ortgies, Ibo. ‘Subsemitones in Organs Built between 1468 and 1721: Introduction and Commentary with an Annotated Catalog’. Goart Research Reports 3 (2003): 11-74.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Ibo Ortgies，发表于《Goart Research Reports》第 3 卷（2003 年），页 11–74。篇名《1468 至 1721 年间所建管风琴中的 subsemitones（亚半音）：导论、注释与附释目录》。属管风琴微分音/分键研究。
第83段（P0106）
原文复述
Padgham, Charles A. The well-tempered organ. Oxford: Positif, 1986.
中文讲解
本条为专著：作者 Charles A. Padgham，书名《The well-tempered organ》（《良好调律的管风琴》），1986 年由 Oxford 的 Positif 出版。属管风琴律制实践专著。
第84段（P0107）
原文复述
Pollard, Joseph Victor. ‘Tuning and Temperament in Southern Germany to the End of the Seventeenth Century’, (PhD thesis, University of Leeds), 1985.
中文讲解
本条为博士论文：作者 Joseph Victor Pollard，1985 年于 University of Leeds 完成，题为《Tuning and Temperament in Southern Germany to the End of the Seventeenth Century》（《十七世纪末南德意志的调律与律制》）。属南德律制断代史博士论文。
第85段（P0108）
原文复述
Rasch, Rudolf. ‘Johann Jacob Froberger’s travels 1649-1653’. In The Keyboard in Baroque Europe, edited by C. Hogwood. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
中文讲解
本条为论文集章节：作者 Rudolf Rasch，篇名 ‘Johann Jacob Froberger’s travels 1649-1653’（《弗罗伯格 1649–1653 年的旅行》），收入 C. Hogwood 编《The Keyboard in Baroque Europe》，2003 年由 Cambridge University Press 出版。属 Froberger 游历与作品地理分布研究。
第86段（P0109）
原文复述
Rampe, Siegbert. ‘Preface’ In Volume I: Keyboard and Organ Works from Autograph Sources, Libro Secondo (1649). 2002. Third Printing. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2008.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：编者 Siegbert Rampe 为《New Edition of the Complete Works》（新版弗罗伯格作品全集）第 I 卷——《基于自传真迹的键盘与管风琴作品，Libro Secondo (1649)》（2002 年初版，此为 2008 年第三次印刷）所撰前言，由 Kassel 的 Bärenreiter 出版。属 Bärenreiter 新版全集前言。
第87段（P0110）
原文复述
. ‘Preface’ In Volume II: Keyboard and Organ Works from Autograph Sources, Libro Quarto (1656) Libro di capricci, e ricercate (ca. 1658). 1995. Second Revised Printing. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2008.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：编者同上条 Siegbert Rampe（以句首点表示重复），为全集第 II 卷——《基于自传真迹的键盘与管风琴作品，Libro Quarto (1656) 与 Libro di capricci, e ricercate (约 1658)》（1995 年初版，2008 年第二次修订印刷）所撰前言，Bärenreiter 出版。属同一系列第 II 卷前言。
第88段（P0111）
原文复述
_. ‘Preface’ In Volume III.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Partitas and Partita Movements, Part 1a. 2002. Second Revised Printing. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2005.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：作者同上条 Siegbert Rampe（以 “_” 表示重复），为全集第 III.1 卷——《基于抄本的键盘与管风琴作品，Partitas 与 Partita 乐章，第 1a 部分》（2002 年初版，2005 年第二次修订印刷）所撰前言，Bärenreiter 出版。
第89段（P0112）
原文复述
_. ‘Preface’ In Volume III.2: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Partitas and Partita Movements, Part 1b. 2002. Second Revised Printing. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2005.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：作者同上条 Siegbert Rampe（以 “_” 表示重复），为全集第 III.2 卷——《基于抄本的键盘与管风琴作品，Partitas 与 Partita 乐章，第 1b 部分》（2002 年初版，2005 年第二次修订印刷）所撰前言，Bärenreiter 出版。
第90段（P0113）
原文复述
. ‘Preface’ In Volume IV.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Partitas and Partita Movements, Part 2. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2003.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：作者同上条 Siegbert Rampe（以句首点表示重复），为全集第 IV.1 卷——《基于抄本的键盘与管风琴作品，Partitas 与 Partita 乐章，第 2 部分》——所撰前言，Bärenreiter 出版。
第91段（P0114）
原文复述
_. ‘Preface’ In Volume IV.2: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Partitas and Partita Movements, Part 3. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2003.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：作者同上条 Siegbert Rampe（以 “_” 表示重复），为全集第 IV.2 卷——《基于抄本的键盘与管风琴作品，Partitas 与 Partita 乐章，第 3 部分》——所撰前言，Bärenreiter 出版。
第92段（P0115）
原文复述
__. ‘Preface’ In Volume V.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Toccatas. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2011.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：作者同上条 Siegbert Rampe（以 “__” 表示重复），为全集第 V.1 卷——《基于抄本的键盘与管风琴作品，托卡塔》——所撰前言，Bärenreiter 2011 年出版。
第93段（P0116）
原文复述
. ‘Preface’ In Volume V.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Polyphonic Works. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2014.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：作者同上条 Siegbert Rampe（以句首点表示重复），为全集第 V.1 卷——《基于抄本的键盘与管风琴作品，复调作品》——所撰前言，Bärenreiter 2014 年出版。注意：原文标题中卷号同样写作 “V.1”，与前条编号重复（原文如此，疑为不同分册）。
第94段（P0117）
原文复述
__. ‘Preface’ In Volume VI.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources New Sources, New Readings, New Works, Part 1. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2010.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：作者同上条 Siegbert Rampe（以 “__” 表示重复），为全集第 VI.1 卷——《基于抄本的键盘与管风琴作品，新来源、新读法、新作品，第 1 部分》——所撰前言，Bärenreiter 2010 年出版。
第95段（P0118）
原文复述
__. ‘Preface’ In Volume VI.2: Keyboard and Organ Works from Copied Sources New Sources, New Readings, New Works, Part 2. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2010.
中文讲解
本条为乐谱全集前言：作者同上条 Siegbert Rampe（以 “__” 表示重复），为全集第 VI.2 卷——《基于抄本的键盘与管风琴作品，新来源、新读法、新作品，第 2 部分》——所撰前言，Bärenreiter 2010 年出版。
第96段（P0119）
原文复述
__. Johann Jacob Froberger: The Unknown Works Vol. 1. MDG 341 1186-2, 2003, CD.
中文讲解
本条为唱片：作者同上条 Siegbert Rampe（以 “__” 表示重复），《Johann Jacob Froberger: The Unknown Works Vol. 1》（《弗罗伯格：未知作品，第 1 卷》），MDG 厂牌，目录号 341 1186-2，2003 年，CD 介质。属演奏者 Rampe 录制的未知作品录音。
第97段（P0120）
原文复述
. Johann Jacob Froberger: The Unknown Works Vol. 2. MDG 341 1195-2, 2004, CD.
中文讲解
本条为唱片：作者同上条 Siegbert Rampe（以句首点表示重复），《Johann Jacob Froberger: The Unknown Works Vol. 2》（《弗罗伯格：未知作品，第 2 卷》），MDG 厂牌，目录号 341 1195-2，2004 年，CD 介质。
第98段（P0121）
原文复述
Rayner, Clare G. ‘The Enigmatic Cima: Meantone Tuning and Transpositions’. Galpin Society 22 (1969): 23-34.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Clare G. Rayner，发表于《Galpin Society Journal》（Galpin Society 期刊）第 22 卷（1969 年），页 23–34。篇名《神秘的 Cima：中庸全音律调律与移调》，属意大利作曲家 Cima 与中庸全音律关系的专题。
第99段（P0122）
原文复述
Ripin, Edwin M. ‘Arcicembalo [archicembalo]’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 19 April 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Edwin M. Ripin，词条 “Arcicembalo [archicembalo]"（《Archicembalo》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 4 月 19 日。属 Vicentino 发明的 enharmonic 键盘乐器条目。
第100段（P0123）
原文复述
Roberts, Tim. ‘Froberger’s secret art’. Early Music (May 2005): 340-343.
中文讲解
本条为期刊短文：作者 Tim Roberts，发表于《Early Music》2005 年 5 月号，页 340–343。篇名《Froberger’s secret art》（《弗罗伯格的隐秘技艺》）。属关于 Froberger 作曲/演奏技艺的短论。
第101段（P0124）
原文复述
Rowland, David. Early Keyboard Instruments: A Practical Guide. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
中文讲解
本条为专著：作者 David Rowland，书名《Early Keyboard Instruments: A Practical Guide》（《早期键盘乐器：实用指南》），2001 年由 Cambridge University Press 出版。属早期键盘乐器入门/工具书。
第102段（P0125）
原文复述
Rudd, Robert. ‘Chapter Five: Italy’. In Keyboard Music Before 1700, edited by A. Silbiger. New York and London: Routledge, 2004.
中文讲解
本条为论文集章节：作者 Robert Rudd，篇名 “Chapter Five: Italy”（《第五章：意大利》），收入 A. Silbiger 编《Keyboard Music Before 1700》，2004 年由 New York 与 London 的 Routledge 出版。属意大利 1700 年以前键盘音乐章节。
第103段（P0126）
原文复述
Russell, Raymond. The Harpsichord and Clavichord: An Introductory Study. Second Revised Edition. ed. London: Faber, 1973.
中文讲解
本条为专著：作者 Raymond Russell，书名《The Harpsichord and Clavichord: An Introductory Study》（《大键琴与击弦古钢琴：入门研究》），第二修订版，由 Faber 于 London 出版（1973 年）。属键盘乐器入门研究。
第104段（P0127）
原文复述
Sadie, Julie Anne. Companion to Baroque Music. Oxford: Oxford University Press, 2002.
中文讲解
本条为专著：作者 Julie Anne Sadie，书名《Companion to Baroque Music》（《巴洛克音乐指南》），2002 年由 Oxford University Press 出版。属巴洛克音乐通论。
第105段（P0128）
原文复述
Sadie, Stanley. Early Keyboard Instruments. Edited by S. Sadie, The New Grove Musical Instruments Series. London: Macmillan Press, 1989.
中文讲解
本条为专著：作者/编者 Stanley Sadie，书名《Early Keyboard Instruments》（《早期键盘乐器》），属 The New Grove Musical Instruments Series，由 Macmillan Press 于 1989 年在 London 出版。属 New Grove 乐器系列中的早期键盘乐器专著。
第106段（P0129）
原文复述
Scholes, Percy A. The Oxford Companion to Music. edited by J. O. Ward. Oxford: Oxford University Press, 1991.
中文讲解
本条为工具书：原作者 Percy A. Scholes，书名《The Oxford Companion to Music》（《牛津音乐指南》），由 J. O. Ward 编辑，1991 年由 Oxford University Press 出版。属权威音乐百科工具书。
第107段（P0130）
原文复述
Schott, Howard. Playing the Harpsichord. Newton Abbot: Dover, 1971.
中文讲解
本条为专著：作者 Howard Schott，书名《Playing the Harpsichord》（《大键琴演奏》），1971 年由 Newton Abbot 的 Dover 出版。属大键琴演奏实践专著。
第108段（P0131）
原文复述
. ‘A Critical Edition of the Works of J.J. Froberger’, (PhD thesis, University of Oxford), 1977.
中文讲解
本条为博士论文：作者同上条 Howard Schott（以句首点表示重复），1977 年于 University of Oxford 完成，题为《A Critical Edition of the Works of J.J. Froberger》（《弗罗伯格作品批判性版本》）。属早期致力于弗罗伯格作品校勘的博士论文。
第109段（P0132）
原文复述
Schulenberg, David. ‘Recent Editions and Recordings of Froberger and Other Seventeenth-Century Composers’. Journal of Seventeenth-Century Music (2012), http://www.sscm-jscm.org/jscm/v13/no1/schulenberg.html.
中文讲解
本条为网络期刊论文：作者 David Schulenberg，发表于《Journal of Seventeenth-Century Music》（2012 年），URL: http://www.sscm-jscm.org/jscm/v13/no1/schulenberg.html。篇名《Recent Editions and Recordings of Froberger and Other Seventeenth-Century Composers》（《弗罗伯格与其他十七世纪作曲家近期版本与录音》）。属版本与录音综述。
第110段（P0133）
原文复述
Serwer, Howard. ‘Kirnberger, Johann Philipp’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 16 February 2012.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Howard Serwer，词条 “Kirnberger, Johann Philipp”（《Kirnberger, Johann Philipp》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2012 年 2 月 16 日。属德国理论家 Kirnberger 的辞典条目。
第111段（P0134）
原文复述
Sharp, G. B. ‘J. J. Froberger: 1614-1667 a link between the Renaissance and the Baroque’. The Musical Times CVIII (1967): 1093-1097.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 G. B. Sharp，发表于《The Musical Times》第 CVIII 卷（即 108 卷，1967 年），页 1093–1097。篇名《弗罗伯格（1614–1667）：连接文艺复兴与巴洛克的环节》，属将弗罗伯格置于风格史脉络中的概述性论文。
第112段（P0135）
原文复述
Silbiger, Alexander. ‘Tracing the Contents of Froberger’s Lost Autographs’. Current Musicology 54 (1993): 5-23.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Alexander Silbiger，发表于《Current Musicology》第 54 期（1993 年），页 5–23。篇名《Tracing the Contents of Froberger’s Lost Autographs》（《追溯弗罗伯格已佚自传真迹的内容》）。属对遗佚手稿内容进行重建的手稿学专题。
第113段（P0136）
原文复述
. Keyboard Music Before 1700. New York and London: Routledge, 2004.
中文讲解
本条为论文集编著：作者同上条 Alexander Silbiger（以句首点表示重复），编《Keyboard Music Before 1700》，2004 年由 New York 与 London 的 Routledge 出版。属 1700 年以前键盘音乐论文集。
第114段（P0137）
原文复述
_. ‘Performance Practice’. In Keyboard Music Before 1700, edited by A. Silbiger. London: Routledge, 2004.
中文讲解
本条为论文集章节：作者同上条 Alexander Silbiger（以 “_” 表示重复），篇名 “Performance Practice”（《演奏实践》），收入 A. Silbiger 编《Keyboard Music Before 1700》，2004 年由 London 的 Routledge 出版。属该论文集中的演奏实践章节。
第115段（P0138）
原文复述
Smith, Eleanor. ‘A Discussion of the Use of Divided-Accidental keys in Italian Strung-Keyboard Instruments pre.1700’, (Masters thesis, Edinburgh University), 2008.
中文讲解
本条为硕士论文：作者 Eleanor Smith，2008 年于 Edinburgh University 完成，题为《A Discussion of the Use of Divided-Accidental keys in Italian Strung-Keyboard Instruments pre.1700》（《1700 年以前意大利弦鸣键盘乐器中分键的使用》）。属意大利分键乐器专题硕士论文。
第116段（P0139）
原文复述
Somer, Avo. ‘The Keyboard Music of Johann Jakob Froberger’, (PhD thesis, University of Michigan), 1962.
中文讲解
本条为博士论文：作者 Avo Somer，1962 年于 University of Michigan 完成，题为《The Keyboard Music of Johann Jakob Froberger》（《弗罗伯格的键盘音乐》）。属较早的 Froberger 键盘音乐综合博士论文。
第117段（P0140）
原文复述
Stembridge, Christopher. Ascanio Mayone: Primo e Secondo Libro di Diversi Capricci: Deutsche harmonia mundi, 05472 77247 2, 1992, CD.
中文讲解
本条为唱片：演奏/录制者 Christopher Stembridge，《Ascanio Mayone: Primo e Secondo Libro di Diversi Capricci》（《Ascanio Mayone：第 1 与第 2 卷〈各式随想曲〉》），Deutsche Harmonia Mundi 厂牌，目录号 05472 77247 2，1992 年，CD 介质。
第118段（P0141）
原文复述
_. ‘Music for the Cimbalo Cromatico and Other Split-Keyed Instruments in Seventeenth-Century Italy’. Performance Practice Review 5.1 (1992): 5-43.
中文讲解
本条为期刊论文：作者同上条 Christopher Stembridge（以 “_” 表示重复），发表于《Performance Practice Review》第 5 卷第 1 期（1992 年），页 5–43。篇名《十七世纪意大利 cimbalo cromatico 与其他分键乐器的音乐》。属意大利分键乐器文献与曲目研究。
第119段（P0142）
原文复述
. The Cimbalo Cromatico and Other Italian Keyboard Instruments with Nineteen or More Divisions to the Octave (Surviving Specimens and Documentary Evidence). Performance Practice Review 6.1 (1993.): 33-59.
中文讲解
本条为期刊论文：作者同上条 Christopher Stembridge（以句首点表示重复），发表于《Performance Practice Review》第 6 卷第 1 期（1993 年），页 33–59。篇名《Cimbalo cromatico 与其他每八度含十九键以上的意大利键盘乐器（存世实物与文献证据）》。属乐器实物与文献的目录性研究。
第120段（P0143）
原文复述
__. Consonanze Stravaganti. Ars Musici, 1997, CD.
中文讲解
本条为唱片：作者同上条 Christopher Stembridge（以 “__” 表示重复），《Consonanze Stravaganti》（《奇异的协和》），Ars Musici 厂牌，1997 年，CD 介质。属以意大利早期键盘曲目为主的录音。
第121段（P0144）
原文复述
Strainchamps, Edmond. ‘Luzzaschi, Luzzasco’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 19 April 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Edmond Strainchamps，词条 “Luzzaschi, Luzzasco”（《Luzzaschi, Luzzasco》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 4 月 19 日。属意大利作曲家 Luzzasco Luzzaschi 的辞典条目。
第122段（P0145）
原文复述
__. ‘Nigetti, Francesco’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 19 April 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者同上条 Edmond Strainchamps（以 “__” 表示重复），词条 “Nigetti, Francesco”（《Nigetti, Francesco》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 4 月 19 日。属意大利作曲家 Francesco Nigetti 的辞典条目。
第123段（P0146）
原文复述
Tarling, Judy. The Weapons of Rhetoric. St Albans: Corda Music Publications, 2005.
中文讲解
本条为专著：作者 Judy Tarling，书名《The Weapons of Rhetoric》（《修辞的武器》），2005 年由 St Albans 的 Corda Music Publications 出版。属音乐修辞学专题。
第124段（P0147）
原文复述
Taruskin, Richard. Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, The Oxford History of Western Music. Oxford: Oxford University Press, 2005.
中文讲解
本条为专著：作者 Richard Taruskin，书名《Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries》（《十七、十八世纪音乐》），属《The Oxford History of Western Music》（《牛津西方音乐史》）中的一卷，2005 年由 Oxford University Press 出版。属大型西方音乐史中的巴洛克与古典时期卷。
第125段（P0148）
原文复述
Tiella, Marco. ‘The Archicembalo of Nicola Vicentino’. The English Harpsichord Magazine 1.5 (1975).
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Marco Tiella，发表于《The English Harpsichord Magazine》第 1 卷第 5 期（1975 年）。篇名《尼科拉·维钦蒂诺的 archicembalo》。属 archicembalo 乐器专题介绍。
第126段（P0149）
原文复述
Verlet, Blandine. Froberger: Pieces de Clavessin: Auvidis-Astrée, E 8716, 1989, CD.
中文讲解
本条为唱片：演奏/录制者 Blandine Verlet，《Froberger: Pièces de Clavessin》（《弗罗伯格：羽管键琴曲》），Auvidis-Astrée 厂牌，目录号 E 8716，1989 年，CD 介质。属弗罗伯格羽管键琴曲录音。
第127段（P0150）
原文复述
Waitzman, Mimi S. Early Keyboard Instruments, The Benton Fletcher Collection at Fenton House. London: The National Trust, 2003.
中文讲解
本条为博物馆图录：作者 Mimi S. Waitzman，书名《Early Keyboard Instruments, The Benton Fletcher Collection at Fenton House》（《Fenton House 的 Benton Fletcher 早期键盘乐器收藏》），2003 年由 London 的 The National Trust 出版。属英国国家信托所辖 Fenton House 馆藏图录。
第128段（P0151）
原文复述
Wollny, Peter. ‘Preface’. In Johann Jacob Froberger: Toccaten, Suiten, Lamenti: The Manuscript SA 4450 from the Sing-Akademie zu Berlin. Facsimile and Transcription. Kassel: Barenreiter, 2006.
中文讲解
本条为乐谱前言：作者 Peter Wollny，为《Johann Jacob Froberger: Toccaten, Suiten, Lamenti: The Manuscript SA 4450 from the Sing-Akademie zu Berlin》（《弗罗伯格：托卡塔、组曲、悲歌——柏林 Sing-Akademie SA 4450 号手稿》）之影印与誊写版所撰前言，2006 年由 Kassel 的 Bärenreiter 出版。
第129段（P0152）
原文复述
Wraight, Denzil. ‘Celestini, Giovanni’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 19 April 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者 Denzil Wraight，词条 “Celestini, Giovanni”（《Celestini, Giovanni》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 4 月 19 日。属意大利制琴家 Giovanni Celestini 的辞典条目。
第130段（P0153）
原文复述
. ‘Trasuntino’. In Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed 19 April 2015.
中文讲解
本条为在线百科条目：作者同上条 Denzil Wraight（以句首点表示重复），词条 “Trasuntino”（《Trasuntino》），载于《Grove Music Online》，访问日期 2015 年 4 月 19 日。属意大利制琴家 Trasuntino 的辞典条目。
第131段（P0154）
原文复述
_. ‘Italian Harpsichords’. Early Music 12.1 (1984): 151.
中文讲解
本条为期刊短文：作者同上条 Denzil Wraight（以 “_” 表示重复），发表于《Early Music》第 12 卷第 1 期（1984 年），页 151。篇名《Italian Harpsichords》（《意大利大键琴》）。属意大利大键琴的简短专文。
第132段（P0155）
原文复述
. ‘Two Harpsichords By Giovanni Celestini’. The Galpin Society Journal 46 (March 1993): 120-136.
中文讲解
本条为期刊论文：作者同上条 Denzil Wraight（以 “_” 表示重复），发表于《The Galpin Society Journal》第 46 卷（1993 年 3 月），页 120–136。篇名《Giovanni Celestini 所制的两架大键琴》。属 Celestini 制琴实物研究。
第133段（P0156）
原文复述
. ‘A list of surviving Italian string keyboard instruments originally provided with more than 12 notes per octave. http://www.denzilwraight.com/download.htm. Accessed 23 November 2012.
中文讲解
本条为网络资源：作者同上条 Denzil Wraight（以句首点表示重复），页面 ‘A list of surviving Italian string keyboard instruments originally provided with more than 12 notes per octave’（《每八度原本多于 12 键的存世意大利弦鸣键盘乐器清单》），网址 http://www.denzilwraight.com/download.htm，访问日期 2012 年 11 月 23 日。属微分音键盘乐器的存世目录。
第134段（P0157）
原文复述
Wraight, Denzil, and Christopher Stembridge. ‘Italian Split-Keyed Instruments with Fewer than Nineteen Divisions to the Octave’. Performance Practice Review (1994): 150-181.
中文讲解
本条为期刊论文：作者 Denzil Wraight 与 Christopher Stembridge 合撰，发表于《Performance Practice Review》（1994 年），页 150–181。篇名《每八度分键数少于十九的意大利分键乐器》。属意大利分键乐器另一谱系的研究。
第135段（P0158）
原文复述
Yearsley, David. ‘Review of Northern German Church Music in the Age of Buxtehude by Geoffrey Webber’. Journal of Seventeenth-Century Music. http://www.sscmjscm.org/v5/no1/yearsley.html. 2012.
中文讲解
本条为网络书评：作者 David Yearsley，对 Geoffrey Webber《Northern German Church Music in the Age of Buxtehude》一书的书评，发表于《Journal of Seventeenth-Century Music》，URL: http://www.sscmjscm.org/v5/no1/yearsley.html，2012 年。属学术书评。
脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）
本节为参考文献（Bibliography）下的 “General”（通论）分类。条目按字母顺序排列（P0024–P0158），其中 P0024 与 P0025 为层级标题，P0026–P0158 为 133 条文献条目。从类型分布看，本节涵盖六类文献：①专著（如 Aldwell & Schachter、Boalch、Kottick、Kaufmann、Lindley 等的著作）；②期刊论文（含《Early Music》《JAMS》《Current Musicology》《Musical Quarterly》《Performance Practice Review》《English Harpsichord Magazine》《Galpin Society Journal》等多份核心期刊）；③博士/硕士论文（涉及 University of Oregon、Rochester、Duke、Leeds、York、Oxford、Edinburgh、Monash、Michigan、Durham、Ohio State、Universidade Estadual de Campinas 等多所高校）；④唱片与录音（涉及 Aeolus、Globe、Auvidis-Astrée、Ars Musici、MDG、Deutsche Harmonia Mundi 等厂牌）；⑤Grove Music Online 与 Oxford Companion to Music 的在线百科条目（多为带访问日期的引用）；⑥网络资源（YouTube、个人网站等）。本节承担的功能是为论文其余章节提供"通论性"基础参考——关于和声/键盘通论、修辞学、音乐史、键盘乐器史、律制通论、Frescobaldi/Froberger 整体研究、演奏实践指南等——并不直接针对律制、enharmonic 乐器或意大利分键乐器的细节论题；这些更细的论题将由后续小节承担。
💡 本节核心要点
- 本节是论文参考文献 “Bibliography” 之下的 “General”（通论）分节，包含 P0024–P0158 共 135 个段落，其中 P0024/P0025 为层级标题，其余为文献条目。
- 文献类型多样：专著、期刊论文、学位论文、唱片、在线百科（Grove/Oxford Companion）与网络资源六类并存，构成跨学科的通论参考。
- Froberger 与 Frescobaldi 相关条目数量突出（含 Annibaldi、Buelow、Egarr、Ishii、Kilbuck、Kosnik、Leonhardt、Maguire、Norman、Roberts、Schott、Sharp、Silbiger、Somer、Wollny 等），反映作者的研究核心对象。
- 律制与 enharmonic/分键乐器的总论条目集中于 Lindley（mean-tone、temperaments）、Barbour、Padgham、Jorgensen、Kaufmann、Pollard 等，构成本研究的方法学基础。
- 作者大量使用重复作者符号 “_"、”__” 与句首点来表示同一作者的多篇著作延续，体现严格的参考文献著录规范。
- 本节所列条目按字母顺序排列（而非按论题），与 “General” 的定位一致——为后续分论律制、enharmonic 乐器、意大利分键乐器等小节提供基础性参考。
🔑 关键术语
- Archicembalo：十六世纪意大利作曲家/理论家 Nicola Vicentino 所发明的 enharmonic 键盘乐器，每八度含多键（常超过 12 键），用于实现希腊 genus 中的 enharmonic 四分音。是本节中 Barbieri、Brink、Kaufmann、Tiella、Meeùs、Ripin 等条目的共同主题。
- Mean-tone / Temperament：律制术语：mean-tone 即"中庸全音律”，temperament 泛指各种历史律制（包括不平均律、平均律等）。本节中 Lindley、Barbour、Padgham、Blood、Jorgensen、Di Veroli、Duffin 等多位作者都以此为研究对象，构成论文方法学与历史的通论基础。
- Enharmonic / Subsemitones / Split keys：Enharmonic 指 enharmonic 音程/体裁；subsemitones 指小于半音的微分音；split keys 即分键（一键二音）。本节 Barbieri、Ortgies、Stembridge、Smith、Wraight、Meeùs 等条目聚焦于实现这些微分音程的键盘乐器。
- Cimbalo cromatico：十七世纪意大利分键（split-key）键盘乐器名，是 Vicentino archicembalo 的后继型态之一，本节中由 Stembridge 多次专题讨论。
- Stylus phantasticus：“幻想曲风格”——十七世纪北德意志巴洛克键盘音乐中自由、即兴、对比强烈的作曲风格。本节 Collins 与 Couch 的条目即针对以此风格为主题的著作及其书评。
- Froberger (Johann Jacob)：十七世纪德意志管风琴/键盘作曲家，本论文的核心研究对象之一。本节含 Buelow、Egarr、Ishii、Kilbuck、Kosnik、Leonhardt、Maguire、Norman、Roberts、Schott、Sharp、Silbiger、Somer、Wollny、Annibaldi、Apel 等多位作者的专门研究条目。
- Frescobaldi (Girolamo)：十六至十七世纪意大利管风琴与键盘作曲家，Froberger 的重要师承对象。本节 Hammond、Jackson、Newcomb 三位作者分别以专著、论文与书评的形态呈现其研究。
S2.2 Musical Scores
第1段（P0159）
原文复述
Musical Scores
中文讲解
本节以二级标题"Musical Scores"（乐谱）开篇，标识接下来列出的内容是文献目录中专归为"乐谱/版本"（musical scores）一类的参考文献，与该书目中可能出现的书、文章等条目相区分。该标题以 Markdown 二级标题语法呈现。
第2段（P0160）
原文复述
Couperin, Louis. Pièces de clavecin. Edited by D. Moroney. Monaco: L’oiseau-lyre, 1985.
中文讲解
引用 Louis Couperin 的《Pièces de clavecin》（羽管键琴曲集），由 D. Moroney 编辑，1985 年于摩纳哥由 L’oiseau-lyre 出版。这是作者所依据的 Couperin 键盘作品现代学术版本，置于本节乐谱书目之首，按姓氏字母顺序排列。
补充说明
“Pièces de clavecin” 在法语中意为"羽管键琴曲"。
第3段（P0161）
原文复述
Frescobaldi, Girolamo. 1977. Il primo libro di toccate d’intavolatura di cembalo e organo. Edited by E. Darbellay. Milano: Edizioni Suvini Zerboni.
中文讲解
引用 Girolamo Frescobaldi 的《Il primo libro di toccate d’intavolatura di cembalo e organo》（羽管键琴与管风琴的托卡塔谱集第一册），由 E. Darbellay 编辑，由 Edizioni Suvini Zerboni 于米兰出版，1977 年。该条目为作者分析 Frescobaldi 托卡塔所提供的版本依据。需注意条目中年份置于作者之后、标题之前。
补充说明
条目的著录格式将年份（1977）置于作者名后、书名前。
第4段（P0162）
原文复述
Froberger, Johann Jacob. Volume I: Keyboard and Organ Works from Autograph Sources, Libro Secondo (1649). Edited by S. Rampe, 2002. Third Printing. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2008.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》（New Edition of the Complete Works）第一卷，由 S. Rampe 编订；内容为根据"自笔手稿"（autograph sources）整理的键盘与管风琴作品，对应 1649 年的《Libro Secondo》。原始编订于 2002 年完成，《全集新版》的第三次印刷由 Kassel 的 Barenreiter 于 2008 年出版。该卷是后续连续 Froberger 条目的起点，确立了 Rampe 全集为本节最核心的版本来源。
补充说明
“autograph sources” 指作曲家本人书写的乐谱手稿，是版本校勘中最受重视的一手来源。
第5段（P0163）
原文复述
_. Volume II: Keyboard and Organ Works from Autograph Sources, Libro Quarto (1656) Libro di capricci, e ricercate (ca. 1658). Edited by S. Rampe, 1995. Second Revised Printing. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2008.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第二卷，仍出自笔手稿：包括 1656 年的《Libro Quarto》和约 1658 年的《Libro di capricci, e ricercate》。Rampe 1995 年完成编辑，《全集新版》的第二次修订印刷于 2008 年由 Barenreiter 出版。条目开头的下划线（"_."）在书目格式中代表"作者与上条相同"。
补充说明
“ca. 1658” 表示约 1658 年；“ricercate” 为意大利文复数形式，对应 ricercar（复调探索性乐曲）。
第6段（P0164）
原文复述
_. Volume III.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Partitas and Partita Movements, Part 1a. Edited by S. Rampe, 2002. Second Revised Printing. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2005.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第三卷第一分册：来自"抄本来源"（copied sources）的键盘与管风琴作品，体裁为 Partitas 及其段落，第 1a 部分。Rampe 2002 年编订，第二次修订印刷于 2005 年由 Barenreiter 出版。从此卷起，全集按"抄本"而非"自笔手稿"分类，提示相关乐谱仅以他人誊写形式传世。
补充说明
“Partita” 在 17 世纪键盘音乐中指由一组舞曲段落组成的套曲体裁。
第7段（P0165）
原文复述
_. Volume III.2: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Partitas and Partita Movements, Part 1b. Edited by S. Rampe, 2002. Second Revised Printing. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2005.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第三卷第二分册：抄本来源 Partitas 及其段落的第 1b 部分。Rampe 2002 年编订，第二次修订印刷于 2005 年由 Barenreiter 出版。III.1 与 III.2 共同构成"抄本 Partitas"第 1 部分。
第8段（P0166）
原文复述
_. Volume IV.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Partitas and Partita Movements, Part 2. Edited by S. Rampe. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2003.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第四卷第一分册：抄本来源 Partitas 及其段落的第 2 部分。Rampe 编订，2003 年由 Barenreiter 出版。
第9段（P0167）
原文复述
_. Volume IV.2: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Partitas and Partita Movements, Part 3. Edited by S. Rampe. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2003.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第四卷第二分册：抄本来源 Partitas 及其段落的第 3 部分。Rampe 编订，2003 年由 Barenreiter 出版，与 IV.1 共同构成"抄本 Partitas"第 2 部分。
第10段（P0168）
原文复述
__. Volume V.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Toccatas. Edited by S. Rampe. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2011.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第五卷第一分册：抄本来源的 Toccatas（托卡塔）。Rampe 编订，2011 年由 Barenreiter 出版。自此卷起，抄本类内容由 Partitas 体裁转向 Toccatas。
补充说明
“__” 在书目格式中代表"作者与上上条相同"。
第11段（P0169）
原文复述
__. Volume V.2: Keyboard and Organ Works from Copied Sources Polyphonic Works. Edited by S. Rampe. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2014.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第五卷第二分册：抄本来源的复调作品（Polyphonic Works）。Rampe 编订，2014 年由 Barenreiter 出版，是本节引用的全集版本中出版年份最晚的一卷。
第12段（P0170）
原文复述
__. Volume VI.1: Keyboard and Organ Works from Copied Sources New Sources, New Readings, New Works, Part 1. Edited by S. Rampe. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2010.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第六卷第一分册：抄本来源下"新资料、新读法、新作品"的第 1 部分。Rampe 编订，2010 年由 Barenreiter 出版。该分册专门收纳全集前几卷未及收入的补充内容，体现 Rampe 全集"边整理边更新"的滚动出版模式。
第13段（P0171）
原文复述
__. Volume VI.2: Keyboard and Organ Works from Copied Sources New Sources, New Readings, New Works, Part 2. Edited by S. Rampe. New Edition of the Complete Works. Kassel: Barenreiter, 2010.
中文讲解
Froberger《作品全集新版》第六卷第二分册：抄本来源中"新资料、新读法、新作品"的第 2 部分。Rampe 编订，2010 年由 Barenreiter 出版，与 VI.1 同年。
第14段（P0172）
原文复述
_. Johann Jacob Froberger: Toccaten, Suiten, Lamenti: The Manuscript SA 4450 from the Sing-Akademie zu Berlin. Facsimile and Transcription. Edited by P. Wollny. Kassel: Barenreiter, 2006.
中文讲解
单独列出的 Froberger 版本，而非 Rampe 全集的一部分：标题为《Johann Jacob Froberger: Toccaten, Suiten, Lamenti：The Manuscript SA 4450 from the Sing-Akademie zu Berlin》，以"Facsimile and Transcription"（影印与转写）形式出版，由 P. Wollny 编订，2006 年由 Barenreiter 出版。该卷专门再现柏林 Sing-Akademie zu Berlin 馆藏编号 SA 4450 的手稿，内容涵盖托卡塔（Toccaten）、组曲（Suiten）与悲歌（Lamenti）。
补充说明
“Facsimile and Transcription” 在本节中表明该版本同时提供原手稿影印页与现代记谱转写。
第15段（P0173）
原文复述
__. Froberger autographs. Österreichische Nationalbibliothek Musiksammlung, Mus. Hs. 18706. Edited by Robert Hill. New York: Garland, 1988.
中文讲解
Robert Hill 主编的 Garland 版 Froberger 自笔手稿影印/校勘卷之一，所据为奥地利国家图书馆音乐部（Österreichische Nationalbibliothek Musiksammlung）所藏编号 Mus. Hs. 18706 的手稿，1988 年于纽约 Garland 出版。该系列提供对 Froberger 自笔手稿的版本层面接近。
补充说明
“Mus. Hs.” 为 “Musik-Handschrift”（音乐手稿）之缩写。
第16段（P0174）
原文复述
_. Froberger autographs. Österreichische Nationalbibliothek Musiksammlung, Mus. Hs. 18707. Edited by Robert Hill. New York: Garland, 1988.
中文讲解
同系列的第二卷，对应奥地利国家图书馆音乐部 Mus. Hs. 18707 号 Froberger 自笔手稿。Hill 主编，Garland 1988 年出版。
第17段（P0175）
原文复述
_. Froberger autographs. Österreichische Nationalbibliothek Musiksammlung, Mus. Hs. 16560. Edited by Robert Hill. New York: Garland, 1988.
中文讲解
同系列的第三卷，对应奥地利国家图书馆音乐部 Mus. Hs. 16560 号 Froberger 自笔手稿。Hill 主编，Garland 1988 年出版。与前两卷合计，构成 Hill 主编的三卷本 Froberger 自笔手稿影印集。
第18段（P0176）
原文复述
_. Oeuvres complètes pour clavecin 1, Livres de 1649, 1656 et 1658. Edited by H. Schott. Paris: Heugel, 1979.
中文讲解
由 H. Schott 编辑的《Oeuvres complètes pour clavecin》（羽管键琴作品全集）第 1 卷，内容涵盖 1649、1656 和 1658 三册，1979 年由巴黎 Heugel 出版。该条目是 Froberger 另一条独立的"全集"版本线索，与 Rampe 的 Bärenreiter 系列并行。
补充说明
“Oeuvres complètes pour clavecin” 在法语中意为"羽管键琴作品全集"。
第19段（P0177）
原文复述
__. Oeuvres complètes pour clavecin 2-1, Toccatas et pièces polyphoniques. Edited by H. Schott. Paris: Heugel, 1989.
中文讲解
Schott 法语版《羽管键琴作品全集》第 2 卷第 1 分册，体裁为 Toccatas et pièces polyphoniques（托卡塔与复调作品），1989 年由巴黎 Heugel 出版。
第20段（P0178）
原文复述
___. Oeuvres complètes pour clavecin 2-2, Suites et pieèces diverses. Edited by H. Schott. Paris: Heugel, 1992.
中文讲解
Schott 法语版《羽管键琴作品全集》第 2 卷第 2 分册，体裁为 Suites et pièces diverses（组曲与各类小品），1992 年由巴黎 Heugel 出版。条目开头的三条下划线在书目格式中代表"作者与上上上条相同"。
补充说明
原文拼作 “pieèces”，疑为 “pièces” 之 OCR 误录；本栏按原文原样复述。
第21段（P0179）
原文复述
Maitland, J.A. Fuller , and W. Barclay Squire. The Fitzwilliam Virginal Book. Edited by B. Winogron. Originally published 1899. Revised Dover Edition. London: Dover, 1980.
中文讲解
引用《The Fitzwilliam Virginal Book》（菲茨威廉维金纳琴曲集）一书，最初由 J.A. Fuller Maitland 与 W. Barclay Squire 于 1899 年编辑出版；本条目所列为 B. Winogron 修订的 Dover 版，1980 年于伦敦 Dover 出版。该曲集是英国 17 世纪维金纳琴音乐的关键原始文献之一，作者通过它将研究语境扩展至英国键盘传统。
补充说明
“Virginal” 在本节中通过书名 “Virginal Book” 出现，指 16–17 世纪英国盛行的拨弦键盘乐器及其曲集。
第22段（P0180）
原文复述
Mayone, Ascanio. Secondo libro di diversi capricci per sonare. Napoli, 1609.
中文讲解
引用 Ascanio Mayone 的《Secondo libro di diversi capricci per sonare》（“为演奏而作的各式随想曲第二册”），1609 年于那不勒斯（Napoli）出版。该条目为本节中唯一一项不附现代编订者的条目，按原版历史印刷记录著录，是本节中出版年代最早的引用对象。
补充说明
“per sonare” 在意大利文中意为"为演奏"；“diversi capricci” 意为"各式随想曲"。
脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）
本节为文献目录中的乐谱类条目汇总，未包含脚注、图表或边栏等附加材料；全部 22 条均为按字母顺序排列的乐谱版本条目。
💡 本节核心要点
- 本节以二级标题 “Musical Scores” 领起，按作者/编者姓氏字母顺序列出 22 条乐谱版本条目，构成书目中专归"乐谱"的一类。
- 主体引用集中于 Johann Jacob Froberger 的多套现代学术版本，其中 Siegbert Rampe 编订、Barenreiter 出版的 “New Edition of the Complete Works” 系列占据 P0162–P0171 共十条，构成本节最核心的版本来源。
- Rampe 全集按"自笔手稿（autograph sources）“与"抄本（copied sources）“两大类分组（Vol. I–II 与 Vol. III.1–VI.2 相对），并进一步按 Partitas、Toccatas、Polyphonic Works 等体裁以及 “New Sources, New Readings, New Works” 分卷，体现对 Froberger 文本流传的高度细分。
- 除 Rampe 系列外，另引 Robert Hill 主编的 Garland 版 Froberger 三件自笔手稿（Österreichische Nationalbibliothek Musiksammlung 馆藏 Mus. Hs. 18706、18707、16560，P0173–P0175）以及 Howard Schott 主编、Heugel 出版的法语版《Oeuvres complètes pour clavecin》三卷（P0176–P0178），构成与 Rampe 系列并行的两套独立版本线索。
- 本节同时引用 Louis Couperin《Pièces de clavecin》（Moroney 编）、Frescobaldi 托卡塔集（Darbellay 编）、英国《Fitzwilliam Virginal Book》（Dover 修订版）、Ascanio Mayone 1609 年那不勒斯版《Secondo libro di diversi capricci per sonare》，显示研究语境覆盖 17 世纪欧洲键盘音乐（法、英、意）的主要传统。
🔑 关键术语
- Autograph sources：见于 Froberger《全集新版》Vol. I–II 副标题（“Keyboard and Organ Works from Autograph Sources”），指作曲家本人书写的乐谱手稿，是 Rampe 全集划分的首要类别之一。
- Copied sources：见于 Froberger《全集新版》Vol. III.1–VI.2 副标题（“Keyboard and Organ Works from Copied Sources”），指由抄写员誊录的乐谱手稿，与 Autograph sources 相对。
- Facsimile and Transcription：见于 P0172 条目，标识 Wollny 主编的版本同时提供原手稿影印页与现代记谱转写两种形式。
- Virginal Book：见于 P0179《The Fitzwilliam Virginal Book》，指收录 17 世纪英国维金纳琴曲目的曲集，是本节进入英国键盘传统的入口。
- Oeuvres complètes pour clavecin：见于 P0176–P0178，为 H. Schott 主编、Heugel 出版的法语版"羽管键琴作品全集"系列名，区别于 Rampe 的英语版全集。
- Sing-Akademie zu Berlin：见于 P0172，为收藏手稿 SA 4450 的柏林机构名称，是 Wollny 版本所依据的乐谱所在。
- Österreichische Nationalbibliothek Musiksammlung：见于 P0173–P0175，为收藏 Froberger 自笔手稿 Mus. Hs. 18706、18707、16560 的奥地利国家图书馆音乐部，是 Hill 版本所据的乐谱所在。
- Toccata / Partita / Polyphonic Works / New Sources, New Readings, New Works：见于 Rampe 全集各卷副标题（Vol. III.1–VI.2），分别标示各分册所收作品的体裁或资料类型，构成 Rampe 编排的核心分组维度。
- diversi capricci per sonare：见 P0180，为 Mayone 1609 年原书标题《Secondo libro di diversi capricci per sonare》中的意大利文短语，意为"各式随想曲，为演奏而作”。
S2.3 Sources Pre-1800
第1段（P0181）
原文复述
Sources Pre-1800
中文讲解
本段是章节标题「Sources Pre-1800」（1800年以前的资料），用二级标题的版式呈现，功能是把后续条目与1800年之后的资料分隔开，标示以下所列均为作者成书之前已经存在的文献。标题本身不提供论证内容，只起到划分子节、便于检索的作用。
第2段（P0182）
原文复述
Burney, Charles. ‘Music, Men, and Manners in France and Italy 1770’. Originally published 1771. Edited by H. E. Poole. London: The Folio Society, 1969.
中文讲解
该条是Charles Burney所著《Music, Men, and Manners in France and Italy 1770》的书目信息。条目说明：原书于1771年出版，记录的是Burney在1770年游历法国与意大利期间对当地音乐生活、人物与礼仪的观察；1969年伦敦The Folio Society推出的版本由H. E. Poole编辑，属再版重印而非新的原始著作。条目格式遵循「作者．书名．原版年代．编者．出版地：出版社，再版年代」的学术引用规范。
第3段（P0183）
原文复述
Denis, Jean. Treatise on Harpsichord Tuning. Translated by V. J. Panetta, Jr. Originally published 1743. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
中文讲解
该条为Jean Denis所著《Treatise on Harpsichord Tuning》（论大键琴调律）的书目信息。条目说明：原作于1743年面世；1987年由剑桥大学出版社（Cambridge University Press）出版英译本，译者是V. J. Panetta, Jr.。书名表明主题集中在大键琴（harpsichord）的调律技术，而非通论性音乐理论。
第4段（P0184）
原文复述
Huygens, Christiaan. ‘Lettre touchant le Cycle Harmonique’. In Histoire des Ouvrages des Sçavans. Rotterdam, 1691.
中文讲解
该条是Christiaan Huygens所撰《Lettre touchant le Cycle Harmonique》（关于和谐循环的信函）的书目信息。条目说明：此文以书信形式讨论「Cycle Harmonique」（和谐循环），1691年于鹿特丹发表在《Histoire des Ouvrages des Sçavans》（学者著作史）这一学术评论刊物内。
补充说明
条目中「Sçavans」采用古法语拼写（长s符号加ç），是该刊历史原版的拼法特征，引用时按原样保留，不应改写为现代法语「Savants」。
第5段（P0185）
原文复述
Kircher, Athanasius. Musurgia Universalis. Rome: 1650.
中文讲解
该条为Athanasius Kircher所著《Musurgia Universalis》（普遍音乐学／音乐全艺）的书目信息。条目说明：此书于1650年在罗马出版。书名中的「Musurgia Universalis」为拉丁文，意指包罗万象的音乐学问，是一部综合性音乐著作。
第6段（P0186）
原文复述
Kirnberger, Johann Philipp. Die Kunst des reinen Satzes in der Musik. Berlin and Konigsberg, 1776-1779.
中文讲解
该条为Johann Philipp Kirnberger所著《Die Kunst des reinen Satzes in der Musik》（音乐中纯粹作曲之法）的书目信息。条目说明：书名以德文撰写，主题是音乐写作（作曲）中「纯粹的」（reinen）四声部对位与和声规则；该书于1776至1779年间分卷出版，出版地为柏林与柯尼斯堡（Königsberg）。
第7段（P0187）
原文复述
Praetorius, Michael. Syntagma Musicum. Wolfenbüttel, 1619.
中文讲解
该条为Michael Praetorius所著《Syntagma Musicum》（音乐集成）的书目信息。条目说明：书名采用拉丁文「Syntagma Musicum」，意为音乐之体系／汇编；1619年于沃尔芬比特尔（Wolfenbüttel）出版。
脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）
本小节全部内容为参考文献书目条目，无脚注、图表、边栏或插图占位符。每条按「作者．书名．出版信息」的学术格式排列，部分书名保留原始语言（拉丁文、法文、德文）。
💡 本节核心要点
- 本小节是参考文献中1800年以前的资料分组的标题。
- 所列六部作品时间跨度从1619年（Praetorius）到1779年（Kirnberger），覆盖17至18世纪。
- 条目按主题可归为三类：综合性音乐百科（Kircher《Musurgia Universalis》、Praetorius《Syntagma Musicum》）、作曲与和声理论（Huygens和谐循环信函、Kirnberger纯粹作曲法）、演奏与乐器调律及音乐文化观察（Denis论大键琴调律、Burney游记）。
- 条目格式同时呈现原始出版年代与现代再版／翻译版本，方便读者据需选用。
- 原文书名保留原语种（拉丁、法、德），提示这些文献在原语种的学术语境中具有不可替代的地位。
🔑 关键术语
- Syntagma Musicum：Michael Praetorius的拉丁文书名，意为「音乐集成／音乐体系」，1619年出版于沃尔芬比特尔，是17世纪初最具规模的音乐百科与图录之一。
- Musurgia Universalis：Athanasius Kircher的拉丁文书名，意为「普遍音乐学／音乐全艺」，1650年于罗马出版，是巴洛克早期兼具理论与思辨色彩的综合性音乐著作。
- Lettre touchant le Cycle Harmonique：Christiaan Huygens的法文书名，意为「关于和谐循环的书信」，1691年发表于鹿特丹的学术评论《Histoire des Ouvrages des Sçavans》中，讨论和声比例的循环结构。
- Die Kunst des reinen Satzes in der Musik：Johann Philipp Kirnberger的德文书名，意为「音乐中纯粹作曲之法」，1776—1779年间分卷出版于柏林与柯尼斯堡，是18世纪后半叶对位与和声理论的重要文献。
- Treatise on Harpsichord Tuning：Jean Denis的英译书名，中文意为「大键琴调律论」，原书1743年出版，1987年由V. J. Panetta, Jr. 翻译并由剑桥大学出版社再版。
- Music, Men, and Manners in France and Italy 1770：Charles Burney的书名，中文意为「1770年法国与意大利的音乐、人物与礼仪」，原书1771年出版，记录其游历见闻；1969年The Folio Society由H. E. Poole编辑再版。