目录

C1 Tonal imitation: further studies in invertible counterpoint

• S1 [描述性拆分] Introduction to Chapter 15: Preview of Compositional Devices
  • 页码：1-1
• S2 [描述性拆分] TONAL IMITATION — Renaissance Background and the Major-Minor Pivot
  • 页码：1-3
• S3 [描述性拆分] Rule 1: Tonal Answers Beginning on Scale Degree 5
  • 页码：3-4
• S4 [描述性拆分] Rule 2: Tonal Answers Beginning with 1̂–5̂ or 5̂–1̂
  • 页码：4-5
• S5 [描述性拆分] Rule 3: Tonal Answers Which Move from 1̂ to 5̂ or Modulate
  • 页码：5-6
• S6 [描述性拆分] Rule 4: Tonal Answers Opening with Scale Steps 8̂–7̂
  • 页码：6-7
• S7 [描述性拆分] Evaluating Tonal Answers: Bach’s G minor Fugue and the Limits of the Four Rules
  • 页码：7-8
• S8 [描述性拆分] Countersubjects, Real Answers, and Subdominant Answers
  • 页码：8-9
• S9 [描述性拆分] Assignments 1–2 on Tonal Answers
  • 页码：9-10
• S10 [描述性拆分] DOUBLE COUNTERPOINT AT THE TENTH AND TWELFTH — Inversion Charts and Practice
  • 页码：10-13
• S11 [描述性拆分] TRIPLE COUNTERPOINT — Strict and Apparent Procedures
  • 页码：13-14
• S12 [描述性拆分] Triple Counterpoint in Bach’s Works and a Working Method
  • 页码：15-16
• S13 [描述性拆分] Assignments 1–5 on Double and Triple Counterpoint
  • 页码：16-17

---

S1 [描述性拆分] Introduction to Chapter 15: Preview of Compositional Devices

第1段（P0001）

原文复述

A continuous horizontal row of the symbol ※ (repeated many times across the page) appears as a decorative visual separator in the layout.

中文讲解

这一段并非正文，而是一整排重复的 ※ 符号，横贯页面。其版面作用相当于装饰性分隔线，常见于章节起始处，用来在视觉上把章名/标题区域与正文隔开，并不承载语义信息。因此在内容讲解上无需展开，仅需说明其版面属性。

第2段（P0002）

原文复述

Tonal imitation: further studies in invertible counterpoint

中文讲解

这是本章的标题（由前导的 # 标记可以确认其为标题层级）。标题本身宣告了本章的两条主线：第一条是 “Tonal imitation”（调性模仿），第二条是 “further studies in invertible counterpoint”（可逆对位的进一步学习）。冒号把这两条主题并列起来，提示读者本章既会引入新的技法（调性模仿），又会在已有基础上继续推进（可逆对位的延伸内容）。需要注意的是，这个标题只是预告，后面 P0003 才会以一段正文正式展开学习顺序。

补充说明

标题中 “further studies” 一词暗示本章并非首次讨论可逆对位，而是延续前一阶段的学习，这一延续关系将在 P0003 中以 “a continuation of invertible counterpoint” 的措辞得到印证。

第3段（P0003）

原文复述

Before studying the three-voice fugue, we will examine several of its compositional devices. Tonal imitation will be explored first, followed by a continuation of invertible counterpoint, featuring double counterpoint at the tenth and twelfth and triple counterpoint.

中文讲解

原文翻译：在学习三声部赋格之前，我们会先考察它的若干作曲技法。首先探讨调性模仿，随后继续讨论可逆对位，其中将涉及十度与十二度的二重对位，以及三重对位。

讲解：这段话是本章的学习路线图（preview / roadmap），作者借此向读者交代三件事。

1. 学习顺序：先学技法，再进入三声部赋格。这意味着本章所讨论的技法是三声部赋格的构件，必须先掌握，后面才能顺利进入赋格写作。
2. 技法的层级与先后：作者安排 “调性模仿” 作为第一项，再接 “可逆对位的延续”。这一顺序意味着调性模仿被视为相对独立、可单独引入的新概念，而可逆对位则是已有内容的纵深推进。
3. 可逆对位的具体范围：作者明确把后续内容限定为三类——十度二重对位、十二度二重对位，以及三重对位。这里的 “at the tenth and twelfth” 指两条旋律以十度、十二度的音程距离互换声部（这是双二重对位中较高级的音程设定）；“triple counterpoint” 则把可逆关系扩展到三条旋律，意味着任何两个声部之间都可在对位规则下互换角色。三类内容并列出现，说明作者把它们当作一组配套技法处理。

对读者的提示：不要把 “三声部赋格” 与 “三重对位” 混为一谈。前者是曲式/体裁（fugue），后者是一种对位技法（triple counterpoint）。本章是为前者做技法准备。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节（P0001–P0003）没有脚注、没有图表、没有边栏文本；P0001 的符号行属于纯版面装饰，P0002 为标题，P0003 为章首导引段落。因此 additional_information 一项无实质内容。

💡 本节核心要点

1. 本章是一段学习路线图：先讲技法，再进入三声部赋格。
2. 本章安排的第一项技法是调性模仿（tonal imitation），它被作为可单独引入的新概念先行讨论。
3. 本章安排的第二项内容是可逆对位的延续（continuation of invertible counterpoint），其范围被作者明确限定。
4. 可逆对位部分的具体内容为：十度二重对位、十二度二重对位，以及三重对位。
5. 三重对位与三声部赋格不同——前者是技法，后者是体裁；本章是为三声部赋格做构件准备。
6. 标题中 “further studies” 提示可逆对位是已有内容的推进，而非首次引入。

🔑 关键术语

• Tonal imitation：调性模仿。本章第一项将要探讨的作曲技法，指声部之间在调性关系框架下的模仿进行；本章将它作为独立单元先行讲解。
• Invertible counterpoint：可逆对位。指两条（或多条）旋律可以在保持对位规则的前提下互换声部位置。本章在已有基础上继续推进这一主题。
• Double counterpoint at the tenth / twelfth：十度与十二度二重对位。两条旋律以十度或十二度的音程距离互换声部时仍保持对位有效，是二重对位中音程间隔较大的两类设定。
• Triple counterpoint：三重对位。可逆对位扩展到三条旋律，使任意两声部之间都能在对位规则下互换角色，是本章可逆对位部分的最高层级内容。
• Three-voice fugue：三声部赋格。本章技法学习之后将进入的体裁对象；本章所讨论的调性模仿与可逆对位均为其构件。

---

S2 [描述性拆分] TONAL IMITATION — Renaissance Background and the Major-Minor Pivot

第1段（P0004）

原文复述

TONAL IMITATION

中文讲解

这是本节的小标题「TONAL IMITATION」（调性模仿）。它提示本节将围绕一个核心问题展开：当模仿主题以属音（或主音）开始时，回答为何以及如何必须做出调性上的调整——这种调整相对于严格的逐音程模仿（即「真实模仿」）而言，被称为「调性模仿」。该标题将引出从文艺复兴时期「偶然」的调性调整到十七、十八世纪体系化「调性回答」的过渡。

第2段（P0005）

原文复述

As discussed in Chapter 9, most imitation at the perfect fifth or fourth during the Renaissance involved real (or strict interval-for-interval) answers. Occasionally, subjects opening with a fifth were answered with a fourth, and vice versa. This “incidental” tonal modification usually resulted from harmonic or melodic considerations. For instance in Ex. 15-1A the composer tries to retain the G minor triad, while in Ex. 15-1B the adjustment allows Palestrina to stretto his theme. This procedure would not have been possible with a traditional real answer.

中文讲解

本段承接第 9 章关于文艺复兴模仿的讨论，先确立一个基本事实：在该时期大多数以纯五度或纯四度开始的模仿中，回答都采用「真实回答」（real answer），即主题与回答之间逐音程严格对应。然而，本段又揭示出当时存在一种「偶然」（incidental）的偏离：偶尔主题以五度起，回答却以四度起，反之亦然。作者用两个具体例证说明其动因——Ex. 15-1A 中作曲家是为了保留 G 小三和弦（出于和声考虑），Ex. 15-1B 中则是为了让 Palestrina 能够在其主题上做紧接模仿 stretto（出于旋律线条考虑）。这一段的关键在于强调：在文艺复兴，调性调整尚未成为系统化的规则，只是出于具体音乐语境而做的权宜之计；后文将进一步显示，这种权宜之计在大-小调体系中如何被提炼为体系化的「调性回答」规则。

第3段（P0006）

原文复述

Another aspect of tonal imitation results in a crucial principle of the major-minor system. In the authentic octave species of the older modal system the distance from the finalis (“tonic”) to the repercussio (“dominant”) was a pentachord or perfect fifth (see Ex. 15-1C). The upper tetrachord (or

中文讲解

本段将讨论从「具体技术」推向「结构性原则」，提出一个关键命题：调性模仿体现着大-小调体系的一项核心原理。为此作者先回顾中古调式体系的「正格」（authentic）八度形式——从 finalis（调式主音，相当于「主音」）到 repercussio（调式属音，相当于「属音」）之间的距离为一个五度音列（pentachord）或纯五度（参见 Ex. 15-1C）。这一回顾是必要的铺垫：它让读者意识到，五度与四度的关系在调式体系内部已有结构性的根源，从而为下一段引入正格与变格（plagal）的对比、并最终解释五度-四度互换的内在根据奠定了基础。本段文字在 tetrachord 之后被切断，将由 P0008 续完。

第4段（P0007）

原文复述

EXAMPLE 15-1 Tonal imitation in Renaissance music

中文讲解

这是 Example 15-1 的标题，提示该谱例用于说明「文艺复兴音乐中的调性模仿」。本节正文多次引用此例中的不同片段：A 与 B 出现在 P0005，分别说明「保留 G 小三和弦」与「Palestrina 紧接模仿」两例；C 出现在 P0006，用以展示正格八度形式中 finalis 至 repercussio 的五度距离；D 出现在 P0008，对应 Morley「回答升五音而素歌升四音」的陈述。由于本节正文的具体论证均依赖这些谱例，读者在阅读本节时需结合原谱例逐一核对。

第5段（P0008）

原文复述

fourth) then completed the octave span. In the plagal form of the same mode (here Dorian) the basic range was a fourth lower. Thus the lower fifth of the authentic was balanced by the corresponding fourth of the plagal. Since two adjacent voice parts in polyphonic texture adhered to the authentic and plagal forms, an adjacent opening leap of a fifth or fourth in one would often be answered by its counterpart—a fourth or fifth. Thus Thomas Morley stated at the end of the sixteenth century (see Ex. 15-1D) that “This (answer) riseth five notes and the plainsong (subject) but four.“¹ This procedure was acceptable for “fugue” but not for canon, where exact imitation had to be maintained.

中文讲解

本段延续 P0006 的论述，把「正格-变格」调式结构讲透，并由此解释为何五度与四度的互换在文艺复兴被视为自然之事。论证链条如下：(1) 正格形式的八度从 finalis 起向上，先含一个五度再叠加一个四度；(2) 同一调式的变格形式（此处以多里亚 Dorian 为例）基本音域比正格低四度，因此正格的「下方五度」与变格的「对应四度」形成镜像关系；(3) 在复调织体中，相邻两声部往往分别采用正格与变格形式，于是一方的五度跳进常被另一方的四度所「平衡」。Thomas Morley 在十六世纪末（参见 Ex. 15-1D）的著名陈述——「This (answer) riseth five notes and the plainsong (subject) but four」（回答升高五音而素歌只升四音）——正是对这一实践的理论概括。最后一句做出关键限定：这种五度-四度的调整为「赋格」(fugue) 所允许，却为「卡农」(canon) 所禁止——因为卡农要求严格的逐音模仿，不能容忍任何偏离。

第6段（P0009）

原文复述

As the major-minor system evolved in the seventeenth century, the tendency of the imitating answer to appear in the dominant key,—not just on the fifth of the mode—precipitated adjustments in the older theory. The dominant ( $\hat{5}$ ) now divides the scalar octave into a lower pentachord ( $\hat{1}$ up to $\hat{5}$ ) and upper tetrachord ( $\hat{5}$ up to $\hat{8}$ ). Notice in Marpurg’s chart (of about 1750) how scale steps $\hat{4}$ and $\hat{5}$ are interchangeable with $\hat{1}$ or $\hat{8}$ . (consult Fig. 15-1). Since the pentachord-tetrachord arrangement on the two scales is switched, tonal adjustments were necessary with certain types of subjects and answers in the dominant area. This technique is referred to as tonal (versus real) imitation, or tonal answers. ²

中文讲解

本段是本节核心的过渡段落，标志了从「调式体系」到「大-小调体系」的历史转折。作者指出：随着十七世纪大-小调体系的形成，模仿回答系统性地出现在「属调」上——而不再是仅仅停留在「调式的第五度」上。这一转变迫使原有理论做出调整。其结构性论据是：大-小调音阶中，$\hat{5}$（属音）将八度切分为下方五度音列（$\hat{1}$ 到 $\hat{5}$）和上方四度音列（$\hat{5}$ 到 $\hat{8}$）；然而，属调音阶内部「五度-四度」的排列顺序与主调音阶恰好相反——主调是「下五上四」，属调则是「下四上五」。因此，当主题或回答落入属调区域时，必须做出调性调整。Marpurg 约 1750 年的图表（参见 Fig. 15-1）揭示了 $\hat{4}$ 与 $\hat{5}$、$\hat{1}$ 与 $\hat{8}$ 之间的可互换关系，正是这一结构对等的体现。最后一句给出术语定义：这种技术被称为「调性模仿」（tonal imitation），与「真实模仿」（real imitation）相对；其回答形式也叫做「调性回答」（tonal answers）。

第7段（P0010）

原文复述

¹ From Thomas Morley A Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke (1597).

中文讲解

这是脚注 1，注明 P0008 中 Thomas Morley 引文的文献来源：其 1597 年出版的《A Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke》（《实用音乐简明入门》）。此书是文艺复兴晚期英国最具影响力的音乐理论著作之一。该脚注仅为正文中的引语提供出处依据，并不引入新的论点。

第8段（P0011）

原文复述

The conditions necessitating tonal answers were discussed as far back as Nivers (1667), through Masson (1699), Rameau (1722), to Marpurg in the middle of the eighteenth century. ³ A summary of their conclusions are presented below as four general “rules”. In the subject $\hat{1}$ or $\hat{5}$ are answered by $\hat{5}$ and $\hat{1}$ respectively; these are denoted with brackets in the musical examples. All scale degrees listed below relate to the tonic key.

中文讲解

本段预告下一节即将系统化展开的「四条规则」的内容及其理论史背景。理论史线索由四位作者串起：Nivers（1667）→ Masson（1699）→ Rameau（1722）→ Marpurg（十八世纪中叶，约 1750 年），前后跨越约八十年。这一时序告诉读者：调性回答的理论并非一蹴而就，而是在十七至十八世纪间由多位理论家逐步提炼与精化而成。本段也提前透露了第一条规则的核心要义——在主题中，$\hat{1}$ 与 $\hat{5}$ 分别由 $\hat{5}$ 与 $\hat{1}$ 回答（这种对应在谱例中以方括号标记）；并明确所有音级均以主调（tonic key）为参照，而非以属调。这一预告为接下来四条规则的展开做了内容与方法上的铺垫。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节涉及的附加材料包括：(1) Example 15-1（标题为「Tonal imitation in Renaissance music」），由 A、B、C、D 四个片段组成，分别用于说明 P0005 中的「G 小三和弦」与「Palestrina stretto」二例、P0006 中的「finalis-repercussio 五度距离」、以及 P0008 中的 Morley 陈述；这些谱例的具体内容需查阅原书。(2) Fig. 15-1，即 Marpurg 约 1750 年的图表，展示 $\hat{4}$ 与 $\hat{5}$、$\hat{1}$ 与 $\hat{8}$ 之间的可互换关系，需查阅原图。(3) 脚注 1（P0010）已给出 Morley 引文的出处；脚注 2 与脚注 3 在 P0009 与 P0011 中被引用，但其具体文本未包含在本节源段落中。

💡 本节核心要点

1. 文艺复兴时期模仿以「真实回答」为主，但出于和声（如保留某三和弦）或旋律（如便于紧接模仿）的局部需求，会出现「偶然」的五度-四度调性调整——这在赋格中可接受，在卡农中则不允许。
2. 在调式体系内部，正格（authentic）与变格（plagal）形式的互补使五度与四度的互换成为自然结果；Thomas Morley（1597）以「回答升五音而素歌升四音」一语概括了此实践。
3. 十七世纪大-小调体系形成后，模仿回答系统性地移向属调，「调式的第五度」被理解为真正的「属调」，从而迫使旧理论做出调整。
4. 大-小调中 $\hat{5}$ 将八度分为下五度音列（$\hat{1}$–$\hat{5}$）与上四度音列（$\hat{5}$–$\hat{8}$）；主调与属调的音列顺序颠倒，因此主题或回答若落入属调区域必须进行调性调整——这就是「调性模仿」（tonal imitation）的结构性根据。
5. 「调性模仿」与「真实模仿」相对，其规则由 Nivers（1667）、Masson（1699）、Rameau（1722）、Marpurg（约 1750）四位理论家近一个世纪间逐步总结为四条「规则」，将于下一节系统展开；其中第一条规则即 $\hat{1}$ 与 $\hat{5}$ 互换回答，所有音级以主调为参照。

🔑 关键术语

• Tonal imitation / tonal answer（调性模仿 / 调性回答）：在主题以 $\hat{1}$ 或 $\hat{5}$ 开始时，回答不严格按原音程对应，而是相应调整为 $\hat{5}$ 或 $\hat{1}$，以维持调性逻辑；与「真实回答」相对。该术语在本节被正式定义（见 P0009）。
• Real answer（真实回答）：主题与回答之间严格逐音程对应的模仿形式，文艺复兴时期的主流做法（见 P0005）。
• Finalis（调式主音）：中古调式的中心音，相当于大-小调体系中的「主音」（tonic），在 P0006 中以「tonic」加以释义。
• Repercussio（调式属音）：中古调式中反复出现的属功能音，相当于大-小调体系中的「属音」（dominant），在 P0006 中以「dominant」加以释义。
• Authentic mode / plagal mode（正格调式 / 变格调式）：同一调式的两种八度形式：正格以五度为基本框架，变格以四度为基本框架；相邻声部分别采用这两种形式是文艺复兴五度-四度互换实践的结构基础（见 P0008）。
• Pentachord / tetrachord（五度音列 / 四度音列）：描述八度内部结构划分的术语；在本节中是说明主调与属调音列顺序相反、并由此推出调性调整必要性的关键概念（见 P0006、P0009）。
• Major-minor system（大-小调体系）：十七世纪以来取代中古调式、以大调与小调为基础的调性体系；本节指出其内部 $\hat{5}$ 对八度的划分方式直接导致了调性模仿的系统化（见 P0009）。

---

S3 [描述性拆分] Rule 1: Tonal Answers Beginning on Scale Degree 5

第1段（P0012）

原文复述

1. If the subject begins on the dominant note (5) but does not modulate, then the answer begins on the tonic (1) and modulates to the dominant key:

中文讲解

本句是关于赋格写作中"调性答题”（tonal answer）的第一条规则：当主题（subject）从属音（即音级 5̂）开始，且主题内部不进行转调时，相应地，答题（answer）应当从主音（音级 1̂）开始，并通过转调进入属调。其中"does not modulate"是关键的限定条件——它限定此规则只适用于主题本身没有内部转调的开头；若主题在自身进程中已经转调，则另当别论。冒号引出下文具体的音程公式。规则的核心思路在于：通过把起始音级在主—属之间互换（5↔1），既保留主题开头的旋律轮廓，又使答题自然地落在属调上。

第2段（P0013）

原文复述

Subject (in tonic key) | Answer (modulates to dominant key) 5̂ → 1̂ (or 3̂) | then 1̂ → 5̂ (or 7̂)

中文讲解

本段以公式形式把 P0012 的规则具体化为左右两栏的对照：左栏是主题在主调（tonic key）上的开头音程关系，右栏是答题（modulates to dominant key）在转入属调后的对应开头。主体内容显示：主题中"5̂ 走向 1̂（或者 3̂）“对应到答题中的"1̂ 走向 5̂（或者 7̂）"。从音程角度看，左列是下行纯四度（5→1）或下行大六度（5→3）；右列则是上行纯四度（1→5）或上行大六度（1→7）。两列对照阅读可以看出调性答题的核心操作：通过 5↔1 的音级置换，主题开头的下行音程被"翻转"为答题开头的上行音程，整体走向虽方向相反却保留了主题轮廓与音程关系，并自然把音乐带进属调。“then"一词提示答题在完成这一开头转换后将进入属调。

补充说明

公式承接 P0012 末尾的冒号。

第3段（P0014）

原文复述

Usually, only one interval adjustment is necessary at the very beginning of the answer. The initial note of the answer (or 1̂) will support a tonic triad, which acts as a common-chord pivot, affecting the modulation to the dominant key. In Ex. 15-2A the modulation takes place immediately after the common chord (i = iv), while in Ex. 15-2B it is delayed until near the end of the answer. The descending sixth in Ex. 15-2C changes into a diminished fifth in order to preserve the motion 1̂ to 5̂.

中文讲解

本段在规则陈述的基础上补充实践细节，分三层展开。第一层是"通常只需一次音程调整”：作者指出在答题的最开头做一次 5↔1 的替换之后，主题与答题在音程走向上即自然对齐，无需再作更多改动。第二层是"转调的共同和弦机制”：答题的第一个音（即 1̂）所支持的主三和弦充当"共同和弦枢纽”（common-chord pivot）——同一和弦在原调中作主和弦（I），在属调中可被重新解释为下属和弦（IV），借此完成主调到属调的转调。第三层用三个例子展示实际处理的多样性：例 15-2A 中转调在共同和弦之后立刻进行（i = iv 表示原调中的 I 级被重新解释为新调中的 iv 级）；例 15-2B 中转调被推迟到答题接近结束的地方；例 15-2C 中下行六度被改为减五度（diminished fifth），目的是保留 1̂→5̂ 这一关键进行方向。三个例子合起来说明：在规则1的框架下，何时完成转调、如何处理小范围音程偏离，仍留有灵活空间。

补充说明

“i = iv” 中的等号表示同一个和弦在不同调中的双重功能归属，是转调的典型标记方式。

第4段（P0015）

原文复述

² See Imogene Horsley, Fugue: History and Practice (New York: The Free Press, 1966). For a more comprehensive survey of the topic see Charles Naldin, Fugal Answer (London: Oxford University Press, 1969).

中文讲解

本条为脚注 2，列出两条供深入阅读的参考文献：一是 Imogene Horsley 撰写的《Fugue: History and Practice》（纽约 The Free Press，1966 年），二是 Charles Naldin 撰写的《Fugal Answer》（伦敦 Oxford University Press，1969 年）。前一本书从历史与实践两个角度综观赋格，后一本则专门聚焦"答题"这一主题，被作者推荐为更全面的考察资料。脚注对正文的功能是提供延伸来源与旁证，而非参与正文论证；其作用相当于把本小节规则放在更广阔的学术脉络中。

补充说明

本任务输入未指出脚注 2 具体对应正文哪一处的引用。

第5段（P0016）

原文复述

³ Consult the Bibliography under Treatises.

中文讲解

本条为脚注 3，提示读者前往全书末尾的参考书目（Bibliography）中以"Treatises（论著/论文）“为类目的部分查阅更多材料。对正文的角色是引导性的延伸阅读指引，自身不引入新论点。

第6段（P0017）

原文复述

EXAMPLE 15-2 Tonal answers beginning on 5̂

中文讲解

本条为图注，标识"范例 15-2”，主题为"以 5̂ 开头的调性答题"，正好与本小节所讨论的规则1相对应。在原书中，这是配合 P0014 的文字说明而给出的谱例图示，包含 A、B、C 三个具体情形。原文此处为图像占位符，实际谱面须查阅原书方可见。

补充说明

占位符提示图中谱例内容（A、B、C 三种答题处理方式）需查看原图。

第7段（P0018）

原文复述

J. S. Bach: Fugue in Eb (“St. Anne”) from his Klavierübung III

中文讲解

本条为另一图注，标注 J. S. 巴赫的《降 E 大调赋格》（俗称"St. Anne"，圣安娜），出自其《键盘练习曲集第三部分》（Klavierübung III）。这一作品是赋格文献中以 5̂ 开头而需采用规则1所规定的调性答题方式处理的著名实例。原文此处为图像占位符，具体谱例须查阅原书。

补充说明

占位符提示实际谱例须查看原图方可读到。

第8段（P0019）

原文复述

第4页图像或乐谱示例（内嵌图像数据已省略；位置与图注保留）

中文讲解

本条为第 4 页上的另一图像/乐谱占位符，原文指出此处有视觉资料（原书第 4 页上的图像或谱例），并说明其内嵌图像数据已省略，仅保留其在版面中的位置与图注。该占位符属于版面标记，本身不承载独立的论证信息；其内容与 P0017、P0018 所指谱例共同构成本小节的图示群。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节包含两条脚注和若干谱例图示。脚注 2（P0015）提供 Horsley（1966）与 Naldin（1969）两本延伸书目，属于补充来源；脚注 3（P0016）指引读者前往书末参考书目的 Treatises 部分，属于延伸阅读提示。谱例图示包括：范例 15-2（P0017），用于展示以 5̂ 开头的调性答题；以及巴赫《降 E 大调"圣安娜"赋格》（P0018），是该规则在伟大作品中应用的典范。P0019 为第 4 页另一图像占位符。这些非正文材料与 P0014 中例 15-2A、15-2B、15-2C 的描述相互印证，共同把抽象规则落到可听、可读的乐谱实例之中。

💡 本节核心要点

1. 规则1 适用于"主题以 5̂ 开头且主题内部不转调"的情形：答题须以 1̂ 开头，并整体转入属调。
2. 具体音程处理为主题中 5̂ → 1̂（或 3̂）对应于答题中的 1̂ → 5̂（或 7̂），通过 5↔1 的音级置换保持主题轮廓。
3. 答题开头通常只需一次音程调整；其后主题与答题在音程走向上自然对齐，无需在后续位置继续改动。
4. 答题首音所支持的主三和弦充当共同和弦枢纽，完成主调→属调的转调；这一转调既可紧接共同和弦（例 15-2A），也可在答题近尾声时完成（例 15-2B）。
5. 若主题中出现下行六度等特殊音程，答题相应处可调整为减五度（例 15-2C），其目的仍是保留 1̂→5̂ 的关键进行方向。
6. 巴赫《圣安娜赋格》（选自《键盘练习曲集第三部分》）是以 5̂ 开头并据此规则应答的著名实例。

🔑 关键术语

• Tonal answer（调性答题）：赋格中答题对主题作出"音级置换"（而非逐音精确模仿）的答题方式；本节特指通过 5↔1 互换，让答题在保留主题轮廓的同时自然转入属调的处置。
• Scale degree / Scale degree caret（音级与音级记号）：用 1̂–7̂ 表示调内音高位置的方法。本节出现 1̂（主音）、3̂（中音）、5̂（属音）、7̂（导音），其中 5↔1 的置换是规则1的核心操作。
• Common-chord pivot（共同和弦枢纽）：同时属于原调与新调的和弦，借由它在两调之间的双重身份完成转调。本节中答题首音所支持的主三和弦在属调中可被重新解释为下属和弦（如 i = iv），承担这一枢纽角色。
• Modulation（转调）：音乐从一调过渡到另一调的过程。本节中"转调"特指由主调过渡到属调，是调性答题的直接结果。
• Diminished fifth（减五度）：六个半音构成的音程。本节特指在例 15-2C 中，作者为保留 1̂→5̂ 的关键进行方向，以减五度替代下行六度时所引入的音程选择。

---

S4 [描述性拆分] Rule 2: Tonal Answers Beginning with 1̂–5̂ or 5̂–1̂

第1段（P0020）

原文复述

2. If the subject opens with scale degrees $\hat{1}$ to $\hat{5}$ or $\hat{5}$ to $\hat{1}$ and does not modulate, then the answer will reverse the order and modulate to the dominant key:

中文讲解

这是Rule 2的规则正文。与Rule 1讨论的5̂–1̂开头的转调主题不同，本规则处理的主题本身停留在主调不动，但其开头旋律是1̂→5̂（上行纯四度/纯五度音程）或5̂→1̂（同一音程的下行）。作者的解决方案是让对题"反转顺序"——主题以1̂→5̂开头的，对题改为5̂→1̂；主题以5̂→1̂开头的，对题改为1̂→5̂。同时对题要转调到属调（dominant key）。这里的限定条件"does not modulate"至关重要：只有当主题完全在主调内时，本规则才适用；如果主题已经开始转调，则不需再依赖此规则的特殊处理。冒号引出后文的公式图示。

补充说明

本节是教科书式条列中的第2条，与前文Rule 1（处理5̂–1̂起头且主题本身有转调的情况）形成姐妹规则，二者互补地覆盖5̂–1̂音程起头的常见情况。

第2段（P0021）

原文复述

$$ \begin{array}{c} \text { Subject (in tonic key) } \ \hat {1} - \hat {5} \text { or } \hat {5} - \hat {1} \longrightarrow \hat {1} \text { or } \hat {3} \quad \text { then } \ \hline \end{array} \quad \begin{array}{c} \text { Answer (modulates to dominant key) } \ \hat {5} - \hat {1} \text { or } \hat {1} - \hat {5} \longrightarrow \hat {5} \text { or } \hat {3} \end{array} $$

中文讲解

这是把Rule 2可视化的对照公式。左侧"Subject (in tonic key)“标题下写：主题在主调中以1̂–5̂或5̂–1̂的顺序开头，随后接1̂或3̂（即上行开头后下行到1̂或3̂作为第二目标，或下行开头后接1̂/3̂作为延续）。右侧"Answer (modulates to dominant key)“标题下写：对题整体转到属调，开头顺序反转（1̂–5̂变5̂–1̂，5̂–1̂变1̂–5̂），后续音也相应转为属调上的5̂或3̂。中间用(\longrightarrow)箭头表示从开头音程进入下一音的方向，用水平线将两栏上下分隔，直观地展现"反转方向、调号变更、后续音在属调中相应替换"这一并行关系。学生只要记住：上行变下行、下行变上行，整体平移上五度即可。

补充说明

公式中出现的(\hat{1})、(\hat{3})、(\hat{5})等戴帽数字是英语音乐理论中"调式音级”（scale degree）的标准记号，(\hat{1})=主音，(\hat{3})=中音，(\hat{5})=属音。

第3段（P0022）

原文复述

A “double” intervallic adjustment is sometimes necessary here. Example 15-3A utilizes only one change, while the octave span of Ex. 15-3B ( $g^{1}-d^{2}-g^{2}$ is answered by $d^{1}-g^{1}-d^{2}$ ) requires two. The tonic pivot is still in effect (I = IV) to prepare the dominant modulation.

中文讲解

本段解释Rule 2在实际运用时常遇到的复杂情形——“双音程调整”（double intervallic adjustment）。所谓"调整”，是指把主题音程按某种方式改写以适应对题在属调上的走向；通常一次调整已经足够，但当主题音域跨越较大、起点和终点不像单纯三度那样能直接对上五度时，需要在两处同时改动方向。本段举Ex. 15-3B为例：主题为g¹–d²–g²（一个八度的1̂–5̂–1̂轮廓），如果机械地按Rule 2反转并上移五度，会产生不自然的跳跃；作者的处理是把它答为d¹–g¹–d²——对题整体下移八度并反转轮廓，因此需要在两个音程位置同时调整，故称"double"。相比之下，Ex. 15-3A的音域较紧凑，单次调整即可。最后一句提醒读者：尽管调整手法看似灵活，背后的"主音铰链"逻辑（将主调I视为新调——属调的IV）并未改变，它仍然是让转调能落到属调上的根本理由。

补充说明

括号中"I = IV"是功能等式：在对题进入属调之后，原来主调的主音功能上等同于属调的下属音（IV），这是用功能级数而非音级数解释"为何转调到属调"的标准说法。本节例子编号15-3A/B的具体乐谱见下文EXAMPLE 15-3中的两个曲例图。

第4段（P0023）

原文复述

EXAMPLE 15-3 Tonal answers beginning with $\hat{1}-\hat{5}$ or $\hat{5}-\hat{1}$

中文讲解

这是EXAMPLE 15-3的标题，作用是引出两个用以示范Rule 2的乐谱实例，主题起始音程均为1̂–5̂或5̂–1̂。标题中的(\hat{1}-\hat{5})或(\hat{5}-\hat{1})以戴帽数字再次呼应规则开头提到的两种音程顺序，明确告诉读者：本例展示的正是Rule 2所管辖的主题开头情形。

补充说明

EXAMPLE是教科书中常见的"标号例子"系列之一；15-3为编号，“A”、“B"两个子项分别对应下两段的两段乐谱图。

第5段（P0024）

原文复述

中文讲解

这是EXAMPLE 15-3下方的第一段乐谱/图示占位符，对应P0022所提到的Ex. 15-3A。图片说明标明曲例出自约翰·帕赫贝尔（Johann Pachelbel）的《赋格第11号》（取材于"第一调式"的圣母尊歌Magnificat primi toni）。该作品常被引用为1̂–5̂起头主题对题处理的范例，但实际乐谱内容（音高、谱号、时值、对题起始位置等）需查看原图才能确认。

补充说明

图注仅提供作者与作品信息；旋律、对题开始音、是否真的展现"单一调整"等细节不能从占位符推断，需查阅原始扫描件。

第6段（P0025）

原文复述

中文讲解

这是EXAMPLE 15-3下方的第二段乐谱/图示占位符，对应P0022所提到的Ex. 15-3B（g¹–d²–g²主题以及d¹–g¹–d²对题）。图片说明标明曲例出自纪尧姆·尼韦尔（Guillaume Nivers）1667年《音乐作曲论》（Traité de la composition musicale）中的圣母尊歌（Magnificat）。作者用此例来展现跨越八度的1̂–5̂–1̂主题需要"双音程调整"的情形，但具体细节仍须查阅原图。

补充说明

1667年的出版年份与作者在图注中明确给出；其他历史背景（如尼韦尔生平、该书结构等）超出本节输入，未予补充。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节附有两个图示乐谱（位于EXAMPLE 15-3标题下），分别来自帕赫贝尔《赋格第11号》和尼韦尔1667年《音乐作曲论》中的圣母尊歌，作为Ex. 15-3A和Ex. 15-3B的实例化图示。文中还引用Example 15-3A/B作为"单调整"与"双调整"两种情况的对照示范。

💡 本节核心要点

1. Rule 2适用于在主调中以1̂–5̂或5̂–1̂开头、且不发生转调的主题；该规则与Rule 1互为补充。
2. 对题的核心处理是"反转开头顺序”（1̂–5̂变5̂–1̂，反之亦然），并整体上移五度——即转入属调。
3. P0021的对照公式把"主调主题"与"属调对题"并列放置，清晰展示方向反转和后续音的音级替换。
4. 音域跨度大的主题（如g¹–d²–g²）可能需要"双音程调整"以避免不自然的音程或八度叠加，单一调整不足以解决问题。
5. 无论调整方式是一处还是两处，转调到属调的内在依据始终是"主音铰链"（将原主调I视为新调的IV）。
6. EXAMPLE 15-3提供两条历史实例（帕赫贝尔与尼韦尔）作为规则在真实作品中落地的参照。

🔑 关键术语

• Rule 2：本节标题所指规则：处理以1̂–5̂或5̂–1̂开头且不转调的主题对题写作规则，要求对题反转开头方向并转入属调。
• Tonal answer：“调性对题”，与"real answer"（严格转调对题）相对；指为保持调性逻辑（如上五度应答）而对主题开头音程作必要改写的对题。
• Scale degree（̂1、̂5）：“调式音级”，戴帽数字表示音在大调或小调音阶中的相对位置，̂1为主音、̂5为属音，本节用来指代任何主调中的起始与终止音。
• Double intervallic adjustment：“双音程调整”，指因主题音域跨度大，单一调整不足以让对题自然落入属调时，需在两处同时改变音程方向或位置的写作手法，Ex. 15-3B即典型。
• Dominant key：“属调”，即原主题上方五度的调（含大调与关系小调），是赋格对题应答时通常转入的目标调。
• Tonic pivot (I = IV)：“主音铰链"功能解释：主题的主音在属调语境下重新解释为下属（IV），从而为整体转入属调提供功能和声上的支点。

---

S5 [描述性拆分] Rule 3: Tonal Answers Which Move from 1̂ to 5̂ or Modulate

第1段（P0026）

原文复述

3. If the subject either concludes on scale degree $\hat{5}$ or modulates to the dominant key (during its course or near its conclusion), the answer will then conclude on scale degree $\hat{1}$ , thereby affecting a harmonic movement back to the tonic:

中文讲解

本段陈述了对位法模仿中第3条规则：当主题以 $\hat{5}$（属音）结束，或者在主题进行中或临近结束时转入属调，那么对题（answer）就必须以 $\hat{1}$（主音）结束，从而在和声上回到主调。这是规则3的核心条件句结构：主题的属化倾向（结束于 $\hat{5}$ 或转入属调）→ 对题必须做出对应补偿（结束于 $\hat{1}$）→ 产生主—属—主的和声回归。它承接前两条规则（规则1处理 $\hat{1}\to\hat{5}$ 的转位，规则2处理主题开头在属调中陈述），将规则的应用范围扩展到主题不仅在调式上、而且在和声收束方向上涉及属调的情形。术语"affecting a harmonic movement back to the tonic"说明作者强调的是和声功能性回归，而不仅是音高层面的对照。读者需注意：此处"answer"译为"对题”，指在模仿性复调（此处为赋格）中跟随主题陈述的次级声部；“tonal answer"则强调它与主题保持调性关系，而非严格的完全模仿（real answer）。

补充说明

本节段题中"modulate"在原文用法上既可指主题进行中途转调（“during its course”），也可指主题结束处转调（“near its conclusion”），二者均落入规则3的管辖范围。

第2段（P0027）

原文复述

$$ \begin{array}{c c} \text { Subject } & \text { Answer } \ (\text { tonic modulates to dominant }) & (\text { dominant modulates to tonic }) \ \hat {1} \longrightarrow \hat {5} & \hat {5} \longrightarrow \hat {1} \end{array} $$

中文讲解

本段以表格形式直观呈现规则3的音级走向与调性走向的对应关系。表格分为三行：第一行是标题，标示左列为"Subject”（主题）、右列为"Answer"（对题）；第二行注明各自的调性走向——主题从主调转入属调，对题则从属调返回主调；第三行是音级走向——主题 $\hat{1}\to\hat{5}$，对题 $\hat{5}\to\hat{1}$。这构成了一个清晰的镜像：主题做"主→属"的进行时，对题反向做"属→主"的进行。读者应当把箭头两侧理解为该声部自身起讫音的功能性对照，而不是两个声部之间的对位关系。从对题的角度看，它开头落于 $\hat{5}$、结尾落于 $\hat{1}$，这正好与规则1/规则2中描述的"对题开头在属调陈述"的逻辑相呼应，但规则3的焦点是结尾的处理方式。

第3段（P0028）

原文复述

In Ex. 15-4A the subject concludes on $\hat{5}$ although a modulation is not explicit; a probable accompanying counterpoint (missing in the original example) has been supplied. The use of the $c\sharp^2$ in Ex. 15-4B forces the subject to cadence in the dominant key. The initial $\hat{1}\hat{3}\hat{5}$ of the subject has not been tonally adjusted. Since the answer begins immediately in the new dominant key, no pivot is necessary. This form of tonal imitation is problematic, for any necessary tonal adjustment(s) must take place somewhere within the answer. It is not always possible to pinpoint the exact intervallic change, since this depends largely on the original subject. In fact several “solutions” are sometimes plausible. Strive to maintain the basic contour shape of the subject. Example 15-4C offers three feasible answers to the given theme. Study each carefully. Which do you favor and why?

中文讲解

本段将规则3落到具体谱例上讨论，分为三个层次的要点。第一层是关于Ex. 15-4A的注解：主题虽然并未明确写出转调，但实际结束于 $\hat{5}$，因此教材为它补写了"a probable accompanying counterpoint"（一个推测的对位声部，原谱中缺失），以帮助读者看清主题—对题的对位关系。第二层关于Ex. 15-4B：升$c^2$（$c\sharp^2$）这个升高半音的出现迫使主题必须以属调结束（“forces the subject to cadence in the dominant key”），这是一个由具体音高决定调性的典型案例；并且，主题开头的 $\hat{1}\hat{3}\hat{5}$ 没有被作调性调整，“no pivot is necessary"说明对题一进入便直接处于新的属调，无需中转和声。第三层是方法论提示：作者坦承此类调性模仿具有"problematic”（棘手）的特性，原因是任何必要的调性调整必须散布在对题之中，没有统一的公式可循；调整的精确音程数（“intervallic change”）因原主题而异，甚至可能存在多个合理的"solutions"。作者给出的写作建议是"Strive to maintain the basic contour shape of the subject"——尽量保持主题的基本轮廓形状，这是处理此类对题时的最高原则。最后，作者提示Ex. 15-4C给出同一主题的三种可行对题，要求学生比较并自选一种，说明作者希望通过对比让学生理解"可行解不止一个"这一现实。整段在论证中承担的作用是：从规则陈述（P0026-P0027）过渡到实践困难与多元解的提醒，是规则与方法之间的桥梁。

补充说明

“contour shape"在本节中专指主题旋律的起伏形状（音高轮廓），而非具体的音程级数；这一概念是作者给出的判断不同可行解之优劣的核心美学标准之一。

第4段（P0029）

原文复述

中文讲解

本段为图例15-4的图像占位符及图注。图注指明该例的主题取自让-菲利普·拉莫（Jean Philippe Rameau）1722年的著作《和声学》（Traité d’harmonie），并注明图中"countersubject added”——即对题部分由编者补写，并非出自原作。该图的功能是同时承载P0028中讨论的三个子例（15-4A、15-4B、15-4C），用同一主题展示规则3在不同终止方式下的多种处理。读者需参阅原图以核对具体谱例细节，本讲解不替代原图阅读。

补充说明

图注中"countersubject added"明确提示该谱例含有后人添加成分，阅读时需将其与原始主题分开评判。

第5段（P0030）

原文复述

中文讲解

本段为图像占位符，标注的曲目为J. S. 巴赫的圣咏前奏曲《Herr Jesu Christ, dich zu uns wend’》BWV 749。该例出现在本节，用以展示规则3在实际巴赫作品中的应用：主题—对题关系中主题结束于属调或 $\hat{5}$，对题相应结束于 $\hat{1}$，从而实现和声向主调的回归。读者需参阅原图核对实际谱面，本讲解不替代原图阅读。

补充说明

无额外补充（本输入未提供该曲目的进一步音乐细节）。

第6段（P0031）

原文复述

中文讲解

本段为图像占位符，图注说明该图对应Ex. 15-4C，展示同一主题的三种可行对题方案。该图直接对应P0028末尾"Example 15-4C offers three feasible answers"的提示，其作用是将作者关于"多种’解’皆有可能"的方法论说明具象化：通过对三组谱例的视觉对照，让读者理解不同对题在保持主题轮廓与满足规则3之间的不同权衡。读者需参阅原图以核对每个方案的具体音程调整，本讲解不替代原图阅读。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节包含三个图像占位符，分别承担不同的教学功能：P0029（Ex. 15-4，拉莫主题）是规则3的主谱例；P0030（巴赫BWV 749）是规则3在历史名作中的实例佐证；P0031（Ex. 15-4C）是P0028所提"三种可行对题"的视觉对照。三者形成"规则陈述—抽象示例—历史实例—多元方案对照"的递进结构。此外P0028中提到"a probable accompanying counterpoint (missing in the original example) has been supplied"，属于编者对原谱的增补说明，属于附加材料提示。

💡 本节核心要点

1. 规则3的触发条件是主题以 $\hat{5}$ 收束或转入属调，此时对题必须以 $\hat{1}$ 收束以实现和声回归主调。
2. 规则3以主题 $\hat{1}\to\hat{5}$ / 对题 $\hat{5}\to\hat{1}$ 的镜像音级走向呈现，且主题做主→属、对题做属→主的调性走向。
3. 规则3在实践中具有"棘手"特性：调性调整无固定公式，精确音程改变因主题而异，可能存在多个合理解。
4. 判断不同可行对题的优劣时，“保持主题的基本轮廓形状"是作者给出的核心美学标准。
5. Ex. 15-4B中 $c\sharp^2$ 的出现是迫使主题在属调终止的关键因素，显示具体音高决定调性归属。
6. Ex. 15-4C并列展示三种可行对题，是作者用以训练学生调性判断与风格选择的教学设计。

🔑 关键术语

• tonal answer：调性对题：相对于主题在属调上陈述、对题在主调上陈述的应答关系；本节强调其在收束处回到主调以配合主题的属化倾向。
• scale degree $\hat{5}$ / $\hat{1}$：分别为调式中的属音和主音；本节规则3以这两个音级作为判定主题终止倾向与对题终止处理的功能性标志。
• modulate / modulation：转调：本节中指主题进行中或临近结束时从主调转入属调的情形，是触发规则3的关键条件之一。
• countersubject：对位声部：在赋格或模仿段落中，与主题或对题同时陈述的对位旋律；P0028及P0029图注提及原谱中此声部缺失，由编者补写。
• contour shape：旋律轮廓：主题的音高起伏形状；作者在P0028中将其作为评价多种可行对题的最高原则——保持轮廓即可，调整内部具体音程可灵活处理。
• pivot：转调和声的中转和弦；P0028指出由于对题直接进入属调，无需 pivot（即无需经由共同和弦过渡）。
• cadence in the dominant key：在属调上终止：本节中以 $c\sharp^2$ 等升高半音促成主题在属调上的收束，从而触发规则3。

---

S6 [描述性拆分] Rule 4: Tonal Answers Opening with Scale Steps 8̂–7̂

第1段（P0032）

原文复述

Rule 4 introduces a conditional case: sometimes, when the subject opens with scale steps 8̂–7̂, the initial tones of the answer will be modified to 5̂–3̂. In such instances the original theme does not usually modulate, and often a double adjustment is required.

中文讲解

本段陈述的是第 4 条规则：当主题以 8̂–7̂ 开头时，答题的开头音级有时会被调整为 5̂–3̂。“sometimes”（有时）一词提示该规则并非绝对——这是后文例 15-6 要专门讨论的关键限定。文本还指出这种情况下原主题通常不发生转调，并且经常需要 “double adjustment”（双重调整），即开头两个音级都要相应改动，而不是只改一处音。这条规则承接前面几条关于答题调整的讨论，专门处理主题开头为下行级进（八度音到七度音）的特殊情形。

补充说明

scale steps 8̂–7̂ 指大调或小调音阶中的主音（8̂）下行到导音（7̂），属相邻半音级进；5̂–3̂ 则代表属音下行到中音的小三度跳进。两者在音程性质与和声暗示上截然不同。

第2段（P0033）

原文复述

A two-column display aligns ‘Subject (in tonic key)’ on the left with ‘Answer (modulates to dominant key)’ on the right. The left column shows 8̂–7̂ moving on to 1̂ (or 3̂); the right column shows 5̂–3̂ moving on to 5̂ (or 7̂).

中文讲解

本段为图示公式，左右两列分别标注 “Subject (in tonic key)"（主调中的主题）和 “Answer (modulates to dominant key)"（转调到属调的答题）。公式说明：当主题在主调上以 8̂–7̂ 起首并随后走向 1̂（或 3̂）时，对应的答题在属调上以 5̂–3̂ 起首并随后走向 5̂（或 7̂）。括号中的 “or” 表示两种可选走向，反映实际音乐中的常见变体。整个图式的作用是把主题与答题在两调之间的双重音级对应直观呈现，便于读者对照查看开头两音与紧随其后的音级各自如何在主调与属调间发生映射。

第3段（P0034）

原文复述

The author explains that a tonal answer appears to arise from the harmony of the pivot chord. In Example 15-5 (Bach’s Fugue in B from WTC I), the leap of f♯¹ to d♯¹ in measure three clearly implies the tonic (IV), whereas a real answer of f♯¹ to e♯¹ would hardly be sufficient.

中文讲解

本段为规则 4 提供和声层面的解释，核心概念是 “pivot chord”（枢纽和弦）：当主题由主调过渡到属调的答题时，两调共享的和弦即为枢纽和弦；答题开头音级之所以采用 5̂–3̂ 的调整，根源就在于该和弦的和声内涵。以巴赫《平均律键盘曲集》第一册 B 调赋格为例（例 15-5），作者指出答题第三小节中 f♯¹ 到 d♯¹ 的小三度下行跳进，能够明确暗示一个 IV 级和弦；而真实答题（real answer）的版本则使用 f♯¹ 到 e♯¹ 的半步下行，和声上的暗示性明显不足，因此不能胜任。

需要特别说明的是，原文写作 “the tonic (IV)"。在传统功能和声体系中，罗马数字 IV 代表下属（subdominant）功能，而非主（tonic）功能。原文中的 “tonic” 一词可理解为该和弦在答题中起到确立属调调中心（即新调性的"主”）的枢纽作用，但 (IV) 这一功能标签本身明确表明其下属身份。换言之，正是因为 IV 级和弦在和声上既能稳固地支撑答题的属调地位，又能让 5̂–3̂ 的跳进言之有据，所以调性答题才在音响与理论上都站得住脚。

补充说明

无需补充外部信息。

第4段（P0035）

原文复述

[Image placeholder: EXAMPLE 15-5; J. S. Bach: Fugue in B (WTC I)]

中文讲解

本段为乐谱图示占位符，标注为巴赫《平均律键盘曲集》第一册 B 调赋格的例 15-5。由于内嵌图像数据已省略，谱面细节需查阅原图。该图与前一段（P0034）配套，用以直观呈现主题开头 8̂–7̂ 的具体形态、答题以 f♯¹–d♯¹ 跳进替代半步下行的调整，以及 IV 级和弦作为枢纽的声部进行。

第5段（P0036）

原文复述

The author reminds the reader of the qualifier ‘sometimes’ in point 4. In Example 15-6, the initial e¹ is clearly a non-structural neighboring tone, with the leap from 1̂ to 5̂ taking precedence. Hence the answer responds with the typical 5̂ to 1̂. The author also draws attention to the b♭ (rather than b♮) in the middle voice, because the pivot chord remains tonic.

中文讲解

本段是规则 4 中 “sometimes” 限定词的实例演示。在例 15-6 中，开头的 e¹ 虽然在表面上像是 8̂–7̂（即高音到次高音的级进），但作者明确指出它只是 “non-structural neighboring tone”（非结构性邻音），真正的旋律骨干是 1̂ 到 5̂ 的大跳。因此答题不需要按规则 4 调整为 5̂–3̂，而是按典型方式以 5̂ 到 1̂ 应答。

这一例证的关键意义在于：规则 4 表面看像是音级匹配的机械规则，实际却取决于 8̂–7̂ 是否构成主题真正的结构性进行。一旦开头的高音只是装饰性的邻音，骨干仍为 1̂–5̂，就不应机械套用规则。

此外作者还提示了一个中声部细节：b♭（而非 b♮）的出现说明此时的枢纽和弦仍然是主和弦（tonic），并未发生与例 15-5 那样的下属功能位移——这进一步支持了答题沿用 5̂–1̂ 传统做法的判断。

补充说明

“non-structural neighboring tone”（非结构性邻音）指的是乐谱表面出现但不构成旋律与和声骨干的装饰性音级；判断一个音是否为结构性音级，需要结合旋律走向、和声支撑以及主题的整体框架综合判断。

第6段（P0037）

原文复述

[Image placeholder: EXAMPLE 15-6]

中文讲解

本段为乐谱图示占位符，标注为例 15-6。由于内嵌图像数据已省略，谱面细节需查阅原图。该图与前一段（P0036）配套，展示主题表面以 e¹ 开头但实际骨干为 1̂–5̂ 大跳的情形，以及答题采用典型 5̂–1̂ 走向的实例，并体现中声部用 b♭（而非 b♮）的处理细节。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节包含两处乐谱图示占位符：例 15-5 与例 15-6，均出自巴赫《平均律键盘曲集》第一册 B 调赋格。例 15-5 用以说明主题以 8̂–7̂ 结构性开头、答题调整为 5̂–3̂ 的情况；例 15-6 用以说明主题表面以 8̂–7̂ 起始但实际骨干为 1̂–5̂、答题无需调整的情况。两例形成正反对照，共同阐释规则 4 中 “sometimes” 一词的限定意义。由于图像数据未嵌入，谱面细节需查阅原书。

💡 本节核心要点

1. 规则 4：当主题以 8̂–7̂ 开头时，答题常需将开头调整为 5̂–3̂，以契合从主调到属调之间的枢纽和弦（pivot chord）。
2. 关键限定词是 “sometimes”：只有当 8̂–7̂ 是结构性音级进行时才适用；若 8̂–7̂ 实为非结构性邻音（如例 15-6），则答题按常规处理，不做调整。
3. 调性答题的合理性来源于枢纽和弦的和声支撑：5̂–3̂ 的小三度下行跳进能够明确暗示 IV 级（下属）骨架，而真实答题的半步下行缺乏这一暗示。
4. 例 15-5 与例 15-6 形成正反对照：前者展示结构性 8̂–7̂ 触发规则 4，后者展示非结构性邻音情况下规则 4 不适用。
5. 中声部的变化音细节（如 b♭ 而非 b♮）可作为判断枢纽和弦是否仍为主和弦的依据，进而决定答题的具体走向。

🔑 关键术语

• tonal answer（调性答题）：指答题并非主题的严格移调，而是根据主调到属调转调的需要对音级进行对应性调整，以保证和声清晰与调性确立。
• real answer（真实答题）：指严格按音程移调的答题，与调性答题形成对照。本节中若主题以 8̂–7̂ 开头，真实答题在属调上对应为接近半步下行的进行，而非 5̂–3̂ 跳进。
• pivot chord（枢纽和弦）：主题从主调过渡到属调答题时，两调共用的和弦。它是连接两调的和声桥梁，答题开头的音级往往来源于该和弦的和声内涵。
• IV（subdominant，下属和弦）：功能和声中主和弦下方五度上的和弦，罗马数字标签为 IV。在本节例 15-5 中，f♯¹–d♯¹ 的跳进暗示的正是 IV 级下属和弦，而非主和弦。
• non-structural neighboring tone（非结构性邻音）：乐谱表面出现但不构成主题旋律与和声骨干的装饰性邻音。例 15-6 中的开头 e¹ 即属此类，结构性骨干实为 1̂–5̂ 跳进。
• double adjustment（双重调整）：指主题开头连续两个音级在答题中都需要调整（而非仅调整一个）。本节中表现为 8̂–7̂ 共同改为 5̂–3̂。

---

S7 [描述性拆分] Evaluating Tonal Answers: Bach’s G minor Fugue and the Limits of the Four Rules

第1段（P0038）

原文复述

The four general categories cited above will help you derive appropriate tonal answers. However, the topic is complex. It is possible to discover surprising and innovative solutions devised by masters of the period. Exceptions to the rule abound. Examine the subject of Bach’s “Little” G minor Fugue for Organ (BWV 578), cited in Ex. 15-7A. You might expect the opening 1̂–5̂ fifth to be answered with a tonal 5̂–8̂ fourth. What is generally overlooked, however, is that the theme modulates to the dominant key of D minor, so that no harmonic pivot is necessary. Hence the real answer is completely appropriate. Had the subject been condensed, as in Ex. 15-7B, it would have required a tonal adjustment. Incidentally, a very similar situation to the G minor Fugue arises with the opening Ricercar a 3 of Bach’s Das Musikalische Opfer. Although it has the same opening triadic basis and concluding modulatory link, the composer gives it a tonal answer!

中文讲解

本段是整节的核心论证段落，用巴赫《g小调“小”赋格》(BWV 578) 的主题作案例，来说明“调性回答”规则并非机械公式，而是要结合主题内部是否自带向属调的转调来决定。

1. 段首先承认前面四条通则有助于推导调性回答，但紧接着用 However 转折：题目是复杂的，存在大量例外，巴赫等大师常给出令人意外而巧妙的方案。这一句为后文埋下伏笔——读者不能机械套规则。

2. 主案例分析：作者请读者看 BWV 578 的主题（Ex. 15-7A）。主题开头是 1̂–5̂ 的纯五度下行（或上行，取决于记谱方向）。按四条规则中的常规预期，这种以主音到属音开始的主题，如果用调性回答应当把 1̂–5̂ 改写为 5̂–8̂（主→属→主→属音上的四度音程），即在属调上回答。但作者指出一个常被忽略的关键事实——主题自身已经向属调 D 小调作了转调。这意味着回答时无需再人为制造向属调的“和声枢纽”，因为转调已经在主题内部完成了。因此巴赫所用的实际上是“真实回答” (real answer)，并完全恰当。

3. 反设性对比：作者用 Had…would have 这一虚拟语气指出，如果主题像 Ex. 15-7B 那样被压缩（即去掉内部转调），那就确实需要调性调整以保持和声逻辑。这一对照让读者明白：是否需要调性回答，取决于主题是否已经自带转调枢纽，而非仅看开头音程。

4. 补充例证对比：《音乐的奉献》中的 Ricercar a 3 与本例“情形非常相似”，开头同样是三和弦式音程，结尾同样带有向属调的转调连接。但巴赫在此却选择了调性回答。作者用“虽然……却……” (Although…the composer gives it a tonal answer!) 强调：即便客观条件相似，作曲家仍可因音乐语境的不同做出不同选择，说明规则的应用最终服务于音乐表达。

本段的作用是把抽象规则转化为具体作品的判断训练：规则提供默认预期，但主题内含的转调、作曲家的艺术意图都会推翻机械套用。这是承上（通则）启下（图像示例）的关键过渡。

第2段（P0039）

原文复述

EXAMPLE 15-7

中文讲解

这是示例标题，仅起到版式标记的作用，宣告以下若干插图共同构成本书编号为 15-7 的谱例集合。该示例承接 P0038 的论述，提供 BWV 578 主题 (A) 及其压缩版本 (B) 的对照乐谱，使读者能够直观检验 P0038 中“主题是否自带向 D 小调的转调”以及“压缩后是否需要调性回答”这两个判断。

第3段（P0040）

原文复述

中文讲解

本段是 Example 15-7 中 A 子项的图注（图 A 起始部分并标注 “continued”，提示图像延续到下页）。图注明确指出：在 A 例中巴赫并未采用调性回答，而是用了真实回答。这与 P0038 的文字结论直接对应——因为主题内部已经转调至 D 小调，所以无须改写为调性回答。需要查看原谱以确认主题的实际音高走向与转调位置。

第4段（P0041）

原文复述

中文讲解

本段是 Example 15-7 A 部分跨页延续的图位标记，仅起到版式接续作用，表明 A 例乐谱在下一页继续呈现。其教学功能与 P0040 一致，即向读者展示 BWV 578 主题完整形态，使读者能够观察主题从 G 小调出发如何走向 D 小调，从而理解 P0038 中“主题自带转调”这一关键论据。

第5段（P0042）

原文复述

中文讲解

本段是 Example 15-7 中 B 子项的图注。图注指出：B 例展示的是被“压缩/改编”的主题 (Modified subject)，在该版本下需要使用调性回答。它与 A 例形成对照，正对应 P0038 中 Had…would have required a tonal adjustment 这一假设性论断：通过对比 A（原主题，真实回答）与 B（压缩主题，调性回答），作者让读者直观看到——一旦去掉主题内部的转调枢纽，调性回答就成为必要。需要查看原谱以确认 B 例的具体压缩方式与回答音程。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节包含一个跨页编号谱例 Example 15-7，分为两个子图：A（No tonal answer employed，对应 BWV 578 原主题，跨第 7–8 页）与 B（Modified subject requiring tonal answer，对应压缩后的主题，位于第 8 页）。谱例与正文 P0038 共同构成“文字论证 + 乐谱对照”的教学单元：A 证实真实回答的合理性，B 用反设对照说明调性回答何时才必要。Ricercar a 3 of Das Musikalische Opfer 作为附带的比较案例，仅在 P0038 中以文字方式提及，未配独立谱例。

💡 本节核心要点

1. 四条通则是推导调性回答的起点，但赋格主题转调处理复杂，存在大量例外，需要根据主题本身的和声走向具体判断。
2. BWV 578《g小调“小”赋格》主题虽以 1̂–5̂ 第五度开头，似乎应作调性回答，但其主题内部已自行向 D 小调转调，因此真实回答完全恰当。
3. 判断是否需要调性回答，关键不在表面音程，而在于主题是否已经内含向属调的和声枢纽。
4. 若主题被压缩并去除内部转调（Ex. 15-7B），则必须改用调性回答以维持属调枢纽；这一反设对照证实了上述判断标准。
5. 同样以三和弦式开头并自带向属调转调的《音乐的奉献》Ricercar a 3，巴赫却选择了调性回答，说明客观条件相似时作曲家仍可因音乐语境做出不同决定，规则服务于表达而非反过来。
6. 本节通过一个谱例内 A/B 对照，把抽象规则转化为可观察、可判断的实例训练。

🔑 关键术语

• tonal answer (调性回答)：在赋格中，回答并非在原调上原样重复主题，而是按音级功能将主题音程作调整（如 1̂–5̂ 改为 5̂–8̂），使回答落在属调上，从而建立主—属之间的和声枢纽。本节指出：仅当主题自身未向属调转调时，调性回答才是必要的。
• real answer (真实回答)：在原调上原样（仅作必要的八度调整）重复主题的回答方式。与调性回答相对。BWV 578 主题使用的就是真实回答，因为其内部已通过转调完成了向属调的和声过渡。
• harmonic pivot (和声枢纽)：指通过调性回答或主题内转调，在主题与回答之间建立的主—属和声关系，是赋格呈示段的核心和声框架。P0038 强调：当主题已自带转调时，便无须再用调性回答人为制造这一枢纽。
• BWV 578：巴赫《g小调“小”赋格》，为管风琴作品。本节以其主题作为“主题自带转调、故无须调性回答”的代表性案例，编号 Ex. 15-7A。
• Das Musikalische Opfer / Ricercar a 3：《音乐的奉献》中的三声部利切卡尔，巴赫晚期作品。P0038 指出其开头与 BWV 578 在三和弦式起句与结尾向属调转调上“非常相似”，但作曲家却选择了调性回答，用以说明相似客观条件下作曲家仍可作不同处理。
• Ex. 15-7A / Ex. 15-7B：本节核心谱例的两个子项：A 为 BWV 578 原主题（采用真实回答），B 为压缩改编主题（须用调性回答）。两相对照用以直观演示“是否需要调性回答”取决于主题是否已含转调枢纽。

---

S8 [描述性拆分] Countersubjects, Real Answers, and Subdominant Answers

第1段（P0043）

原文复述

The continuing subject voice which accompanies the answer is called the counterpart or counterpoint. It should form a rhythmic complement to the answer, using structural intervals that imply a normal harmonic progression. If the counterpart is reemployed consistently with each appearance of the subject, it is called a countersubject. Additional thematic statements or reentries in tonic are “subjects” and those in the dominant are “answers,” although “subject” also refers to entries of the original theme in other closely related keys.

中文讲解

本段定义并扩展赋格写作中与对题相伴的若干关键术语。

第一句给出两个同义名称:伴随对题(answer)持续进行的主题声部,称为counterpart或counterpoint。原文以"or"连接二者,说明它们是同一概念的两种称谓,而非两个独立概念。

第二句描述counterpart在写作上应当满足的两条要求:①在节奏上与对题形成互补关系;②所使用的结构音程能够暗示正常的和声进行。需要特别注意的是,“暗示正常和声进行"修饰的是counterpart所采用的"结构音程”,说明这些音程在和声上不应破坏正常进行,而非用来给counterpoint下定义。

第三句引入更高阶的术语countersubject(固定对题):当counterpart在每一次主题出现时都被一致地复用,便升级为countersubject。这是一条程度递进的链条——counterpart是泛指每次出现时可能变化的伴随声部,countersubject则是与主题形成稳定固定关系的伴随声部。

第四句统一了subject与answer在更宽泛上下文中的用法:附加的主题陈述或主调再现称为subjects,属调再现称为answers;同时补充说明subject亦可指原主题在近关系调上的进入。这是对术语广义用法的总括性说明,适用于前文未明确涵盖的情形。

第2段（P0044）

原文复述

If the subject does not contain any of the characteristics noted in the four categories, it will usually be given a real answer. The D major Fugue (WTC II) is a curious instance. It opens with the downward leap of a fifth, but the scale degrees involved are $\hat{1}$ down to $\hat{4}$, not $\hat{5}$ down to $\hat{1}$. Thus real imitation suffices.

中文讲解

本段说明真实对题(real answer)的使用条件,并以D大调赋格作为"外观相似但本质不同"的反例。

第一句给出一般规则:如果主题不具备前文四类(暗示需用调性对题的)特征中的任何一类,通常采用真实对题。换言之,真实对题是"无特殊触发因素时的默认选择”,而调性对题只是在特定条件满足时才被启用。

第二至四句转入巴赫《平均律钢琴曲集》第二册D大调赋格这一"令人好奇的实例”。该主题以五度下行音程开始,外观与常见的"属→主"模式相似,看似应当触发调性对题;然而实际涉及的音级是$\hat{1}$下行到$\hat{4}$,而非$\hat{5}$下行到$\hat{1}$。换言之,虽然五度音程存在,但并未跨越主—属音这一调性轴心,因此不属于必须调整为调性对题的情形,真实模仿即可。

教学要点:判断应否使用真实对题或调性对题,关键不在于音程外观是否为五度,而在于音级关系是否触及$\hat{5}$–$\hat{1}$这一主属结构。D大调赋格提示读者警惕"视觉相似性陷阱”——表面相同的音程走向可能对应截然不同的调性含义。

第3段（P0045）

原文复述

Answers at the subdominant are rare. Although they may occur at the composer’s whim, there is usually a good reason for them. $^{4}$ What do you think is the logic for the answer in G minor (iv) in Ex. 15-8A? Some scholars believe that this fugue may have been written for solo violin in A minor. What idiomatic string device would support this, and how does it substantiate the subdominant answer? The opening of a chorus from Handel’s Samson appears to be answered in the subdominant, but as Ex. 15-8B shows, the subject is actually in the dominant key, which is then imitated in tonic. Note the potential double counterpoint in the counterpart to the answer.

中文讲解

本段讨论罕见但具有作曲逻辑的下属对题(subdominant answer),并以两个示例展开正反两面的分析。

第一句建立前提:在下属(iv)上的对题在赋格写作中很少见。第二句承认其可能出于作曲家的即兴决定,但即便如此,通常也有充分理由——脚注4(见P0046)对应一个练习任务,旨在让读者自行分析另一例以印证这一原则。

第三至五句进入示例15-8A(一部G小调赋格),以连串提问引导读者思考三层问题:①G小调赋格使用iv作为对题的逻辑是什么?②有学者推测该赋格原本可能是为A小调独奏小提琴而作的,什么样的弦乐器演奏手法能支持这一推测?③该手法如何佐证下属对题的决定?作者在原文中并未给出这些问题的具体解答,而是将其作为开放性问题留给读者分析——这意味着相关调性推算与乐器演奏法层面的判断都需要读者自行斟酌,不应视为原文的既定结论。

第六至八句转向示例15-8B:Handel清唱剧《参孙》中一段合唱的开头,乍看像是在下属上作答,但谱面实际显示主题首先出现在属调上,然后在主调上进行模仿。换言之,这里并不存在真正的"下属对题",而是"主题在属—对题在主"的常规安排,只是因所涉调性关系较远而容易被误读。作者最后提示读者注意此处counterpart中潜在的双重对位(double counterpoint)现象。

本段的教学价值包含两个层面:既要理解罕见的下属对题可能有其合理动机(对应示例A),也要警惕表面现象造成的误读,必须看清主题实际所在的调性(对应示例B)。

第4段（P0046）

原文复述

$^{4}$ Examine the subject to the G# minor Fugue (WTC I) and explain the logic of Bach’s answer.

中文讲解

本条为正文P0045中脚注4的内容,属于教学性练习指引而非文献引证。

其内容是一项分析任务:请读者考察巴赫《平均律钢琴曲集》第一册中升g小调赋格的主题,并解释Bach选择某种对题(可能是真实对题或调性对题)的内在逻辑。

此脚注与正文中"there is usually a good reason for them"前后呼应——既然非典型对题通常有充分理由,本练习就把"接受作者结论"转化为"读者独立分析"。它并不提供答案,而是要求读者自行承担论证任务。

补充说明

此脚注属于教学性指引脚注,与正文中"通常有充分理由"的论述呼应,为读者提供具体的可供分析对象;它并不承载文献引证功能。

第5段（P0047）

原文复述

中文讲解

本条为第9页的图像或乐谱占位符,具体视觉内容(乐谱片段、谱例图示或其他视觉材料)因内嵌数据省略而无法直接呈现,需查阅原书第9页以了解细节。

从所处位置(示例15-8标题P0048之前)判断,它很可能属于示例15-8A(G小调赋格)的相关图示,用以呈现该赋格主题与下属对题的具体乐谱内容;也可能为示例区域的引导性版面元素。具体用途需配合原图与相邻图注确认。

第6段（P0048）

原文复述

EXAMPLE 15-8 Real answers in subdominant or tonic (!)

中文讲解

本条为示例15-8的标题文字:“Real answers in subdominant or tonic (!)"——意即"在下属调或主调上的真实对题”。

标题末尾的"(!)“是编辑性提示符号,提醒读者本例呈现的现象与常规赋格写作(通常期待属调上的对题)有所偏离,值得特别留意。这一提示与正文关于"下属对题罕见但有其逻辑"以及"看似下属对题、实则属—主关系"的讨论直接呼应:本示例把两个反常案例并置呈现,以帮助读者识别真实对题在非属调上出现的多种情形。

补充说明

标题中”(!)“作为编辑标记,意在提示示例内容的非典型性,与正文形成阅读层面的相互呼应。

第7段（P0049）

原文复述

中文讲解

本条为第9页的另一图像或乐谱占位符,具体视觉内容因内嵌数据省略而无法直接呈现。

从上下文(位于示例15-8标题P0048之后)判断,它很可能对应示例15-8B(Handel《参孙》合唱的相关乐谱),用以揭示该例"看似下属对题、实则主题在属调、对题在主调"的具体乐谱细节;也可能是包含示例A与示例B两幅乐谱对比的整体版面元素。具体视觉信息需查阅原图方可确认。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节包含两条图像/乐谱占位符(P0047、P0049)与一条示例标题(P0048),均位于第9页,属于示例15-8(Real answers in subdominant or tonic)的相关图示。其中P0048的”(!)“是编辑标记,提示示例内容与常规情况不同。P0046为脚注4,内容为学习任务而非文献引证,引导读者独立分析巴赫《平均律》第一册升g小调赋格中Bach对题选择的逻辑,以印证正文中"非典型对题通常有充分理由"的论点。

💡 本节核心要点

1. counterpart与counterpoint在原文中是同义术语,均指伴随对题的持续主题声部;当该声部在每次主题出现时被一致复用,便升级为countersubject——这是程度递进而非平行的概念链。
2. 真实对题(real answer)是赋格写作的默认选择,仅在主题具备特定调性结构特征(如$\hat{5}$下到$\hat{1}$)时才需替换为调性对题;外观上的五度下行并不必然触发调性对题,D大调赋格是说明"视觉相似性陷阱"的关键反例。
3. 下属对题在赋格中罕见,即便出现通常也有合理作曲逻辑,但分析时必须警惕"误读”——需看清主题实际所在的调性,Handel《参孙》例即说明表面看似下属对题实为主题在属调、对题在主调的常规安排。
4. 本小节在术语层面对subject与answer的用法作出广义延伸:主调再现可称subject,属调再现可称answer,而subject亦可指原主题在近关系调上的进入,这是对前文术语体系的补足。
5. 脚注4是教学性练习,把"接受作者结论"转化为"读者独立分析",与正文中"通常有充分理由"这一观点前后呼应。

🔑 关键术语

• counterpart / counterpoint：同义术语,均指伴随对题(answer)持续进行的主题声部。原文将counterpoint列为counterpart的同义名称,二者在本节中并无分别;“暗示正常和声进行"修饰的是counterpart所用的结构音程,而不是counterpoint这一术语本身的含义。
• countersubject：指在每次主题出现时被一致复用的counterpart;若counterpoint仅在某次对题出现时伴随之,仍属counterpart,只有与主题形成稳定固定的对位关系时才称为countersubject。
• real answer (真实对题)：在属调上对主题作严格音程模仿的对题。其使用条件是:当主题不具备触发调性对题的特征时,通常采用真实对题作为默认形式。
• tonal answer (调性对题)：相对于真实对题而言,根据主题中特定音级的位置对属调对题进行调整,使调性轴心保持稳定;仅在主题具备相应结构特征时才需要启用。
• subdominant answer (下属对题)：对题出现在下属调(iv)上,属于赋格中少见的安排;若出现,通常有特殊的作曲或演奏法上的理由,本节留给读者分析。
• double counterpoint (双重对位)：两个声部可互换位置而和声关系仍成立的对位形式;本节在Handel《参孙》示例的counterpart中提示读者注意其潜在的双重对位关系。
• scale degree / $\hat{1}$, $\hat{4}$, $\hat{5}$：音级记号,$\hat{1}$为主音,$\hat{4}$为下属音,$\hat{5}$为属音;D大调赋格例中,五度下行若发生在$\hat{5}$–$\hat{1}$上才会触发调性对题,而发生在$\hat{1}$–$\hat{4}$上则不属于需要调整的情形。

---

S9 [描述性拆分] Assignments 1–2 on Tonal Answers

第1段（P0050）

原文复述

ASSIGNMENTS

中文讲解

这是本小节的标题行，宣告以下内容是教材布置给学生的练习题（Assignments）。它把前面关于模仿答题（real answer 与 tonal answer）的理论讲解，切换到“学以致用”的训练环节：要求学生亲手去查阅乐谱、做和声分析、并写出自己的答题，从而检验和巩固上一节所讲的规则。

第2段（P0051）

原文复述

1. Go through the fugues in both volumes of WTC and for each piece determine whether a real or tonal answer is utilized. What characteristics of the subject necessitated the use of tonal imitation? Do a harmonic analysis of several, observing pivot tones or chords. Are there any tonal answers which do not fall within the basic four classifications discussed above?

中文讲解

这是第 1 题，分四步把学生拉回《平均律键盘曲集》（WTC，The Well-Tempered Clavier，巴赫两卷）去做归纳研究。第一步要求逐首判别每首赋格使用的是“真实答题”（real answer，即把主题原样移至属调）还是“调性答题”（tonal answer，对属音进行修正以保持调性逻辑）；第二步追问主题的哪些特征（如开头突出主音或属音、跳进的音程关系、特定音型）使得作曲者不得不采用调性模仿；第三步要求对若干首进行和声分析，特别留意"pivot tones”（枢纽音，即在真实模仿下会变成不自然音级、因而被改写为调性五度循环内的音的那些音）或"pivot chords"（枢纽和弦，那些支撑音级转换的和弦进行）；第四步以反问方式引导学生发现例外——是否存在的调性答题不属于前面讲过的四种基本分类，从而提示规则的边界并不绝对。整道题侧重“分析能力”：先辨别、再归因、再做和声验证、最后检验分类的完备性。

补充说明

题中提到的四种基本分类指上文关于调性答题的具体音程调整方案（见前文关于调性答题规则的内容），但具体是哪四类需回顾前文；本段未给出新的分类信息。

第3段（P0052）

原文复述

2. A number of initial chorale phrases (for possible Vorimitation) and several fugue subjects are cited in Ex. 15-9. Write out an appropriate answer at the dominant for each; most but not all will require tonal adjustments. Then choose three of your solutions and add a counterpart.

中文讲解

这是第 2 题，把学生从阅读分析推进到写作练习。题干把练习素材限定在 Ex. 15-9 中列出的若干"圣咏乐句开头"（initial chorale phrases，作为可能的前模仿 Vorimitation 材料，即把圣咏自身作为主题进行模仿）和若干"赋格主题"。任务分两步：(1) 对每一条素材写出其在属调（dominant）上的答题，并提醒"大部分但并非全部"需要做调性调整——这正是呼应前面关于"不是所有主题都必须用调性答题"的限定；(2) 从自己写出的答案中任选三首，为其再添加一个对位声部（counterpart），由此把单声部的答题转化为二声部对位，把"调性答题"概念接到更宏观的二重对位语境中。 “Vorimitation”指的是在赋格呈示部之前，先以圣咏乐句作为主题进行一段预演式的模仿，让听众熟悉即将作为主题的素材；“add a counterpart”指在已写好的答题之上再写一条对位声部，使两个声部在节奏、音程关系上相互呼应。

补充说明

Vorimitation 一词暗示这些圣咏乐句是题 2 中赋格主题的来源或雏形，因此学生在写作答题时，可以一并观察它们与完整赋格主题在调性调整需求上的差异。

第4段（P0053）

原文复述

中文讲解

这是 Ex. 15-9 的第一幅图像占位符，标注"(continued)"，表明该例从上一页即已开始，本图是其延续页。所在位置紧跟第 2 题题干，因此它正是题 2 所引用的素材来源——若干圣咏乐句开头和赋格主题的乐谱。由于图像数据未嵌入，只能从位置与编号判断：它给学生提供"写答题"和"加对位声部"的具体材料；具体的音高、节奏、调号等信息需查阅原书图像。

补充说明

无额外补充；图像内的具体谱例细节本任务中不可见。

第5段（P0054）

原文复述

中文讲解

这是 Ex. 15-9 紧接着的下一页图像占位符，标题为"DOUBLE COUNTERPOINT AT THE TENTH AND TWELFTH"（十度与十二度上的二重对位）。它提示该例中部分素材除了被用于"写属调答题"之外，还被安排在十度与十二度的对位关系上下颠倒演奏，这就把题 2 第(2)步的"加对位声部"扩展成正式的二重对位练习。“十度/十二度上的二重对位"意味着把两个声部上下颠倒后，原本的音程距离变成十度或十二度，这是巴洛克对位中常见的可逆对位类型。

补充说明

图像内具体哪些主题被以十度/十二度对位呈现，本任务中不可见，需参考原书图像。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节包含两幅图像占位符（Ex. 15-9 及其延续页），前者延续自前页、与第 2 题配套提供乐谱素材；后者标题"DOUBLE COUNTERPOINT AT THE TENTH AND TWELFTH"表明相关素材还用于十度与十二度二重对位练习，将题 2 第(2)步"添加对位声部"具体化为可逆对位训练。两幅图谱在图像数据层面缺失，需查阅原书以获得具体音高与节奏。

💡 本节核心要点

1. 本节由两道练习题组成，是前面调性答题理论的实践环节。
2. 第 1 题侧重分析：要求逐首判别 WTC 中赋格的答题类型、分析主题特征、寻找枢纽音/和弦，并检验四种调性答题分类是否完备。
3. 第 2 题侧重写作：要求为 Ex. 15-9 中的圣咏乐句和赋格主题写出属调上的答题，再为其中三首添加对位声部。
4. 题 2 通过"most but not all will require tonal adjustments"明确呼应前文规则并非普遍适用，强调调性答题的选择性。
5. 两幅图像占位符是第 2 题的素材来源；后者进一步将练习与十度/十二度二重对位相联系。

🔑 关键术语

• real answer：真实答题，把赋格主题原样移高纯五度（或移低纯四度）至属调，不做调性音级的改写。
• tonal answer：调性答题，为保持调性逻辑而对主题中的属音等进行修正，使其转到属调后仍符合调中心。
• Vorimitation：前模仿，指在赋格呈示部之前先以将作为主题的素材（此处为圣咏乐句）作模仿式预演。
• pivot tones / pivot chords：枢纽音/枢纽和弦，即真实模仿下会产生不自然音级的音或其支撑和弦，是判断是否需要改写为调性答题的关键依据。
• double counterpoint at the tenth and twelfth：十度与十二度上的二重对位，将两声部上下互换后音程为十度或十二度的可逆对位形式，是本节练习素材附加的应用场景。

---

S10 [描述性拆分] DOUBLE COUNTERPOINT AT THE TENTH AND TWELFTH — Inversion Charts and Practice

第1段（P0055）

原文复述

Chapter 9 treated double counterpoint at the simple or multiple octave; beyond that, several other invertible relationships can appear in two-voice Baroque polyphonic writing. Figure 15-2 supplies the inversion chart for counterpoint at the tenth. This form occurs less often, owing to two problems. Thirds invert to octaves and sixths to fifths, so any instances of similar imperfect consonances (sixth moving to sixth) yield parallel perfect fifths. Suspensions are likewise nearly impossible to generate, because 7–6 inverts to 4–5, 4–3 to 7–8, and 2–3 to 9–8. One illustration is offered in Ex. 15-10. In the inversion, the original soprano becomes the lower part while remaining in the same octave, and the other voice is moved up a tenth — that is, 1 + 10 = 11, the ‘magic number’ for this kind of double counterpoint. The resulting texture is a complete three-voice piece. Reference is also made to the discussion of Contrapunctus X in Bach’s Die Kunst der Fuge in Chapter 20 (see Ex. 20-10).

中文讲解

本段承接第9章关于八度复对位的讨论，将话题扩展到十度复对位。其中心主张是：十度复对位在巴洛克复调中较少使用，原因有二。其一，三度与六度分别倒影为八度和五度，因此原本作为不完全协和音程的连续六度会变成连续的五度——平行完全五度在对位写作中通常被禁止。其二，延留音几乎无法构造，因为7–6倒影为4–5、4–3倒影为7–8、2–3倒影为9–8。作者以Ex. 15-10给出一个可行实例，并解释倒影机制：高声部（原旋律）保持原八度位置成为低声部，另一声部上移十度，即 1 + 10 = 11，这个11被称为本类复对位的“魔术数字”。作者特别提醒：倒影后会得到一个完整的三声部织体，这不同于一般意义上的两声部复对位。最后引导读者参看第20章中关于巴赫《赋格的艺术》Contrapunctus X 的讨论（Ex. 20-10）。

第2段（P0056）

原文复述

Footnote 5: Examples of double counterpoint at the tenth and twelfth are already found in the sixteenth-century treatises of Zarlino and Vicentiono.

中文讲解

本段是附注5，挂在P0055首句之后。它提示读者：十度与十二度复对位的实例早在扎利诺（Zarlino）和维琴蒂诺（Vicentiono）16世纪的理论著作中就已出现，说明该技法先于巴赫时代即已存在。作者借此为后文讨论的技法提供历史源头，但未在此处详述具体出处页码或例证。

补充说明

此为脚注，功能是给出十度、十二度复对位的历史前例（十六世纪理论著作），属于来源类注释，限定而非扩展正文主张。

第3段（P0057）

原文复述

Johann Fux: Gradus ad Parnassum (1725)

中文讲解

本行内容为第11页的图注或页眉，标明紧随其后的图例取自约翰·约瑟夫·富克斯（Johann Fux）1725年的对位法教科书《通往帕纳萨斯之阶》（Gradus ad Parnassum）。它本身不构成论证，而是为后续乐谱图例标注权威来源。

补充说明

此为图注/页眉性质的非正文条目，仅起到归属作用。

第4段（P0058）

原文复述

[Image placeholder on page 11; original image data omitted]

中文讲解

本段为第11页的图像或乐谱占位符，其原始内容（如富克斯《通往帕纳萨斯之阶》中某例的图版）未在文本中给出。需查看原书方能确认具体谱例细节。从上下文判断，它应是与十度或十二度复对位相关的图示之一。

第5段（P0059）

原文复述

Counterpoint at the twelfth is more frequently encountered. Figure 15-3 illustrates its inversional relationships. The problematic interval here is the sixth, which inverts into a seventh; consequently every sixth must be treated as though it were originally dissonant in nature. Thirds and tenths are very common in this technique. Although the 7–6 becomes a 6–7, other suspensions are possible: 4–3 inverts to 9–10 and 2–3 inverts to 11–10. Example 15-11 is a typical passage employing the various suspensions. The method of inversion here is 1 + 12 (which equals 13, the ‘magic number’). The more usual form is 8 + 5 (= 13). This is illustrated in the chorale setting of Ex. 15-12, in which the cantus drops an octave while the counterpoint rises a fifth.

中文讲解

本段将话题从十度推进到十二度复对位。中心主张是：十二度复对位比十度更为常用，但有一个关键约束——六度倒影为七度，因此写作时必须把每一个六度当作“原本就不协和”的音程来对待。这意味着含有六度的运动需要谨慎处理。作者接着指出三度和十度在本技法中极为常见，因为它们与十二度倒影关系协调；并说明 7–6 虽变成 6–7，但 4–3 和 2–3 仍可作为延留音，分别倒影为 9–10 和 11–10。作者提出“魔术数字”为13，既可以写作 1 + 12，也可以更实用地写作 8 + 5（即高声部降八度、低声部升五度，总和仍为13）。最后以Ex. 15-12（圣咏合唱曲式）的设置说明这一更常用的 8 + 5 形式。

第6段（P0060）

原文复述

Example 15-12; Samuel Scheidt: Bicinium (Cantio sacra: Warum betrübst du dich)

中文讲解

本段为图注，标明Ex. 15-12的出处是塞缪尔·沙伊特（Samuel Scheidt）的二声部小曲（Bicinium），收录于其《圣歌》（Cantio sacra）一集中，曲目名为《Warum betrübst du dich》（《你为何忧愁》）。该图注的作用是为前一段讨论的 8 + 5 倒影机制提供一个具体的乐谱实例归属。

第7段（P0061）

原文复述

[Image placeholder on page 12; original image data omitted]

中文讲解

本段为第12页的图像或乐谱占位符，可能对应前文提及的Ex. 15-11或Ex. 15-12的图版。需查阅原书方能确认具体内容与上下文对应关系。

第8段（P0062）

原文复述

[Image placeholder on page 12; original image data omitted]

中文讲解

本段同为第12页的图像或乐谱占位符，可能与Ex. 15-11或Ex. 15-12相关，或是独立的图表元素。具体内容需查原书。

第9段（P0063）

原文复述

Often the two voices are composed so that they will work in multiple double counterpoint. For instance, Ex. 15-13 shows the possible use of both counterpoint at the twelfth and at the double octave. What is the ‘secret’ of this passage?

中文讲解

本段将讨论从单一类型的复对位推进到多重复对位（multiple double counterpoint）。作者指出：在实际创作中，两个声部常常被设计成同时满足两种倒影关系，例如Ex. 15-13就同时可用于十二度复对位与双八度复对位。这种“多用途”声部对的写作需要更严格的音程选择与节奏设计——作者以反问句“其‘秘诀’何在？”邀请读者思考：要做到这一点，两个声部必须避开任何在一种倒影下会产生平行完全音程、或在另一种倒影下会变得不协和的处理；它们只能在所有涉及的倒影下都保持协和或可接受的延留音。本句作为段尾悬念，引出下一页的具体实例分析。

第10段（P0064）

原文复述

Example 15-13: Multiple double counterpoint at the twelfth and double octave

中文讲解

本段为图注，标明Ex. 15-13的标题与性质——它同时展示十二度复对位与双八度复对位的多重用法。该图例承接上一段的提问，为读者提供分析“秘诀”所需的具体谱面证据。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节包含两类附加材料：（1）脚注5（P0056），引用扎利诺与维琴蒂诺的16世纪理论著作作为十度、十二度复对位的历史前例；（2）若干图注与图像占位符：P0057标注富克斯《通往帕纳萨斯之阶》（1725）作为图例来源，P0058、P0061、P0062为未显示具体内容的图版占位符，P0060标注沙伊特《Cantio sacra: Warum betrübst du dich》中的Bicinium为Ex. 15-12的实例，P0064标注Ex. 15-13为十二度与双八度的多重复对位示例。这些附加材料为正文的技术讨论提供权威来源和具体谱例。

💡 本节核心要点

1. 十度复对位由于三度变八度、六度变五度会产生平行完全五度，且延留音几乎无法构造（7–6→4–5、4–3→7–8、2–3→9–8），因此在巴洛克复调中较少使用；其倒影机制为 1 + 10 = 11（“魔术数字”）。
2. 十度复对位倒影后，原来的两个声部（高声部保持八度位置、低声部上移十度）会形成完整的三声部织体；典型实例可参看巴赫《赋格的艺术》Contrapunctus X（Ex. 20-10）。
3. 十二度复对位比十度更常用，但六度须当作“原本不协和”处理（因为它倒影为七度）；其倒影机制为 1 + 12 = 13，更实用的写作方式是 8 + 5（即高声部降八度、低声部升五度）。
4. 在十二度复对位中三度和十度被大量使用，而 4–3（→9–10）与 2–3（→11–10）等延留音仍可保留。
5. 两个声部可以被设计成同时满足多种倒影关系（如Ex. 15-13同时适用于十二度与双八度），即所谓多重复对位。
6. 十度与十二度复对位的历史前例见于16世纪扎利诺和维琴蒂诺的理论著作（见脚注5）。

🔑 关键术语

• double counterpoint at the tenth：十度复对位；一种两声部可倒影技法，倒影时一个声部保持原位、另一声部上移十度，魔术数字为11。三度变八度、六度变五度，导致平行完全音程的危险。
• double counterpoint at the twelfth：十二度复对位；魔术数字为13，倒影机制可写为 1 + 12 或更常用的 8 + 5。六度倒影为七度，故六度须当作原本不协和处理。
• inversion chart：倒影表（图15-2、图15-3等）；展示在某类复对位中各类音程如何对应倒影的图表。
• magic number：魔术数字；用于计算某类复对位倒影移位总和的数（如十度为11、十二度为13）。
• suspension：延留音；前和弦音被保留并与新和弦形成不协和的节奏型写作手法。
• parallel perfect intervals：平行完全音程；对位写作中通常被禁止的连续完全五度或完全八度；本节强调它是十度复对位的主要风险。
• multiple double counterpoint：多重复对位；同一对声部同时满足两种（或多种）复对位倒影关系的写法（如Ex. 15-13同时适用十二度与双八度）。
• Bicinium：二声部小曲；十六至十七世纪常见的两声部短曲体裁，沙伊特《Cantio sacra》中有收录。

---

S11 [描述性拆分] TRIPLE COUNTERPOINT — Strict and Apparent Procedures

第1段（P0065）

原文复述

TRIPLE COUNTERPOINT

中文讲解

这是一个二级小节标题，开启本节关于"三重对位"的讨论。前文已分别讨论过二重对位与可转位对位的程序，本节正式把声部数量推进到三声部，并由此引出"六种排列”、“完整三和弦的限制"以及"严格"与"表观"两类程序的区分。标题本身只承担版面与论题提示功能，不含独立论点。

第2段（P0066）

原文复述

As the term implies, three voices are utilized in this invertible procedure. There are six possibilities for triple counterpoint (3! or $1 \times 2 \times 3 = 6$). At first it would seem that the restrictions of this technique would result in insurmountable obstacles. The use of a complete triad must be avoided, since two of its permutations will produce second inversion chords (see Ex. 15-14). There are two ways to skirt this problem. All of the triads can be incomplete, although the resultant succession of thirds and sixths creates a rather “threadbare” texture with continual doubling of one of the intervallic pitches (see Ex. 15-15A). However, since the use of seventh chords in three voices normally omits the fifth, which is responsible for the troublesome second inversions, these sequences offer one frequent solution (see Ex. 15-15B). The passage in Ex. 15-15C consists of both incomplete $\frac{6}{9}$ and $\frac{6}{3}$ chords, allowing it to be inverted in all six arrangements without fear of second inversions. Such examples may be termed strict triple counterpoint.

中文讲解

本段集中阐释"严格三重对位"的核心规则与两类常见解决方案，需拆为三层理解：

1. 基本前提。正如"三重"一词所示，本对位使用三个声部；三个声部之间的置换共有 3! = 1×2×3 = 6 种可能，因此三重对位天然比二重对位更复杂。

2. 核心障碍。作者提出一个看似无法逾越的限制：在三声部写作中，若使用完整的三和弦，其六种排列中必有两种会变成四六和弦（第二转位）。所谓第二转位，即把三和弦的五音置于最低声部，这在传统和声中被视为不稳定、需要谨慎使用的形态；为了保证六种排列都"安全”，就必须避开完整三和弦。

3. 两种绕行方案。其一是全部使用不完整三和弦，使和声变成三度与六度的连续进行；其代价是声部织体"稀薄"（threadbare），因为其中一个音被持续重复。其二更常用——使用七和弦：在三声部写作中七和弦通常省略五音，而五音恰恰是制造第二转位的"麻烦来源"，因此七和弦序列天然具备可六次转位的条件。此外，作者还提到一种混合方案（Ex. 15-15C），将不完整的六九和弦与四六和弦相结合，同样可以放心地在六种排列中转位。

凡是满足"六种排列都不会产生第二转位"这一硬性条件的例证，作者统称为"严格三重对位"（strict triple counterpoint）。本段是本节的理论核心：先建立规则，再给出变通办法，最后为术语命名。

补充说明

段落中的 6/9 与 6/3 是简化的和声数字低音记号，用于标示三声部下的不完整三和弦位置；其含义依赖于本节前文已建立的数字低音体系。

第3段（P0067）

原文复述

中文讲解

这是图 15-14 的图注，说明该图展示的是"一个三和弦的六种排列"。从其在 P0066 中的引用位置可知，此图用以证明：完整三和弦在六种可能的转位中，有两种会产生第二转位——即作者用以支撑"完整三和弦须避免"这一规则的视觉证据。由于图中具体音符排列被省略，需查阅原书以确认两种第二转位具体出现于哪两种排列。

第4段（P0068）

原文复述

中文讲解

这是图 15-15 的主图注，标题为"严格三重对位"。从 P0066 可知，此图实际包含三个小例：15-15A 演示全部使用不完整三和弦所形成的"稀薄"三度六度进行；15-15B 演示通过省略五音的七和弦实现可六次转位的常见方案；15-15C 演示六九和弦与四六和弦混合序列的可转位性。三例并列，目的在于把 P0066 提出的两类解决方案与一种混合方案同时呈现，作为"严格三重对位"的范本。需查看原图以核对具体音高与数字低音。

第5段（P0069）

原文复述

中文讲解

这是图 15-15C 的子图注，注明该例的出处为 G. F. 韩德尔《升 f 小调组曲》中的赋格。此例在 P0066 中被归为"不完整六九和弦与四六和弦混合"的方案，是严格三重对位的第三种典型做法。韩德尔作品的选用暗示作者认为巴洛克时期的赋格创作已自觉运用此类可转位织体。需查看原谱以确认声部排列与具体转位情况。

第6段（P0070）

原文复述

In actual practice, triple counterpoint with complete triads is common. In Ex. 15-16 Bach employs all six permutations, despite the fact that $\frac{4}{3}$ s result in two different places (denoted with arrows). This procedure is best called apparent triple counterpoint; for another illustration see Ex. 17-8.

中文讲解

本段提出一个看似与 P0066 矛盾的实践事实：实际作品中，使用完整三和弦进行三重对位的情形非常普遍。作者以巴赫的 Ex. 15-16 为例——该例在六种排列全部启用之后，仍有两处出现四六和弦（图中以箭头标示）。作者于是引入第二个术语：“表观三重对位”（apparent triple counterpoint），用以称呼那种"理论上有第二转位风险、但在作品中被实际使用并被听众接受"的写法。

关键理解点在于：“严格"与"表观"并非技法好坏之分，而是分类标签。严格者追求六种排列的和声皆安全；表观者承认会出现第二转位，但仍因音乐效果良好而被作曲家（此处是巴赫）采纳。“Apparent"一词并不暗示"虚假”，而是强调"其严格性只是表面上的、并未真正回避转位风险”。作者并把读者引向 Ex. 17-8 作为该写法的另一例证，该例位于第十七章，提示本节与后续赋格讨论存在呼应。

补充说明

段落中 4/3 即四六和弦，亦即第二转位的数字低音写法；其在 Ex. 15-16 中出现两处，并以箭头标示，是定义"表观"程序的关键证据。

第7段（P0071）

原文复述

中文讲解

这是图 15-16 的图注：“表观三重对位（箭头标示完整三和弦）"。对照 P0070 可知，该图用以证明巴赫在六种排列中允许两处出现第二转位；图注特意提醒读者注意箭头所指的完整三和弦位置，正是为了让"表观"程序有据可查，而非空泛断言。需查看原图以确认两个箭头各自对应的声部与具体小节位置。

第8段（P0072）

原文复述

This device sometimes plays an important role in subject reentries of fugues. $^{7}$ Entire pieces may be based on the principle of triple counterpoint. Example 15-17 analyzes the opening measures of one such composition,

中文讲解

本段把三重对位从技法层面推进到作品结构层面，指出两种宏观用法：第一，“该技法有时在赋格的主题再次进入（subject reentries）中扮演重要角色”——意即作曲家可在主题再现时借转位形成新色彩；第二，“整首作品可以建立在三重对位原则之上”——即把三重对位作为作品的全局骨架，而非局部装饰。段末预告 Ex. 15-17 将分析这种"以三重对位为整体构思"的作品前几小节，作为下一段（本节末尾被截断）的承接口。脚注标记 7 指向 P0073 的注释，把读者引向 Bach《平均律键盘曲集》第一册 c 小调赋格中的主题再现讨论。

本段在论证链中起过渡作用：先用一句事实（赋格主题再现可用到此技法），再进一步夸张为极端情形（整首作品以三重对位为原则），最后以例证预告结尾——由此把读者从"规则讨论"带入"作品分析”。

补充说明

段末省略号与未完整句子表明 Ex. 15-17 的具体分析在原书下一段展开，超出当前小节范围。

第9段（P0073）

原文复述

$^{7}$ See the discussion of subject reentries in Bach’s Fugue in C minor (WTC I), in Chapter 17.

中文讲解

这是正文 P0072 的脚注 7。其作用是文献指引：把读者引向第十七章中关于巴赫《平均律键盘曲集》第一册 c 小调赋格主题再现的讨论，作为 P0072 首句"该技法有时在赋格的主题再现中扮演重要角色"的具体实例来源。该脚注不构成独立论点，仅提供佐证与进一步阅读入口。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节共含两个脚注位置标记，其中脚注 7（P0073）已展开，指向第十七章巴赫 c 小调赋格的主题再现讨论。图中共有三处带图注的图示占位：Ex. 15-14（六种三和弦排列，P0067）、Ex. 15-15（严格三重对位，P0068 及其子图 P0069 韩德尔赋格）以及 Ex. 15-16（表观三重对位，P0071）；这些图均为支撑论证的视觉证据，本节并未给出具体音符。

💡 本节核心要点

1. 三重对位涉及三个声部，共有 3! = 6 种置换可能。
2. 核心障碍：完整三和弦的六种排列中必有两种产生第二转位，因此严格三重对位须避免使用完整三和弦。
3. 两类解决方案：全部使用不完整三和弦（织体稀薄）；或使用省略五音的七和弦（最常见）。
4. 满足"六种排列均无第二转位"者称为"严格三重对位"（strict）。
5. 实际创作中亦常见使用完整三和弦、甚至容许第二转位出现的写法，作者称之为"表观三重对位"（apparent），巴赫 Ex. 15-16 即其例。
6. 三重对位的功能既可局部用于赋格主题再现，也可作为整首作品的全局设计原则。

🔑 关键术语

• Triple counterpoint：三重对位：使用三个声部的可转位对位程序；三个声部之间共有六种排列置换。
• Strict triple counterpoint：严格三重对位：指六种排列中都不会产生第二转位的写法；通常依靠省略五音的七和弦或不完整三和弦实现。
• Apparent triple counterpoint：表观三重对位：指实际创作中允许、甚至有意出现第二转位的写法；其严格性只是表面上的，详见巴赫 Ex. 15-16。
• Second inversion (4/3)：第二转位（四六和弦）：三和弦的五音置于最低声部的形态；在三重对位中可能由完整三和弦的某些排列产生，是严格三重对位需要规避的对象。
• Incomplete triad：不完整三和弦：缺少某一音的三和弦；在严格三重对位中用于避免第二转位，但会造成持续三度六度进行与"稀薄"织体。
• Seventh chord with omitted fifth：省略五音的七和弦：因五音恰为制造第二转位的来源，省略后可安全用于六次转位，是严格三重对位最常用的解决手段。
• Subject reentry (fugue)：赋格主题再现：赋格写作中主题在另一声部或另一调性上的再次进入；本节指出三重对位可在该处被运用以获得新的音响色彩。

---

S12 [描述性拆分] Triple Counterpoint in Bach’s Works and a Working Method

第1段（P0074）

原文复述

Figure 15-17 is presented: J. S. Bach, Prelude in A from WTC I. The caption directs the reader to examine its voice-leading reduction and to comment on the basic technique. It further states that in Bach’s ingenious Three-Part Invention in F minor, both the opening three subjects and the episodic passages are set in triple counterpoint (see the reduction in Ex. 15-18).

中文讲解

这段图注把巴赫的两部作品并置呈现。前奏曲《A大调前奏曲》（《平均律键盘曲集》第一卷）要求读者自行考察其声部进行的简化谱并说明基本技法；而《三声部F小调创意曲》则被作为系统使用三声部对位的范例——不只是开头的三个主题（呈示性段落）写作三声部对位，连中间起连接、转承作用的插段（episodic passages）也同样以三声部对位写成。两个例子的并置暗示：巴赫既用三声部对位来陈述主题，也用同一技法来发展主题与过渡主题，这表明三声部对位在他的笔下不是偶发的炫技，而是一种贯穿全曲的结构手段。注中"see the reduction in Ex. 15-18"把读者的注意力引向下一个谱例。

补充说明

本段承前一句，承接前文对巴赫作品的讨论；“voice-leading reduction"指仅保留对位骨架的简化谱面，便于看清和声与声部走向。

第2段（P0075）

原文复述

Figure 15-18 is presented: the episodic triple counterpoint in Bach’s Three-Part Invention in F minor, measures 9-10. The paragraph concludes the chapter by stating that this last example illustrates a possible ‘working method’ for composing strict triple counterpoint. Example 15-19A shows a note-against-note version featuring incomplete triads and seventh chords, while Ex. 15-19B gives one plausible elaboration. Only one permutation is cited in Ex. 15-19C. Ideally, there should be three distinct levels of rhythmic activity as well as contrasting melodic contours so that each voice can stand on its own as an independent thematic idea.

中文讲解

这段承担两个功能：一是给 Ex. 15-18 命名——它展示的是《三声部F小调创意曲》第9-10小节的"插段型三声部对位”（episodic triple counterpoint），即主题陈述之间的过渡片段；二是把全章导向一个教学环节，提出一个可操作的"创作方法"（working method）来写严格的三声部对位。该方法分三层：A 例先以一对一的节奏（note-against-note）建立骨架，骨架只用不完整的三和弦与七和弦，便于检验对位的纯度；B 例在 A 的基础上给出一种可行的装饰展开（elaboration），把节奏单一的对位变成更富音乐性的织体；C 例只展示三个声部可能的六种排列之一（permutation）。作者特别强调一个写作理想：三条声部应各自具有不同的节奏密度与不同的旋律轮廓，使每一条都能作为独立的主题线条而立得住——这正是巴赫F小调创意曲中三条主题各自鲜明的根本原因。把这一理想与 A/B/C 三例对照，读者便能看出：从一对一对位出发，加上不完整和声，再配以节奏与旋律的差异化，是构造合格三声部对位的关键路径。

补充说明

“Only one permutation is cited"意味着 Ex. 15-19C 仅展示六种可能置换中的一种，其余可由读者自行推演；“three distinct levels of rhythmic activity"指三个声部在节奏上彼此区分（如长音、流动、点状），与前文所举巴赫创意曲中三主题各自独立相呼应。

第3段（P0076）

原文复述

Section heading: ‘EXAMPLE 15-19 Working model for triple counterpoint’.

中文讲解

这是 Ex. 15-19 的小节标题，宣告下面三个图（A、B、C）合起来构成本章给出的"三声部对位工作模型”，把上一段所说的创作方法具体化为可看、可学的谱例。

第4段（P0077）

原文复述

Image/musical example placeholder on page 16 (embedded image data omitted; position and caption retained).

中文讲解

这是第16页上的图/谱占位符，对应 Ex. 15-19 的 A 例（一对一对位、不完整三和弦与七和弦的骨架版本）。具体音符、和弦与节奏细节须查阅原图。

补充说明

无额外补充；需查看原图以确认 A 例的声部安排与和声进行。

第5段（P0078）

原文复述

Image placeholder labeled ‘B.’ (embedded image data omitted; position retained).

中文讲解

这是 Ex. 15-19 的 B 例占位符，对应上一段所述"one plausible elaboration”——在 A 例骨架上做出的一种可行的装饰展开版本。具体的节奏细化、经过音、邻音与终止式等需查阅原图。

补充说明

无额外补充；B 例与 A 例共享相同的对位骨架与和声结构，仅在织体与节奏层面作装饰性扩展。

第6段（P0079）

原文复述

Image placeholder labeled ‘C.’ (embedded image data omitted; position retained).

中文讲解

这是 Ex. 15-19 的 C 例占位符，对应上一段所述"only one permutation"——把三条声部重新排列后得到的其中一种置换结果，用以展示三声部对位在声部互换下的稳定性。其余五种可能的置换在文中未给出。

补充说明

无额外补充；C 例的存在提示读者：判断一段对位是否属于严格三声部对位，须看其在六种声部排列下是否仍成立。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节由一组连续的图/谱例构成：P0074 对应 Ex. 15-17（巴赫《A大调前奏曲》及《三声部F小调创意曲》）；P0075 同时标注 Ex. 15-18（第9-10小节插段型三声部对位）并预告 Ex. 15-19（A/B/C 三例的工作模型）；P0076–P0079 依次为 Ex. 15-19 的标题与 A、B、C 三幅图/谱占位符。由于图像数据未嵌入，具体音符、和弦与节奏须查阅原书第15–16页。

💡 本节核心要点

1. 巴赫《三声部F小调创意曲》中，开头的三个主题与插段都写作三声部对位，三声部对位既是陈述手段也是展开手段。
2. Ex. 15-18 展示的是插段（第9-10小节）中的三声部对位，与 Ex. 15-17 主题中的三声部对位形成对照。
3. 本章给出一个可操作的"工作方法"：先以一对一对位、不完整三和弦与七和弦建立骨架，再做装饰性展开。
4. 严格三声部对位共有六种声部置换，本节只演示其中一种。
5. 优秀的三声部对位要求三条声部各自具有不同的节奏密度与旋律轮廓，使每条声部都能独立成为主题。

🔑 关键术语

• triple counterpoint：三声部对位，指三条声部在写作完成后可相互置换（通常在八度、十度或十二度）而仍保持和声与对位成立；本节用它来概括巴赫创意曲中三条主题的处理方式。
• voice-leading reduction：声部进行简化谱，只保留对位骨架，省略装饰与经过音，便于看清基本和声与声部走向；本节要求读者自行分析《A大调前奏曲》的简化谱。
• note-against-note：一对一对位织体，每个声部每个时值只出现一个音，是构造严格对位骨架的最简形式；Ex. 15-19A 即采用此写法。
• incomplete triads and seventh chords：不完整的三和弦与七和弦，即省略某些和弦音的和声；本节建议用它作为三声部对位骨架的和声材料，便于检验声部进行的纯度。
• permutation：置换，指三条声部相互交换位置；三声部对位在原理上可允许 3! = 6 种置换，本节 Ex. 15-19C 仅展示其中一种。
• working method / working model：本节提出的可操作的创作方法/工作模型：先用一对一对位与不完整和声搭建骨架（A），再做出一种装饰性展开（B），并给出至少一种置换验证（C）。

---

S13 [描述性拆分] Assignments 1–5 on Double and Triple Counterpoint

第1段（P0080）

原文复述

ASSIGNMENTS

中文讲解

小节大标题，开启本章末尾的五道练习。整组题目承接前文关于二重与三重对位（含十度、十二度、双八度等可逆对位）的讨论，把理论规则转化为分析与写作两类任务：第1题与第4题要求分析既有作品中的对位运用，第2、3、5题要求按特定可逆对位规则自行作曲。

第2段（P0081）

原文复述

1. Comment on the use of multiple double counterpoint in the passages cited from the fugues listed below:

中文讲解

第1题指令：对下列赋格段落中所用的多重二重对位（multiple double counterpoint）作出评论。所谓“多重二重对位”，指作品并非只采用一种音程可逆关系，而是在同一段或同一曲中先后使用两种或更多种不同的二重对位（如十度、十二度、双八度等）。本题不是单一识别，而是要求学生指出作者如何在分析段落中切换或叠加这些不同的可逆关系，并评估其效果。

第3段（P0082）

原文复述

a. C# minor (WTC II)—measures 48–49 and 55–56 (in particular, note the treatment of sixths here).

中文讲解

分析对象1a：《平均律键盘曲集》第二册升c小调赋格，第48–49小节与第55–56小节。特别提示要关注“六度的处理”。这两处通常是主题或对题出现后形成的紧接段落或展开段落，要求学生辨认作者在此使用了哪种二重对位（很可能是十度或十二度），并说明六度——作为可逆对位下需要特别检查的音程——在此处是否构成处理难点或被刻意利用。

第4段（P0083）

原文复述

b. G minor (WTC II)—measures 5–7, 13–16, 28–30, 32–35, and 45–48 (one passage exploits a type of double counterpoint not discussed above).

中文讲解

分析对象1b：第二册g小调赋格，共列出五处段落：第5–7、13–16、28–30、32–35、45–48小节。括号中特别注明：其中有一段运用了“前文未曾讨论过的一种二重对位”。这暗示学生不能仅把分析局限于十度、十二度、双八度等已讲过的类型，还需要辨认一种额外的可逆关系（例如三度、六度等更窄音程的二重对位），并指出其出现在哪一段、作者借此获得了何种写作便利。

第5段（P0084）

原文复述

2. Compose a counterpoint in continuous eighth notes below the provided cantus (Ex. 15-20) that will work in double counterpoint a tenth higher. Copy out the inverted form. Does your solution form a complete three-part passage?

中文讲解

第2题是写作题：取Ex. 15-20所给的固定旋律（cantus），在其下方以连续八分音符写作一个对位声部，使该声部与固定旋律之间构成十度可逆对位（即将其整体移高十度后仍能与固定旋律形成良好和声）。完成后须抄出移高十度后的“倒影形态”，并自问：自己的解答能否形成一段完整的三声部段落？即除原固定旋律与对位声部外，倒影形态加入后是否能同时满足三声部的和声约束与对位规则。

补充说明

“十度高”的可逆对位意味着原对位声部在十度下与固定旋律和声，倒影后该声部出现在固定旋律上方十度处；学生需同时考虑原位与倒影下的纵向碰撞。

第6段（P0085）

原文复述

EXAMPLE 15-20

中文讲解

示例标题：例15-20，紧接第2题，作为该题所要求使用的固定旋律（cantus）来源的图注标签。

第7段（P0086）

原文复述

中文讲解

第16页的乐谱占位符，对应例15-20的固定旋律乐谱。该旋律即第2题要求学生在其下方写作对位的cantus；具体音高与节奏需查阅原图才能确定，本输入未提供可读内容。

补充说明

无额外补充；需查看原图以获得具体旋律。

第8段（P0087）

原文复述

3. A possible fugue subject is cited in Ex. 15-21. Provide it with tonal imitation (why?) in the tenor voice and then counterpoint your answer so that it can be inverted at both the twelfth and double octave. Show both inversions.

中文讲解

第3题分三步：①取例15-21中给出的“可能的赋格主题”，在次中音声部（tenor）上对其作调性模仿（tonal imitation），括号中的“why?”提示学生必须说明为何选择调性模仿而非严格模仿——通常是因为调性模仿允许答题在属调上展开，从而契合赋格答题的标准做法；②再为该答题写作一个对位声部，使答题与对位声部之间同时满足十二度可逆对位与双八度可逆对位，即“两种”不同的可逆关系并存；③把十二度倒影与双八度倒影都抄写出来，以验证两种倒影都成立。

补充说明

“tonal imitation”即调性模仿，对应赋格中答题（answer）从主调转向属调的标准实践；“at both the twelfth and double octave”意味着同一对位组合要同时经得起十二度与双八度两种移位的检验。

第9段（P0088）

原文复述

EXAMPLE 15-21

中文讲解

示例标题：例15-21，是第3题所引用的赋格主题乐谱的图注标签。

第10段（P0089）

原文复述

中文讲解

第17页的乐谱占位符，对应例15-21的赋格主题乐谱。该主题是第3题中要求学生进行调性模仿与多重可逆对位写作的对象；具体音高、节奏、长度等信息需查阅原图，本输入未给出。

补充说明

无额外补充；需查看原图。

第11段（P0090）

原文复述

4. Trace the triple counterpoint in the following compositions, listing the permutations employed and the order in which they occur. Do there seem to be any patterns?

中文讲解

第4题指令：在下列作品中追踪三重对位的运用，列出所用到的具体置换（permutations，即三个声部在不同八度位置上的排列组合）以及它们出现的次序，并思考是否存在某种模式。所谓“模式”，可能指作曲家是否偏好按特定顺序（如由低到高、由高到低、交替等）排列三个声部，或是否在结构关键点（如紧接段、终止）使用特定置换。

补充说明

在三重对位中，三个声部两两之间通常以同一种音程（如十度）可逆，但整体位移后声部顺序可重排，这些重排即为“permutations”。

第12段（P0091）

原文复述

a. C# minor Fugue (WTC I)—beginning in measure 51

中文讲解

分析对象4a：《平均律键盘曲集》第一册升c小调赋格，自第51小节起。该处通常是巴赫发展三重对位的密集段落，学生需从此处开始记录三声部之间的置换顺序及其相互关系。

第13段（P0092）

原文复述

b. A major Prelude (WTC I)

中文讲解

分析对象4b：第一册A大调前奏曲。该前奏曲整体以持续的分解和弦织体与清晰的三声部对位著称，学生需通篇追踪其中三重对位的置换使用情况。

第14段（P0093）

原文复述

c. B $^{b}$ major Fugue (WTC I)—beginning in measure 9

中文讲解

分析对象4c：第一册降B大调赋格，自第9小节起。该赋格在呈示部之后常有三重对位的展开段落，学生需从第9小节开始记录置换的类型与次序。

第15段（P0094）

原文复述

5. Compose a short passage (about two measures of quadruple meter) of original strict triple counterpoint. Copy out one of the permutations.

中文讲解

第5题是写作题：创作一小段（约两个四拍子小节）的“严格”三重对位（strict triple counterpoint），即三个声部在写作上严格遵守对位规则，且彼此之间能够整体移位形成有效和声。完成后任选一种置换（即三声部在位移后重新排列的顺序之一）抄写出来，以验证该置换确实成立。这是对前文三重对位规则的综合运用练习。

补充说明

“strict”强调遵守对位法中关于平行五八度、声部交叉、解决等一切严格规则；“quadrupure meter”即4/4拍，每小节四拍。

💡 本节核心要点

🔑 关键术语

• multiple double counterpoint（多重二重对位）：在同一作品或段落中先后或并存使用两种以上不同音程（如十度与十二度）的二重对位。
• tonal imitation（调性模仿）：赋格答题的标准手法，主题在属调上答题而非完全严格移调，本题中要求学生说明为何采用此手法。
• double counterpoint a tenth higher（十度可逆对位）：两声部之间以十度音程可逆，将下方声部上移十度后仍与上方声部形成良好和声。
• triple counterpoint（三重对位）：三个声部共同构成的可逆对位，整体移位后三个声部之间可重排为不同的“置换”。
• permutation（置换）：三重对位整体移位后，三个声部在新的音高位置上以不同顺序出现的排列方式。
• strict triple counterpoint（严格三重对位）：写作时严格遵守对位法规则（包括避免平行五八度、声部交叉等），且整体满足可逆条件的三重对位写作。
• cantus（固定旋律）：用作对位写作基础的给定旋律，第2题中学生在其下方写作对位声部。