12 - Exposition (III) Subordinate Theme part002 p0046-0067

目录

C01 Modulating Subordinate Theme

• S0001 [描述性拆分] Bass-line inversion and prolongations in Exx. 12.11 and 12.8
  • 页码：1-1
• S0002 [描述性拆分] Modulating Subordinate Theme
  • 页码：1-1
• S0003 [描述性拆分] Closing section of the modulating subordinate theme (mm. 50–59)
  • 页码：2-2
• S0004 [描述性拆分] Example 12.14 modulating subordinate theme (with figure and images)
  • 页码：2-3

C02 Thematic Introduction

• S0005 [描述性拆分] Thematic Introduction
  • 页码：3-3

C03 Obscured Boundary Between Transition and Subordinate Theme

• S0006 [描述性拆分] Obscured Boundary Between Transition and Subordinate Theme
  • 页码：3-4

C04 Transition Lacks Concluding Function

• S0007 Transition Lacks Concluding Function
  • 页码：4-5
• S0008 [描述性拆分] Score image of Ex. 12.15 (Beethoven, Op. 57, iii, mm. 64–96)
  • 页码：5-6

C05 Subordinate Theme Lacks Initiating Function

• S0009 [描述性拆分] Subordinate Theme Lacks Initiating Function
  • 页码：6-7
• S0010 [描述性拆分] Example 12.16 form-functional fusion
  • 页码：7-7
• S0011 [描述性拆分] Score images and functional labels for Ex. 12.16
  • 页码：8-8

C06 No Boundary Markers Between Transition and Subordinate Theme

• S0012 [描述性拆分] Annotation method for form-functional fusion
  • 页码：9-9
• S0013 [描述性拆分] No Boundary Markers Between Transition and Subordinate Theme
  • 页码：9-9
• S0014 [描述性拆分] Example 12.17 cadential fusion and boundaries
  • 页码：10-10
• S0015 [描述性拆分] Score image of Ex. 12.17 (Mozart, K. 380, i, mm. 11–27)
  • 页码：10-11

C07 Reviewing the Theory

• S0016 [描述性拆分] Reviewing the Theory
  • 页码：11-11
• S0017 [描述性拆分] Short-answer and analytical questions (items 1–8)
  • 页码：12-12

C08 Multiple-choice Questions and Recommended Excerpts

• S0018 Multiple-choice Questions
  • 页码：12-12
• S0019 [描述性拆分] Recommended complete subordinate-theme-group movements
  • 页码：13-13
• S0020 [描述性拆分] Example 12.18 (Beethoven, Op. 14 No. 2, i, mm. 26–47) and continuation
  • 页码：13-14
• S0021 [描述性拆分] Example 12.19 (Haydn, H. 49, i, mm. 25–64) and continuation
  • 页码：14-15
• S0022 [描述性拆分] Example 12.20 (Haydn, Op. 33 No. 2, i, mm. 12–32) and continuation
  • 页码：16-17
• S0023 [描述性拆分] Example 12.21 (continued) and Ex. 12.22 introduction
  • 页码：18-19
• S0024 [描述性拆分] Example 12.22 (Beethoven, Op. 10 No. 2, i, mm. 19–55) and continuation
  • 页码：19-21
• S0025 [描述性拆分] Example 12.23 (Mozart, K. 589, i, mm. 25–45)
  • 页码：21-22

---

S0001 [描述性拆分] Bass-line inversion and prolongations in Exx. 12.11 and 12.8

第1段（P0001）

原文复述

The following passage, beginning at m. 58, consists of an ingenious variation of an ECP, in which the typical bass-line ascent is actually found in the viola part. A rewritten version of this progression (Ex. 12.11b) inverts the chords to make the bass line more conventional. In this form, the augmented triad in m. 58 can be understood as a chromatic variant of the initial cadential tonic (thus the B♭, rather than the C of the original notation). The following diminished-seventh sonority substitutes for the pre-dominant built over the fourth degree in the bass.

中文讲解

这一段引出从 m. 58 开始的一个乐段，并把它定性为 ECP 的"巧妙变体"——本来应该出现在低声部的那条典型上行的低音线，被作者改写放到了中提琴声部（Ex. 12.11a）。紧接着，作者给出一个改写版本 Ex. 12.11b，将和弦排列对调，使低音线恢复"常规"位置。这是一种典型的教学手法：先用一份"理想化的"低音线版本让读者看清结构，再回到莫扎特原作里分析声部交换造成了什么效果。在 Ex. 12.11b 的解读中，m. 58 的增三和弦被看成是初始终止主音（即还原后的终止主和弦）的半音变体，音高应记为 B♭，而不是莫扎特原稿上写的 C。后面那个减七和弦则替代了原本建立在低音第 IV 级之上的下属功能。作者的真正分析意图是：m. 58 这个"看似独立"的增三和弦在功能上是主音的半音装饰，并不是一个独立的和声事件。

第2段（P0002）

原文复述

In Mozart’s actual placement of these chords (Ex. 12.11a, mm. 58–60), we perceive that the sustained C in the bass voice implies a prolongation of xLK throughout mm. 58–59, thus reinforcing the tonicization of that region. The diminished seventh LKKe/L of m. 60 obscures any further sense of C major, but it is not until the arrival of the cadential six-four in the following measure that the music regains its tonal bearings firmly in the subordinate key of E major.

中文讲解

本段回到 Ex. 12.11a 的实际声部布局，指出关键现象：低音持续保持在 C 上整整两小节（mm. 58–59）。这意味着原本应该在低声部完成的上行进行被"抽走"以后，听众感受到的并不是一次简单的和弦级进，而是 xLK 功能（此处等同于以 C 为临时主音）被延长了 mm. 58–59 整个两小节，从而强化了对这一区域的调性化（tonicization）。m. 60 出现的减七和弦（标记为 LKKe/L）暂时模糊了 C 大调的轮廓，但真正的转调完成要到下一小节终止六四和弦到达之时——该和弦把调性牢牢地锚在属方向上的副调 E 大调上。教学要点：即使在表面上低音几乎不动，莫扎特通过将级进放到中提琴、让低音持续主音，从而在小节尺度上拉长了一次"本地主调化"，延迟到达真正的副调 E 大调。

第3段（P0003）

原文复述

Example 12.8: the modal shift and ascending-third sequential progression at the beginning of the theme results in a tonicization not only of xKKK (of the normal subordinate key of E major) but also of a region that is a tritone removed from the key (B-flat major, effectively xKKK/xKKK), which is the most distant possible tonal relationship.

中文讲解

本段从 Ex. 12.11 跳到 Ex. 12.8，处理相关但更极端的现象：主题开头的两个手法——调式转换（modal shift）与上行三度模进（ascending-third sequential progression）——叠加起来，让调性化范围被极大地扩展。它不仅调性化了正常的副调 E 大调（标注为 xKKK），还同时调性化了与 E 大调成三全音关系的远关系区域——降 B 大调，标注为 xKKK/xKKK。作者强调这是"在理论上能达到的最远调性关系"（most distant possible tonal relationship）。换言之，Ex. 12.8 通过一个上行三度的模进，把原本应该只到 E 大调的离调范围直接推到了几乎对极的降 B 大调，这一现象在古典主题开头是非常少见的。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节内未出现独立编号的脚注、边栏或图表说明；正文已直接涉及 Ex. 12.11a、Ex. 12.11b 与 Ex. 12.8 三个谱例，前两者为同一和声进行的不同排列版本（原作 vs. 改写），后者单独讨论主题开头的调性扩展范围。

💡 本节核心要点

1. Ex. 12.11b 是教学性的"改写版"，通过把和弦排列对调，让原本应出现在低声部的典型上行低音线显形，作为理解莫扎特原作 Ex. 12.11a 的对照背景。
2. 在 Ex. 12.11b 的视角下，m. 58 的增三和弦被重新理解为起始终止主音（B♭）的半音变体，而不是一个独立的和声实体。
3. 在原作 Ex. 12.11a 中，由于低音持续 C 两小节，xLK（以 C 为本地主音）功能在 mm. 58–59 范围内被延长，强化了对 C 区域的调性化。
4. m. 60 的减七和弦（标记为 LKKe/L）暂时模糊 C 大调的轮廓；只有下一小节到达的终止六四和弦才让调性重新明确指向副调 E 大调。
5. Ex. 12.8 中，主题开头的调式转换加上行三度模进同时调性化了副调 E 大调（xKKK）和与之成三全音关系的降 B 大调（xKKK/xKKK），达到理论上最远的调性距离。

🔑 关键术语

• ECP：Cadential Progression 类的和声进行；在本节中以"典型低音线呈上行"为识别标志，其变体（Ex. 12.11a）把这条低音线放到了中提琴。
• xLK：本节分析中用于标记延长区域的标签；在 mm. 58–59 范围内对应 C 作为本地主音的功能，被低音声部的持续所支撑。
• xKKK：本节分析中标记副调功能的标签；在此处对应 E 大调这一正常的副调区域。
• xKKK/xKKK：复合标签，标记与 xKKK 呈三全音（最远）距离的调性区域；本节中对应降 B 大调。
• LKKe/L：本节中标注 Ex. 12.11a 第 60 小节那个减七和弦的标签；功能上模糊前两小节被延长的 C 大调轮廓。
• 终止六四和弦 (cadential six-four)：在终止进行中作为属和声装饰出现的六四和弦；本节中它落在 m. 60 之后的小节，使调性重新明确指向副调 E 大调。
• 调性化 (tonicization)：把某一音临时当作本地主音来强调；在本节同时用于 Ex. 12.11a 中对 C 区域的延长，以及 Ex. 12.8 中对 E 大调和降 B 大调的远距离调性化。
• 调式转换 (modal shift)：同一主题范围内大小调模式的转换；Ex. 12.8 中与上行三度模进共同作用，促成最大跨度的调性化。
• 上行三度模进 (ascending-third sequential progression)：以三度为音程单位的模进型进行；Ex. 12.8 的开头正是这一手法使其调性范围得以同时覆盖副调及其三全音远关系区域。

---

S0002 [描述性拆分] Modulating Subordinate Theme

第1段（P0004）

原文复述

Modulating Subordinate Theme

中文讲解

这是本小节的标题「Modulating Subordinate Theme」（转调的副主题）。标题点明本节要讨论的中心议题：当副主题以和声—调性的方式被"松开"得最为彻底时，其表现就是它在开头与结尾分别落在不同的调上。下文 P0005 将先把这一现象作总体介绍，P0006 给出调性约束规则，P0007、P0008 再以 Example 12.14 为例具体展示。

补充说明

无额外补充；仅为小节标题，无附加信息。

第2段（P0005）

原文复述

The most radical loosening of the subordinate theme by means of harmonic-tonal devices occurs when the theme begins in a key other than that in which it ends. Examples of such a modulating subordinate theme are seen most often in Beethoven and reflect this composer’s greater use of more far-reaching tonal relationships than those employed by Haydn and Mozart.

中文讲解

本段为本节的概括性引言，确立核心定义与作曲家归因。

1. 中心主张：通过和声—调性手段，副主题能被"松开"得最彻底的方式，便是主题开头与结尾不在同一调上，即所谓的「转调副主题」。这是相对于主题保持在单一调中的常规副主题而言的一种扩张。
2. 与前文的承接：作者将这种做法放在「loosening（放松）」框架内，意味着它是对更早论述的延伸——以往可能讨论过副主题在节奏、句法或材料上的松弛，本节则把它推向调性维度。
3. 作曲家归因：作者把这种做法特别归给贝多芬，并以海顿和莫扎特作为对照。理由是贝多芬采用了「更远的关系调」（more far-reaching tonal relationships），即主调与副调之间的调距离更大、对比更强。
4. 关键概念解读：「harmonic-tonal devices」特指以调关系为手段，而不是以节拍错位、主题变形等方式来松动主题；「modulating」专指主题内部发生调性转换，而非整段停留在一个新调。 读者理解本段时应注意：作者并非主张贝多芬首创转调副主题，而是强调他运用得最多、调距离最远；这为后文 P0006 的具体规则预先做了风格史定位。

补充说明

本节未提供海顿、莫扎特在该做法上具体作品的对比谱例，所有三人之间的差异仅以「more far-reaching tonal relationships」一句概括；因此本段不能扩展为对三位作曲家风格的进一步说明。

第3段（P0006）

原文复述

In all cases of modulating subordinate themes, the goal subordinate key, that in which the theme closes with a PAC, is the dominant region of the home key. The key in which the theme begins can vary, but the submediant (LK) region in major-mode movements and the mediant (relative major) in minor-mode ones are usually favored. This initial key is already established by its dominant at the end of the transition.

中文讲解

本段给出转调副主题所遵循的两条调性约束。

1. 目的调固定：不论副主题如何转调，其收束调（goal subordinate key）始终落在主调的属功能区域（dominant region）；收束时以 PAC（完全终止）确认。这一条是奏鸣曲式副主题传统规则的延伸——副主题本就要在属调结束，转调副主题并不改变这一点。
2. 起始调可变：主题起始的调可以多样，但被最常选用的有：大调乐章中偏好下属方向的下中音（submediant，即 ♭VI 区域）；小调乐章中偏好上中音（mediant，即关系大调 III）。这两个选择都是距主调和属调都较远的区域，使副主题内部必须经历大跨度的调性运动才能回归属调。
3. 起调已被预备：起始调已经在过渡段（transition）末尾由其属和弦确立，从而保证副主题并非"突然闯入"新调，而是经过和声预备（preparation）。
4. 与 P0005 的关系：P0005 描述"远关系"的现象学；P0006 则把现象学规则化为「终点固定—起点可选」，并对起点给出统计性倾向。
5. 易误解处：读者容易把「goal subordinate key」与「subdominant」混淆；两者分别指结束的目标调（=属区域）与下方四度功能。本段所谓「dominant region of the home key」明确指主调的属方向，不能读作 subdominant。
6. 符号说明：原文以括号内 LK 表示 submediant；以一般大写罗马数「mediant」表示小调中的关系大调。两种符号并存，是本教材对大小调不同区域沿用的不同记号方式。

补充说明

PAC（Perfect Authentic Cadence，完全终止）是本节衡量副主题是否"真正收束"的形式条件：要求根音进行 V–I，且主音位于最高声部。原文未在该术语处下定义，但段中已表明 PAC 是目的调被确认的标志。另，“initial key is already established by its dominant at the end of the transition"提示本节预设前文已就过渡段作过论述，但本节并不复述该过渡段的具体和声，因此不能补写其内容。

第4段（P0007）

原文复述

Example 12.14: the unusual nature of the preceding transition—consisting of a single harmony L/LK—has been discussed in connection with Example 11.17. The expected resolution of the dominant would be to F minor, the normal submediant of the home key, A-flat major. But instead, a sudden fortissimo outburst heralds a surprising shift to the major mode and initiates a 4-m. model to begin the subordinate theme.

中文讲解

本段以 Example 12.14 落地，把 P0006 的抽象规则套入一个具体作品。

1. 谱例背景：过渡段非常规——只由单一和声 L/LK（即 ♭VI 上的属和弦）构成，此谱例（12.14）通过引用先前的 Example 11.17 提示读者：该过渡段先前已作讨论，本节不再详细复述。两个谱例之间为互引关系。
2. 期待与实际：在 A♭ 大调中，该属和弦正常应当解决到 F 小调——那正是主调的下中音，吻合 P0006 给出的「优选起始调」。但实际并未如此进行；取而代之的是一个突如其来的 fortissimo 爆裂式进入。
3. 意外的来源：意外来自两点。其一，调式从预期的 F 小调突然转入大调；其二，一个 4 小节的 model（模进原型）随即开始，作为副主题的起头。
4. 模进的信号功能：4 小节的 model 是一个清晰的体裁信号——它告诉听者：副主题不会停留在原调上，而是会被模进、移调、片段化，从而开启真正的转调过程。这一句本身就承担了"model 是用来被序列化的"这一奏鸣曲式技术含义。
5. 与 P0006 规则的对应：起始调本应在 ♭VI（F 小调）的预期被推翻，因此本段实质上演示了「优选起始调并非铁律」的情况，也为下一段（P0008）真正进入 E♭ 大调留下了理由。
6. 易误读：fortissimo outburst 并不等于一个新主题的呈现；它仅是 mode shift 与 model 的开场标签，需要结合下一段对模进、片段、PAC 的具体描绘来理解整体设计。

补充说明

原文提到 Example 11.17，但本节未提供该例的内容；按本任务输入限制，不补写其细节。L/LK 在本节语境中可由 P0006、P0008 的用法反推（即 L 通常指属功能，LK 指 ♭VI），但此处原文未给出对应解释，因此仅可作语境性提示，不可断言为本教材的通用记号定义。

第5段（P0008）

原文复述

At m. 39, the model is sequenced down a fifth into B-flat (KL of LK), which functions as the pivot harmony (L) for the modulation to the true subordinate key, E-flat. The fragmentation in mm. 43–48 is supported by an expanded cadential K°. The rest of the cadential progression in mm. 49–50 brings the concluding PAC.

中文讲解

本段完成 Example 12.14 的技术细节，演示该副主题如何实际抵达 P0006 所要求的属区域（E♭）。

1. 第 39 小节的转调机制：先前在 P0007 开始的 4 小节 model 于此被"下五度模进"到 B♭。这里的 B♭ 同时是 F 小调（♭VI）的 ♭II（即下文 KL of LK 所指），并由此被重新诠释为下一个调（E♭ 大调）的 V 和声——这就是原文所谓 pivot harmony（枢纽和声）。
2. 双重身份与枢纽原则：枢纽和声的关键在于它同时合乎前后两调的解释；本例中，B♭ 在前调中读作 ♭II（前调的 Neapolitan），在后调中读作 V（后调的属）。这是奏鸣曲式转调中最典型的「中介和弦共用」做法。
3. 副主题的真正收束调：经过枢纽后，调性落实到了 E♭——这正是 A♭ 大调的属区域，吻合 P0006 中"goal subordinate key is the dominant region of the home key"的硬性规定。
4. 第 43–48 小节的处理：副主题进入片段化（fragmentation），由一个扩展的终止属和声（cadential K°，即带减七度或减三度的属和弦形式）支撑。这一扩展属功能的作用是把副主题的结尾和声拉长，为 PAC 蓄势。
5. 第 49–50 小节的收束：终止进行由 K° 进入收束性 PAC，副主题在 E♭ 上正式结束，从而形式上完成「转调副主题」必须符合的两条规则：起点离开属区域、终点回到属区域并以 PAC 确认。
6. 与 P0007 的关系：P0007 解释了为何 model 出现以及为何有调式与力度的突变；P0008 则给出这一突变的实际解决路径与终点。两者合并展示了一个完整谱例。
7. 易误解：原文中「KL of LK」乍看像缩写堆叠，但在本例中其作用清晰——标注 B♭ 在前调中的功能位（Neapolitan of F minor）。理解本段时不应误把 KL/LK 当作独立的调号解释，而应当成对单个和弦的功能位双重标注。

补充说明

K° 在本节内被用于表达带减性质的属功能，本节未给出该符号的完整理论定义；其在本段的实际作用（支撑扩展的终止进行）已可定位，无需外推。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节明确引用了 Example 12.14 与 Example 11.17 两个外部谱例：Example 12.14 用以在 A♭ 大调中具体展示副主题的转调技术，是本节的核心谱例；Example 11.17 在 P0007 中以"先前已讨论"的方式被回指，承担对同一过渡段的解释补充，但不展开内容。两例构成互引。本节范围内无可定位的脚注、边栏或图说条目。

💡 本节核心要点

1. 转调副主题是副主题被"松开"得最彻底的形式：主题开头与结尾不在同一调。
2. 此类做法在贝多芬作品中最多见，反映其使用比海顿、莫扎特更远调关系的倾向。
3. 目的调始终保持为主调的属区域，并以 PAC 确认收束——转调并不改变副主题的曲式终点。
4. 起始调通常选择大调的 ♭VI、小调的关系大调（mediant），二者皆距主调与属调较远。
5. 起始调已在过渡段末尾由其属和弦预先确立，从而保证副主题以已准备好的新调进入。
6. Example 12.14 的实际操作：fortissimo 进入 + 4 小节 model，从下五度模进到 ♭II／V 枢纽和声 B♭，再以扩展的属功能与终止进行收束于 E♭ 大调，从而印证规则。

🔑 关键术语

• Modulating subordinate theme / 转调副主题：指副主题在内部发生调性转换（开头与结尾不在同一调）的处理方式；本节把它定义为由和声—调性手段达成的最彻底的副主题松弛方式。
• Harmonic-tonal devices / 和声—调性手段：指以和声进行与调关系为工具来改变副主题的呈现方式；与节拍错位、主题变形等手段并列。
• PAC (Perfect Authentic Cadence) / 完全终止：由根音进行 V–I 且主音处于最高声部的终止形式；本节中作为副主题在属区域正式收束的形式标志。
• Goal subordinate key / 目的副调：副主题结束时所抵达的调；本节规定它必须落在主调的属功能区域，并由 PAC 确认。
• Submediant (♭VI; 原文中作 LK) / 下中音：主音下方六度处的音级/区域；大调乐章中转调副主题优先选择的起始调，与主调、属调皆相距较远。
• Mediant / relative major (III) / 上中音；关系大调：主音上方三度处的音级；小调乐章中转调副主题优先选择的起始调，亦即小调的关系大调。
• Pivot harmony / 枢纽和声：同时被解释为前后两调合法成员的和弦，用以实现平滑的调性转移；本节例中 B♭ 同时作为前调的 ♭II 与后调（E♭）的 V。
• Model / sequence 与 fragmentation / 模进原型、序列与片段化：model 指作为序列起点的陈述；sequence 指对 model 的移位重复；fragmentation 指对先已陈述材料的切短重述。Example 12.14 第 39 小节起以 model 的下五度模进开启副主题，后接片段化以扩展终止属和弦支撑至 PAC。
• Cadential K° / 带减性质的扩展属功能：扩展的终止属和弦形式（本节以 K° 标记），用于在 PAC 之前拉长属功能积蓄；本节第 43–48 小节以此支撑副主题的片段化部分。

---

S0003 [描述性拆分] Closing section of the modulating subordinate theme (mm. 50–59)

第1段（P0009）

原文复述

The use of a modulating subordinate theme makes perfect sense, given the complete lack of harmonic activity within the transition itself. As a result, a certain sense of ’transition function’ resides within the subordinate theme because of its modulating structure.

中文讲解

这一段是本小节的总结性论点，承担着把前文各项分析收束为一条解释性命题的作用。原文包含两层判断：

第一句话承认使用"转调型副部主题”（modulating subordinate theme）在结构上是合理的，前提条件是连接部（transition）内部"完全缺乏和声活动"（complete lack of harmonic activity）。所谓"完全缺乏和声活动"，指的是本乐章的连接部并未真正承担从主调引向副调、最终以半终止或属和声为副部作准备的传统职责；它把建立副调调性的工作留给了后继段落。于是，副部本身不得不自行完成通常由连接部承担的、引导调性转移并确立新调中心的工作。

第二句给出由此产生的效果：因为副部具有转调结构（modulating structure），“过渡功能”（transition function）便顺势寄居在副部主题之中。“寄居”（resides within）一词是理解的关键——作者并非主张副部变成连接部，而是说副部在功能角色上吸附了一部分原本属于连接部的职能，从而兼具主题陈述与调性过渡的双重身份。

因此本段的论证逻辑是：连接部较弱 → 副部承担调性过渡任务 → 副部因而具有"过渡功能"。这为本节接下来讨论副部之后的结束段（closing section）作了功能上的铺垫。

补充说明

本段中的"过渡功能"（transition function）与传统奏鸣曲式理论中连接部所承担的从主部所属调区过渡到副部所属调区的职能相对应；这里的含义只能依据本节前文（连接部和声活动缺失、副部主动转调）来理解，不可延伸到与本节无关的其他理论流派。

第2段（P0010）

原文复述

Following the PAC, Beethoven writes a long closing section (mm. 50–59) emphasizing root-position tonic. In so doing, he compensates for the complete absence of that harmony—and its attendant initiating function—within the structural boundaries of the modulating subordinate theme.

中文讲解

本段承接上一段的话题，落点在PAC（完全终止）之后的结束段（closing section）。需要把握三组信息：

1）位置与结构：结束段从小节50延续到小节59，共十小节，贝多芬将其写成一个"很长的结束段"（a long closing section）。它的起始标志是副部末尾的PAC——即副部已经在结构层面完成了主题陈述并落到新调的主和弦上。

2）和声特征：结束段的显著特征是强调"主调根音位置的主和弦"（root-position tonic），也就是反复肯定副部所在调的主和弦处于最稳定的根音位置。这是一种最直接、最稳定的和声收束方式。

3）功能动机：作者把这种强调解释为"补偿"（compensates for）。前文副部的结构边界之内（within the structural boundaries of the modulating subordinate theme）“完全缺失"了那一种和声——即根音位置的主和弦，连带缺失的是其"起始功能”（initiating function）。所谓起始功能，指的是和声所具有的开启和推动新调性的能量；当副部自身已经忙于转调、其内部结构里没有为新调性确立稳固的根音位置主和弦时，就需要结束段在副部之后把这一缺失补回来。

4）本段与上一段共同构成一个完整的因果链：连接部缺乏和声活动 → 副部承担转调并因此出现"过渡功能" → 副部内部缺失根音位置的主和弦及起始功能 → 结束段用根音位置主和弦加以补偿。结束段的强调根音位置主和弦不仅是惯例，更是结构性"补缺"的手段。

补充说明

“initiating function"与文中提到的"transition function"虽然在文中均以 function 称之，但作用方向不同：前者主要在调性初现时为新调性注入稳定性与推动力，后者负责在不同调性之间架桥；二者共同界定本乐章中副部所承受的双重职能。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

无额外补充。本节正文本身不包含脚注、图表说明或边栏材料，所有分析依据均可在本节两段正文中直接定位。

💡 本节核心要点

1. 本乐章连接部内部缺乏和声活动，导致原本属于连接部的调性过渡职能被副部主题以转调结构的方式接替承担，从而在副部内部形成了"过渡功能"与"主题功能"并存的局面。
2. 副部在结构边界之内完全缺失根音位置的主和弦，连带缺失其起始功能，因此副部本身无法为新调性提供充分的开创性支持。
3. 结束段（小节50–59）是一段较长的结尾，以反复强调根音位置的主和弦为标志，直接出现在副部的完全终止之后。
4. 结束段对根音位置主和弦的强调被作者解释为对副部内部"起始功能缺失"的补偿——通过调性巩固来弥补结构内部未完成的和声任务。
5. 连接部（缺乏和声活动）→ 副部（承担转调与过渡功能）→ 结束段（用根音位置主和弦补偿起始功能），三者构成一条贯穿本乐章结构内部逻辑转化的论证链。

🔑 关键术语

• modulating subordinate theme：转调型副部主题。指在本节所论乐章中并不停留在一个稳定调性，而是主动离开主调、向新调过渡的副部主题；它因转调结构而承担了一部分连接部的过渡功能。
• transition function：过渡功能。本节特指在结构内部原本由连接部承担的、把音乐从主部所属调性引向副部所属调性的职能；在本乐章里这一职能被吸附到副部主题内部。
• PAC：Perfect Authentic Cadence（完全终止）的缩写，指属音到主音、根音位置主和弦、旋律在主音上的和声收束形式；在本节中标记副部主题陈述的结束点。
• root-position tonic：根音位置主和弦，即主音处于低音位置、构成上为根音—三音—五音的主三和弦形态，是最稳定的主调和声呈现方式。
• initiating function：起始功能。在本节语境中，指主调和声在结构内部开创新调性时所具有的奠基与发动力量；副部因缺失根音位置主和弦而连带缺失了这一功能。
• closing section：结束段，指奏鸣曲式中紧接副部完全终止之后、位于副部主题结尾与再现部之前的收束性段落，本节所指为小节50–59，共十小节。

---

S0004 [描述性拆分] Example 12.14 modulating subordinate theme (with figure and images)

第1段（P0011）

原文复述

中文讲解

本段位于第2页，是小节“Example 12.14 modulating subordinate theme (with figure and images)”中的第一个内容块，但并非正文叙述，而是图像或乐谱的占位符。占位符原文以中文标注“第2页图像或乐谱示例”，并说明“内嵌图像数据已省略；位置与图注保留”，表示真实的图像内容（如谱例、图表或示意图）未在文本中给出，但其在版面中的位置和原有图注仍然被保留下来。结合小节标题，该占位符应对应 Example 12.14 中展示“转调的副主题（modulating subordinate theme）”的图示或谱例，其作用是让读者通过乐谱直观地看到副主题如何从一个调性转向另一个调性。由于原文并未提供图像本身的内容（如调号、对位、和声进程、具体小节号等），本段无法替代原图来传递音乐细节；读者需要查阅原书第2页上的对应图像才能获取具体信息。

补充说明

本段为图像占位符，原文中并无正文语句；本节小节标题中的“with figure and images”表明该例配有图示，因此占位符所对应的极可能是 Example 12.14 的谱例图，而非一般插图。

第2段（P0012）

原文复述

中文讲解

本段位于第3页，是同一小节中的第二个内容块，同样是图像或乐谱的占位符。占位符原文以中文标注“第3页图像或乐谱示例”，并说明“内嵌图像数据已省略；位置与图注保留”。它在版面位置上紧接 P0011（第2页的占位符），可视为 Example 12.14 跨页图示的延续页：通常音乐理论教材在展示较长的转调例题时，会把乐谱从上一页延续到下一页，以保证谱例的完整可读性。因此，本占位符承载的是副主题在转调过程中后续阶段的乐谱或分析图，用以展示调性转移的完成、终止式或回到主调的处理方式。原文未提供图中的具体谱面信息（音符、终止式、调性标记等），因此本段同样只能说明其位置和功能，具体音乐内容需查阅原书第3页图像。

补充说明

本段与 P0011 共同构成 Example 12.14 的图示，二者之间在原书中存在跨页连续性；缺少任何一页都会使谱例和分析变得不完整。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节（section_id: S0004）的两段全部为图像/乐谱占位符，未包含任何正文字句、表格、脚注或边栏文本。占位符说明“内嵌图像数据已省略；位置与图注保留”，意味着原书页面中的图注（如“Example 12.14”编号、谱例标题、作者注等）理应出现在原图附近，但在当前文本输入中同样无法读取。所有具体的音乐信息（调性、节奏、终止式、转调路径）都需要回到原书第2—3页查看图像本身才能获得。

💡 本节核心要点

1. 本小节由两段图像/乐谱占位符组成，分别位于第2页和第3页，没有可复述的正文语句。
2. 两段占位符共同对应小节标题所指的 Example 12.14，主题为“转调的副主题（modulating subordinate theme）”。
3. 第2页（P0011）的占位符承载 Example 12.14 的起始部分图示，用于展示副主题开始转调的阶段。
4. 第3页（P0012）的占位符是同一例题的延续部分，用于展示转调的后续进程或完成。
5. 由于原图数据被省略，关于调性转移、和声配置与终止式等具体音乐分析必须查阅原书图像，无法从文本中推断。
6. 小节标题中的“with figure and images”明确提示该例以图示为主、文本说明为辅，这是理解本节内容形式的关键。

🔑 关键术语

• modulating subordinate theme：转调的副主题；在奏鸣曲式或回旋曲式等结构中，副题（subordinate theme）通常在不同于主调的关系调上呈现；当它进一步通过转调而不仅停留在原关系调上时，便称为转调的副主题。
• Example 12.14：原书第12章中的第14个谱例；本小节专门围绕该例展开，其内容以图示方式展示副主题的转调处理。
• 图像占位符（figure / score placeholder）：原文中以“![…]”形式标记的、代替实际图像或乐谱的占位文本；当前输入中图像数据已被省略，仅保留位置信息。

---

S0005 [描述性拆分] Thematic Introduction

第1段（P0013）

原文复述

Th ematic Introduction

中文讲解

这是本节的小节标题「Thematic Introduction」（主题引子）。它开启的论题是：在奏鸣曲式中，主部主题或副部主题在真正呈示之前，可能先出现一段简短的「主题引子」；而这种引子根据所引导的主题类型不同，在和声选择与节拍位置上各有不同的处理方式，作者将在本节中分情况介绍。

第2段（P0014）

原文复述

As discussed in Chapter 5, a theme is sometimes preceded by a brief thematic introduction. In the case of a main theme, the harmony of the introduction normally emphasizes tonic (of the home key).

中文讲解

作者开门见山，先援引第 5 章已经讨论过的概念：主题（theme）有时会被一段简短的「主题引子」（thematic introduction）先行铺垫。然后把范围限定到主部主题（main theme）：其引子的和声「normally」——即作为一种常见做法、而非绝对规则——会强调主调的主和弦（tonic of the home key）。这一句的功能是给出本节的基本定义，并确立「主部主题情形」下的默认模式：引子在和声上「巩固主调」，让听者在主题真正进入之前已经先听到调性中心，从而为主部主题的呈示提供归属感。

补充说明

段中提及 Chapter 5，说明「主题引子」作为概念在本书前文已有较系统的讨论；本节承担的是把这一概念分别套用到主部主题与副部主题上、并对比二者在和声行为上的差异。

第3段（P0015）

原文复述

The structural beginning of a subordinate theme may also be preceded by a thematic introduction. In this case, the underlying harmony may be the dominant, which is prolonged from the end of the transition and resolved to the tonic at the beginning of the subordinate theme. The opening measure of Example 12.1 well illustrates this situation.

中文讲解

作者把论题扩展到副部主题（subordinate theme）：副部主题在结构上开始之处也可能由一段主题引子先行铺垫；与主部主题情形的关键差别在于，引子之下的和声可能是属和弦（dominant），而不是主和弦。这个属和弦不是凭空出现的，而是从「连接部（transition）」的末尾延续而来，并在副部主题真正起音的瞬间解决到主和弦。作者以 Example 12.1 的开首一小节作为实例。换言之，副部主题的引子在和声上扮演「为新调铺路」的角色：它继承了连接部尚未解决的属音张力，并在主题起音时一次性完成到副调主音的解决。这与主部主题引子「巩固主调」的功能形成直接对比——一个向内稳定，一个向外准备。

补充说明

段中 “structural beginning” 强调作者是从曲式结构位置（即主题真正在曲式中的起点）来判定主题是否被引子引导，而非仅凭听感判断。

第4段（P0016）

原文复述

Another type of thematic introduction occasionally found with subordinate themes is created when tonic harmony (of the subordinate key) and a new accompanimental pattern start on the downbeat of the measure following the end of the transition; the basic idea then begins later in that measure, so that the downbeat of the next measure must be seen as the actual “first” bar of the theme. The openings of Examples 12.7, 12.8, and 12.11 illustrate this technique.

中文讲解

作者进一步列举另一种仅见于副部主题的引子类型，特征可拆为四点：(1) 在连接部结束后的下一小节强拍（downbeat）上，副调的主和弦与一个新的伴奏音型同步进入；(2) 然而主题的核心乐思（basic idea）并不在该强拍出现，而是要等到该小节靠后的位置才进入；(3) 由此造成一种看似矛盾的现象——真正应被视为「主题第一小节」的是再下一小节的强拍，而不是那个已经响起主和弦与伴奏音型的强拍；(4) 这种引子使听者听到「一个完整、带伴奏、和声上属新调的小节」，却尚未出现主题材料本身，制造了主题「迟一拍」进入的听感。作者以 Example 12.7、12.8、12.11 三例的开首来示范。本段把上一段中「引子＝先于主题的和声铺垫」扩展为「引子＝先于主题的整小节铺垫（含和声＋伴奏音型＋起拍位置错位）」，是本节论证中处理最精细的一种类型，也是下文 P0017 之所以要特别讨论其与主部主题之关系的原因。

补充说明

“downbeat”（强拍）与 “basic idea”（主题的核心动机乐思）都是奏鸣曲式分析中的常用术语；本段的关键现象正是这两个概念之间的错位——强拍只有和声与伴奏，而主题动机的真正落点却在拍后。

第5段（P0017）

原文复述

(It is interesting to observe that this latter type of thematic introduction is rarely encountered with main themes, although the opening of Mozart’s Symphony No. 40 in G minor, see Ex. 6.21, is a notable exception.)

中文讲解

这是一句用括号包裹的旁注，其内容并不推进新论断，而是为 P0016 描述的「后者型」主题引子加上一条历史性限定：这种「整小节先于 basic idea 铺垫」的引子方式，在主部主题中很少见到；不过莫扎特《g 小调第 40 交响曲》第一乐章的开头（见 Example 6.21）是一个值得注意的例外。论证作用有三：(a) 强调上一段现象主要是副部主题的常态做法而非主部主题的常态做法；(b) 通过给出具体作品例外，提示读者这种技巧在历史文献中确实存在并可被识别；(c) 把本节从纯类型学讨论微微拉回到具体作品分析。“It is interesting to observe” 这一措辞带出作者的语气，但并不构成新主张。

补充说明

括号表明这是补充性观察，不进入本节的主论证线；Mozart’s Symphony No. 40 in G minor 这一作品名的出现提示读者可在 Ex. 6.21 中找到听感对照，但本段正文并未引述其具体音乐材料。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节包含多条交叉引用：Chapter 5（前置章节，已讨论主题引子的一般概念）；Example 12.1（副部主题引子以属和弦铺垫、并解决到主和弦的范例）；Examples 12.7、12.8、12.11（副部主题引子以整小节主和弦＋新伴奏音型先行的范例）；Ex. 6.21 与 Mozart’s Symphony No. 40 in G minor（主部主题采用「后者型」引子的例外案例）。这些引用为各论点提供具体谱例位置，但本节正文并未逐一描述其内部音材料。

💡 本节核心要点

1. 主题（主部或副部）在结构上开始之前，可能先出现一段简短的「主题引子」，其功能是为真正的主题呈示做和声与节拍上的铺垫。
2. 主部主题的引子在和声上通常强调主调的主和弦，以巩固调性归属，让听者先确立「家」的感觉。
3. 副部主题的引子在和声上可能延续连接部末尾的属和弦，并在主题起音时解决到副调的主和弦，使引子承担「新调进入前的属准备」功能。
4. 副部主题还有一种更精细的引子方式：在连接部结束后的下一小节强拍上，副调主和弦与新伴奏音型同时出现，但主题的 basic idea 推迟到该小节靠后位置才进入；因此真正的主题「第一小节」其实是再下一小节的强拍。
5. 最后一种引子类型在主部主题中极少出现；莫扎特《g 小调第 40 交响曲》第一乐章开首是值得注意的例外。

🔑 关键术语

• thematic introduction（主题引子）：在本节中指位于主题呈示之前、长度较短、通常不承担独立主题功能但具备独立和声与节拍内容的前导段落，是本节的核心讨论对象。
• main theme（主部主题）：奏鸣曲式中首先出现的、建立在主调上的主要主题；本节指出其引子在和声上通常强调主调主和弦。
• subordinate theme（副部主题）：奏鸣曲式中通常建立在属调或关系大调等副调上的第二主题；本节指出其引子在和声与节拍位置处理上与主部主题不同。
• tonic（主音／主和弦）：调性的中心音及其上方构成的三和弦；在本节中用于说明引子在主部主题中「巩固主调」、在副部主题中「落在副调」的和声功能。
• dominant（属音／属和弦）：调性中五度音及其上方构成的三和弦；在本节中用于说明副部主题引子如何延续连接部末尾的张力、并解决到主和弦。
• transition（连接部）：奏鸣曲呈示部中衔接主部主题与副部主题的过渡段落；本节指出副部主题引子可能在和声上承接其属功能。
• downbeat（强拍）：小节的第一拍；本节区分了「强拍上仅有引子内容而尚无主题材料」与「强拍上即为主题起音」两种节拍位置。
• basic idea（基础乐思）：主题动机的核心乐思；本节强调它是判断「主题真正起点」的依据，因此可与 downbeat 上的和声与伴奏错位出现。

---

S0006 [描述性拆分] Obscured Boundary Between Transition and Subordinate Theme

第1段（P0018）

原文复述

Section heading: Obscured Boundary Between Transition and Subordinate Theme.

中文讲解

这是一个小节标题，宣告本节将讨论奏鸣曲式呈示部中连接段（transition）与副部主题（subordinate theme）之间界限被模糊的特殊情况。前文（S0005）已经分别讲清了"连接段"与"副部主题"各自的典型功能特征，本节则承接前文，把目光投向那些两者之间没有清晰切分点的呈示部——这正是分析的难点所在。

第2段（P0019）

原文复述

Most sonata-form expositions, especially those by Mozart and Beethoven, feature an unmistakable demarcation between the transition and the subordinate theme: the transition clearly ends with an HC (half cadence) or a dominant arrival, and the subordinate theme begins with an obvious initiating function—namely presentation, compound… (the sentence is cut off at the section boundary).

中文讲解

这一段先建立"正常情况"作为对照基线：典型做法（尤其在莫扎特与贝多芬的呈示部中）有两个清晰可辨的标记——一是连接段以半终止 HC 或属功能到达收束，二是副部主题以明显的"起始功能（initiating function）“开始。原文括号内列举了起始功能的具体类型（presentation 即"呈示功能”、compound 即"复合功能”，以及后续被边界截断的类别）。作者之所以以莫扎特、贝多芬为例，是因为他们的写作习惯接近教科书范式：每个段落的功能标记齐全，便于学习和拆分。理解这一段的关键在于：作者用"正常情况"反衬下面的"异常情况"，因而本段在论证上是铺垫，而非本节的重心。

补充说明

initiating function（起始功能）与前文提到的 concluding function（结束功能）属于 Caplin 学派术语体系中的功能范畴；本段只出现 initiating 一词的具体类型示例，其完整定义仍以前后小节为准。

第3段（P0020）

原文复述

In some expositions, especially by Haydn, the boundary between these functions is obscured. Such situations often pose difficulties of analysis, and in extreme cases it may not be possible to distinguish with certainty where one function ends and the other begins.

中文讲解

这一段正式切入本节主题。“obscured”（被模糊）是核心词，与本节标题相呼应。海顿的呈示部被特别点名，因为他的写法常有意识地让连接段和副部主题在材料上相互渗透、彼此延展，从而弱化两者之间的断裂感。作者随即指出这种模糊会在分析上带来实际困难——在极端情形下，分析者甚至无法确定某一功能在哪里结束、另一功能在哪里开始。这意味着，本节并非纯粹描述性介绍，而是要给出一种在功能标记缺失时仍可据以判断的工作框架。

第4段（P0021）

原文复述

An obscuring of the boundary between transition and subordinate theme can arise out of three basic situations:

中文讲解

这是引领后三条编号要点的总起句。作者提出：连接段与副部主题界限模糊的现象，归根结底来自三种"基本情形"。把接下来的 P0022–P0024 视为一个不可分割的清单，而非三段独立论述——它们共同构成对"obscured boundary"的成因分类。理解这一点，有助于把握本节末尾 P0025 对前两条情形的进一步限定。

第5段（P0022）

原文复述

1. The transition lacks a concluding function.

中文讲解

第一种情形：连接段缺少"结束功能"。在典型情况下，连接段应以半终止或属音到达作为自身的收束标志；若这一标志缺失——例如连接段直接流入下一段落而没有明确的属和声停顿或收束式——那么它与紧随其后的副部主题之间就少了一个天然切点。作者把它列为三种情形的第一种，提示在分析时最先要排查的就是连接段是否完成其自身的功能。

第6段（P0023）

原文复述

2. The subordinate theme lacks an initiating function.

中文讲解

第二种情形：副部主题缺少"起始功能"。对称地，副部主题通常以清晰的"呈示功能"或"复合功能"开始，作为新主题段的亮相；若副部主题一出场就以继续推进、缺乏独立亮相的姿态进入，那么它与上一段（连接段）的边界同样会变得不清楚。这与第一种情形在结构上互为镜像：一边是连接段没有收束，另一边是副部主题没有亮相。

第7段（P0024）

原文复述

3. Both the transition’s end and the subordinate theme’s beginning are missing.

中文讲解

第三种情形：连接段的结束与副部主题的开端双双缺席。这是前两种情形的叠加，是最极端、最难分析的版本——既没有来自上一段的收束标志，也没有来自下一段的亮相标志。作者把它单列为第三种，与前两条在文字上以"Both … and …“对仗，强调这是一种"双重缺失”，而不是简单地把前两条相加。

第8段（P0025）

原文复述

In the first two cases, it is still possible to recognize a clear boundary between the thematic functions if there are marked contrasts in melodic material, textural patterns, and rhythmic activity. If those contrasts are rendered less clear, an obscuring of the thematic boundaries becomes more evident.

中文讲解

这一段是对前两种情形的关键限定。在第一种（连接段无结束功能）和第二种（副部主题无起始功能）情形中，功能的文字标记虽然缺失，但若作曲家同时在旋律材料、织体形态和节奏活动三方面呈现出明显对比，那么听者和分析者仍能凭这些非功能性的对比来识别边界——也就是说，“功能缺失"并不必然导致"听不出边界”。但若这些对比也被进一步削弱，那么主题之间的界限模糊就会变得显著。作者由此暗示：分析者在面对海顿式模糊时，应同时关注"功能层（functional layer）“与"对比层（contrast layer）“两个维度，而不仅依赖功能标记。值得注意的是，本段只对前两种情形作出补充；至于第三种"双重缺失”，作者没有在此处给出对应的可识别条件，这正是本节留给读者的开放空间，也是它可能与后续小节相衔接之处。

补充说明

本段提及的三种对比维度（melodic material、textural patterns、rhythmic activity）直接对应本节标题所说的"边界"判据；它们在原文中以并列形式出现，提示分析者应在三个层面同时核对，而不是只看其中一项。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节无独立的脚注、图示或边栏；编号清单 P0022–P0024 属于正文的有机组成部分，已在条目内处理。需要说明的是：P0019 在原文处被本节边界截断于 ‘presentation, compound…’，原句显然继续列举起始功能的具体类别（依 Caplin 体系至少包括 presentation、compound、continuation），本节只能复述至该截断点为止。

💡 本节核心要点

1. 典型奏鸣曲式呈示部（莫扎特、贝多芬）中，连接段以 HC / 属音到达收束，副部主题以明显的起始功能开场——这是与本节主题相对照的"正常基线”。
2. 海顿的部分呈示部有意模糊这两段之间的界限，使分析者难以确定某一功能结束与下一功能开始的精确位置，这是本节要处理的"异常情况"。
3. 界限模糊来源于三种基本情形：连接段缺失结束功能、副部主题缺失起始功能、二者同时缺失。
4. 在前两种情形中，即使功能标记缺失，只要旋律、织体、节奏三方面对比足够显著，分析者仍可凭这些对比识别边界；反之，对比也被削弱时，模糊才真正"难以克服"。
5. 第三种"双重缺失"在本节未给出对应的可识别条件，提示它是分析难度最高、也可能由后续内容进一步讨论的情形。

🔑 关键术语

• transition / 连接段：奏鸣曲式呈示部中介于主部主题与副部主题之间的过渡段落；在典型情况下以半终止 HC 或属音到达作收束，对应本节所说的"concluding function"。
• subordinate theme / 副部主题：呈示部中地位次于主部主题的第二主题群；在典型情况下以 presentation / compound 等"起始功能（initiating function）“开场。
• HC (half cadence) / 半终止：和声在属音或属和弦上停顿的终止式，常作为连接段结束、副部主题即将开始的标志。
• initiating function / 起始功能：一段新主题材料开场时所具有的功能属性，通常包含 presentation（呈示功能）、compound（复合功能）、continuation（继续功能）等子类——原文在 P0019 中仅列示了前两者即被边界截断。
• concluding function / 结束功能：一段主题材料收束时所具有的功能属性；本节将"连接段缺少结束功能"列为第一种模糊来源。
• obscured boundary / 被模糊的界限：本节核心概念，指连接段与副部主题之间缺乏可清晰判定的功能切点；其成因可归结为功能层缺失与对比层缺失两个维度。

---

S0007 Transition Lacks Concluding Function

第1段（P0026）

原文复述

Transition Lacks Concluding Function

中文讲解

这是本节的小节标题，预告讨论的中心议题：当一段连接段（transition）不以明确的终止式收束时，应如何确定副主题的起点。该标题并非断言所有连接段都缺少终止功能，而是指出存在这样一类需要特别处理的例子，从而引出后面关于形式分界判据的论述。

第2段（P0027）

原文复述

The possibility of the transition lacking a concluding function has already been raised in Chapter 11, in connection with Example 11.20 (see also Ex. 12.5 in this chapter). There it was pointed out that for the boundaries to be clear, the subordinate theme needs to begin with a clearly defined initiating function that distinguishes itself fully from the transition. The new presentation that arises in mm. 23–26 of Example 12.5 is sufficiently distinct, and entirely stable, to signal the start of the subordinate theme.

中文讲解

本段将本节议题与此前章节的讨论相衔接：第 11 章在分析例 11.20 时已经提出过“连接段可能缺少终止功能”这一可能，本章的例 12.5 也是同类案例。其要点是——即便连接段不在新调上完成一个标准的终止式，只要副主题的开始功能足够明确、足够稳定，新形式区域仍然可以被听辨出来。例 12.5 在 mm. 23–26 处出现的新呈示正是这样一个清晰的“开始”。因此本段的潜台词是：先以好处理的例子（开始功能明晰）建立比较基础，再用本节的难例（开始功能模糊）去追问分界判据本身。

第3段（P0028）

原文复述

In some cases, however, the sense of subordinate-theme initiation is less clear, as in the following example.

中文讲解

这是一个过渡性短句，功能是从上一段建立的“开始功能清晰”情形过渡到本节要分析的更难的情形。“In some cases, however”（然而在另一些情况下）标记论证方向的一次转折：之前讨论的“安全”案例在此被悬置，作者即将给出的是一个副主题开始不易判定的例子。

第4段（P0029）

原文复述

Example 12.15: the transition begins in m. 64 with a 4-m. presentation, whose constituent basic idea is taken directly from that of the main theme. The phrase is then repeated, but in the context of dominant harmony of the subordinate key, C minor. The phrase is repeated again (mm. 72–75), now supported by the root-position tonic of the new key.

中文讲解

本段开始具体分析例 12.15。读者需要关注三件事：第一，连接段自 m. 64 开始即以一种独立的呈示形态出现，其材料直接来自主主题的基本动机，因此旋律/材料上没有任何“换页”感；第二，该短句一次被重复，伴奏和声是 c 小调（副调）的属和弦——副调的属说明尚未确立新调；第三，m. 72–75 再次重复同一短句，和声变成 c 小调根音位置的主和弦。三次陈述中旋律完全相同，真正变化的是和声层级，这正是后面产生分界纠纷的根源。

第5段（P0030）

原文复述

The melodic material finally changes at m. 76, where a new 2-m. idea embellishes tonic in first inversion (by means of neighboring xKK⁶ and LKK⁶ chords, which suggest a potential descending stepwise sequence). After a repetition of the new idea, the implied sequence is fully realized in mm. 80–83. The sequence gives way to a cadential idea that is evaded at m. 86, at which point a repetition of the sequence finally leads to a PAC at m. 96, marking the end of the subordinate theme.

中文讲解

作者继续叙述例 12.15，但本段的真正信息是“旋律终于变化”的时间点与上段的和声变化并不同步：旋律上的新材料出现在 m. 76，一个 2 小节的新乐思装饰着第一转位的主和弦（K⁶），所用的“xKK⁶”和“LKK⁶”是 Riemann/申克体系中表示副下属/邻音性质的特定功能标记，它们的下行根音进行暗示一个潜在的下行模进。该模进在 mm. 80–83 完全展开；随后出现的终止式在 m. 86 被规避（evaded），再经过一次模进重复，最终于 m. 96 到达 PAC——也即副主题形式上的终点。读者应体会作者叙述时间线的目的：m. 64–75 是“看不出结尾”的连接，m. 76 出现新材料，m. 96 才是真正的终止。

第6段（P0031）

原文复述

But where exactly did this theme begin? From a harmonic point of view, the root-position tonic at m. 72 is the only likely possibility, and indeed a 4-m.

中文讲解

本段用反问句直接提出本节最核心的分析问题：副主题究竟从何处开始？从和声角度单看，答案几乎是唯一的——m. 72 是新调根音位置主和弦首次出现之处，而“4-m.”（4 小节）正好对应到 mm. 72–75 的那次陈述。因此和声提供了清晰的形式起点。这一句在页面中间断开，悬念延伸到下页：作者随后将立刻给出相反的论点。

第7段（P0032）

原文复述

presentation could be said to begin at that moment. From a melodic, rhythmic, and textural point of view, however, m. 72 stands right in the middle of various processes begun at m. 64, and the first real change to something new does not occur until m. 76. Indeed, the phrase beginning at that point can also be regarded as a presentation.

中文讲解

承接上段，作者给出来自旋律、节奏和织体的反向证据。和声说 m. 72 是一个新开始，但 m. 72 恰恰处在自 m. 64 起便已展开的同一过程之中——同一短句、同一节奏、同一织体——因此从听觉与表层参数的角度看，它并不是一个“新事件”的起点。真正的“新事件”要等到 m. 76 那里的 2 小节乐思；作者甚至强调，那一带也可以被合理地理解为一次“呈示”。本段的功能是与前段形成一个明确的二难推理：和声判据与表层材料判据对副主题起点的判断指向不同的时刻。

第8段（P0033）

原文复述

In a conflict between harmonic considerations on the one hand and melodic, textural, and rhythmic ones on the other, preference should normally be given to the powerful, form-defining role of harmony. Thus the prolongation of K in mm. 72–75 projects a stronger sense of formal initiation than the prolongation of K⁶ in mm. 76–79. Moreover, since no point in this passage can be seen to articulate a genuine sense of “ending” for the transition, it is more logical and consistent to consider the transition to conclude in the subordinate key with dominant harmony (mm. 68–71) rather than with tonic (mm. 72–75).

中文讲解

这是本节的核心论点：作者明确给出 Sonata Theory 在此类冲突下的默认裁决规则——当和声判据与旋律/织体/节奏判据相互矛盾时，应优先信任和声，因为和声在大尺度形式建构中扮演最有力的角色。由此，mm. 72–75 中根音位置主和弦（K）的延续，其形式开始功能强于 mm. 76–79 第一转位主和弦（K⁶）的延续。进而——也正是本节标题所主张的——在 mm. 64 至 m. 96 整段里，没有任何一个点能够真正被理解为连接段的“结束”，因而最合乎逻辑也最自洽的处理是：连接段在副调的属和声（mm. 68–71）上便“消散”进入新调，而不是在 mm. 72–75 的主和弦上结束。换言之，本节标题里的“缺少终止功能”，指的不是连接段草草收场，而是它根本没有一个形式意义上的“收束点”。

补充说明

K 表示根音位置的主和弦（Klang），K⁶ 表示第一转位主和弦，它们在本节的层级对比中承担形式开始功能强弱的标签作用。

第9段（P0034）

原文复述

To be sure, an interpretation of m. 72 as the beginning of the subordinate theme (with m. 76 marking the continuation function) emerges only in retrospect. In the “real time” experience of this passage, little besides the harmony suggests that this moment represents a structural beginning.

中文讲解

本段是对前段结论的诚实限定，而非反驳。和声判据虽然在理论上胜出，使 mm. 72 被回溯性地认定为副主题起点、m. 76 为延续功能（continuation），但作者承认这种判断是“事后”作出的；在当下聆听体验（“real time”）中，除和声外几乎没有任何线索把 m. 72 标记为一个结构性起点。这一限定既保留了解析的内部一致性，也提醒读者：形式的边界判据并不总是“可听见的”，分析常常要高于即时听感才能成立。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节所收段落中不包含脚注、图表、表格或边栏，仅在正文 P0030 中以文字方式描述了一个具体的分析谱例（Example 12.15）。

💡 本节核心要点

1. 本节在第 11 章与第 12 章例 12.5 已提出“连接段可能缺少终止功能”的基础上，进一步分析开始功能本身就模糊的更困难情形。
2. 例 12.15 的关键特征是：mm. 64 起的三次重复使用同一短句（与主主题基本动机同源），变化仅发生在和声层级上（属 — 根音位置主）。
3. 和声判据把副主题起点指向 m. 72；旋律、节奏、织体判据则把首次实质性新事件推迟到 m. 76，形成形式起点判定上的冲突。
4. Sonata Theory 的默认规则是：在大尺度形式分界的判定上，和声优先于旋律/节奏/织体；因此 mm. 72–75 中 K 的延续被视为比 mm. 76–79 中 K⁶ 的延续更强的形式开始功能。
5. 由于整段中没有任何一点能真正“结尾”连接段，作者认为最自洽的解读是：连接段在副调属和声（mm. 68–71）上即消散进入新调，从而名副其实地“缺少终止功能”。
6. 作者随后限定：m. 72 作为副主题起点的判断属事后回溯性的，在实时听感中几乎没有听感标志，凸显形式分析与听感经验之间的距离。

🔑 关键术语

• transition：连接段：副主题之前的过渡性段落。本节讨论的是不以明确的终止式收束、而是“消散”进入副调的那一类连接段。
• subordinate theme：副主题：奏鸣曲式中位于第二调性区域的主题段落，本节分析其起始边界不易判定的情形。
• initiating function：开始功能：标记一个新结构单位起点的形式功能；在本节中用于分辨副主题究竟从 m. 72 还是 m. 76 开始。
• concluding function：终止/收束功能：连接段以明确终止式结束于副调时所具有的收束作用；本节标题“缺少终止功能”即指此类收束的缺席。
• presentation：呈示：可作为结构基本单位的呈示型陈述；在本节中分别指 m. 64 起 4 小节的主部型陈述，以及 m. 76 起可被视作呈现的新 2 小节乐思。
• basic idea：基本动机：构成主题的短小核心乐思；本例中连接段的短句即直接取自主主题的基本动机。
• K / K⁶：根音位置主和弦与第一转位主和弦；在本节中是划分形式开始功能强弱（K 强于 K⁶）的核心和声标签。
• PAC (perfect authentic cadence)：完满正格终止：本例中于 m. 96 处标志副主题的正式结束。
• dominant harmony of the subordinate key：副调属和声：在本例中即 c 小调的属和弦，承担着使连接段“消散”入副调的关键和声作用。
• xKK⁶ / LKK⁶：Riemann/申克体系中表示副下属/邻音性质的功能和弦标记；本例中它们的下行根音进行暗示着 mm. 80–83 真正展开的下行模进。

---

S0008 [描述性拆分] Score image of Ex. 12.15 (Beethoven, Op. 57, iii, mm. 64–96)

第1段（P0035）

原文复述

EXAMPLE 12.15 Beethoven, Piano Sonata in F minor (“Appassionata”), Op. 57, iii, 64–96

中文讲解

本段是全书例 12.15 的图注，明确标识了下方跨页乐谱图像的全部出处信息：贝多芬《钢琴奏鸣曲》Op. 57（F 小调，即俗称《热情》奏鸣曲）第三乐章，第 64 至 96 小节。该乐章为奏鸣曲式，在典型篇幅下，mm. 64–96 大致覆盖第三乐章的展开部与再现部入口附近的片段，是分析调性动荡、和声张力和主题材料变形的关键段落。由于本节本身仅承载乐谱图像而非文字论述，其作用是为前文小节 S0007（或其他正在引用例 12.15 的小节）提供完整的原始谱例，使读者能够一边阅读分析，一边对照乐谱上每一个小节的声部走向与和声标记。请注意：图像内的具体音符内容、力度记号、踏板标记与文本标注需查看原书第 5 页插图，本讲解无法核实未显示的谱面细节。

补充说明

图注中使用了 Beetho ven 作品编号 Op. 57 和乐章缩写 “iii”，对应全称 “third movement”；作品俗称 “Appassionata” 加引号，是后世出版商附加的标题，而非贝多芬本人命名。例号 “12.15” 表明此例位于本书第 12 章，且为该章第 15 例。

第2段（P0036）

原文复述

中文讲解

本段为第 6 页上的图像占位符，原文仅标注其为「第 6 页图像或乐谱示例」，嵌入的图像数据在当前文本流中已被省略，仅保留位置和图注信息。结合本节标题与 P0035 的图注可知，此处承接例 12.15 的跨页乐谱，应是 mm. 64–96 谱例在第 5 页之后继续展示的部分。由于占位符未给出独立图注，可合理推测它与例 12.15 属同一谱例的延伸，而非另起一例；具体谱面内容（声部、和声标记、分析符号）需查阅原书第 6 页原图方可确认，不可凭推测填补。

第3段（P0037）

原文复述

中文讲解

本段同样是第 6 页上的图像占位符，原文以「第 6 页图像或乐谱示例」作为可替换文本，嵌入图像数据被省略，保留位置与图注。从版面位置判断，它紧接 P0036 之后出现于第 6 页，很可能是例 12.15 跨页谱例的又一页或同一谱面内的分块图。该占位符无独立图注，因此在文本层面无法判断它是延展同一例，还是第 6 页另附的小型示意（如缩减谱、和声图示或主题骨架图）。教学内容与谱例编号应在配套文字或脚注中检索，原图需查阅原书。

第4段（P0038）

原文复述

中文讲解

本段仍为第 6 页上的图像占位符，原文标注为「第 6 页图像或乐谱示例」，嵌入图像数据被省略，保留位置与图注。它是本节最末一个 paragraph_id，紧跟 P0037 之后，构成本节在第 6 页的收尾。其在版面中的具体角色（谱例延续、分析图示或附加说明插图）原文未给出，无法在当前输入内核实；任何关于谱面音符、罗马数字分析、调性标注的判断都需以原书第 6 页原图为准，不得依据外部知识补写。

补充说明

本节三个位于第 6 页的占位符（P0036–P0038）文字完全一致，表明在可提取的文本流中它们彼此之间、且与第 5 页的图注之间没有可供辨识的内嵌差异；如需区分其各自对应的谱例片段，应回到原书图文对照。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节所有四个段落均为图像或图注占位符，无脚注、边栏或附加文字说明。第 5 页（P0035）承载例 12.15 的标题型图注，完整列出贝多芬《热情》奏鸣曲 Op. 57 第三乐章 mm. 64–96 的出处信息；第 6 页（P0036、P0037、P0038）连续三个占位符均使用同一可替换文本「第 6 页图像或乐谱示例」，未携带独立图注，因此除位置信息外无其他可锚定的元数据。

💡 本节核心要点

1. 本节的核心承载物是跨页乐谱图像，文字部分仅有 1 条图注（P0035）和 3 个无名占位符（P0036–P0038）。
2. P0035 图注为读者提供了完整的作品定位：贝多芬 Op. 57《热情》奏鸣曲、第三乐章、第 64–96 小节，是分析展开与再现阶段调性戏剧的标准片段。
3. 第 6 页连续三个相同可替换文本的占位符说明该谱例长度需要跨页呈现，且原书文本流中未对各占位符作进一步区分。
4. 由于谱面内容、分析标记、力度与踏板记号等细节均需查阅原图，本节在文字层面无法核实也无法补充具体乐谱信息。
5. 本节的讲解功能是为前文引用例 12.15 的小节提供视觉锚点，使读者能够回到原谱验证作者在文字中提到的和声、主题与结构分析。

🔑 关键术语

• 例 12.15 (Example 12.15)：本书第 12 章中的第 15 个示例，本节即对应这一示例的跨页乐谱图像。
• Op. 57：贝多芬《F 小调钢琴奏鸣曲》的作品编号，常用别称《热情》（Appassionata）为后世出版商所加，并非贝多芬原作命名。
• 第三乐章 (iii / third movement)：贝多芬 Op. 57 的第三乐章，呈奏鸣曲式；图注指定的 mm. 64–96 大致覆盖其中展开部及向再现部过渡的关键区域。
• mm. 64–96：第三乐章内小节编号 64 至 96，是本谱例截取并加以分析的精确范围。
• 跨页谱例 / 图像占位符：指原书中需要横跨第 5 页与第 6 页呈现的大型乐谱，本节以 1 条图注加 3 个图像占位符的形式记录其位置与可替换文本。

---

S0009 [描述性拆分] Subordinate Theme Lacks Initiating Function

第1段（P0039）

原文复述

Subordinate Theme Lacks Initiating Function

中文讲解

本句是本小节的标题，宣告了一个具体的小节主题：副主题（subordinate theme）缺乏起始功能（initiating function）。该标题提示读者本节将讨论一种特殊现象——在某些作品中，副主题的开头并没有清晰可辨的"开始"标记，分析者难以在回顾中为它指定一个明确的起始点。这一小标题将引出例12.6作为核心案例，并最终引出"形式—功能融合”（form-functional fusion）的概念。

第2段（P0040）

原文复述

This topic was raised earlier in this chapter, where the possibility of “beginning” a subordinate theme with a continuation function, a cadential function, or a standing on the dominant was discussed and illustrated. In all of the cases cited (Exs. 12.7, 12.8, 12.12, and 12.13), sufficient contrast with preceding material made it self-evident that the start of the subordinate theme distinguishes itself from the preceding transition, which ended with its own standing on the dominant.

中文讲解

本段先把读者带回本章前面已经讨论过的话题：在某些情况下，副主题是以"延续功能"（continuation function）、“终止功能”（cadential function）或"属音持续"（standing on the dominant）作为开头的。已给出的例12.7、12.8、12.12、12.13都具有一个共同特征——前后的材料之间存在足够的对比（例如织体、节奏或力度的反差），因此副主题的起点与前面过渡段（transition）的"属音持续"在听觉上一目了然，可以清晰区分。换言之，本段建立了一个"正常情况"的参照：尽管副主题缺乏传统意义上的起始功能，只要对比充分，分析者仍可断定其起始位置。这为本节将要讨论的"对比不足、起点模糊"的反常情况铺垫了对照基础。

补充说明

本段通过回顾已举过的例12.7、12.8、12.12、12.13，强调"足够的对比"是副主题得以被听辨出来的前提，与下文例12.6形成对照。

第3段（P0041）

原文复述

In the absence of a strong contrast of texture and rhythm, however, the boundary becomes more obscure.

中文讲解

本段是一个转折性短句，承上启下：一旦缺乏织体（texture）与节奏（rhythm）方面的强烈对比，过渡段与副主题之间的分界就会变得模糊。这句话引出本节的核心案例——例12.6，其中节奏、织体与力度的变化都不足以明确划界，因此分析者难以确定副主题究竟从何处开始。

第4段（P0042）

原文复述

Example 12.6: the beginning of this subordinate-theme group is especially difficult to determine because little in the way of any rhythmic, textural, or dynamic change helps articulate the boundary between the transition and the first subordinate theme.

中文讲解

本段直接指出例12.6的特殊性：这个副主题群（subordinate-theme group）的开头特别难以确定，因为几乎找不到节奏、织体或力度上的变化来标明过渡段与第一个副主题之间的边界。这里"articulate"指"清晰地表达/划出"，与前句的"obscure"形成对应——本例中没有任何"articulation"（节奏型切换、织体变化、力度落差）来标记新段落的开始。这是对副主题起始功能缺失问题的具体引介。

补充说明

本段与上一段共同构成对例12.6问题的初步说明；具体的音乐细节将在下段（P0043）展开。

第5段（P0043）

原文复述

After the transition arrives on the dominant of the subordinate key (downbeat of m. 15), a new melodic idea, featuring a chromatic stepwise descent, prolongs the half cadence by means of another half-cadential progression. This idea begins to be repeated at the upbeat to m. 17 and is further extended by fragmentation and descending six-three chords in a way that suggests continuation function. A brief cadential idea then closes the theme with a PAC at m. 20. The “false closing section” that follows is a further signal that a subordinate theme has reached closure at that point.

中文讲解

本段是对例12.6自第15小节起的实际音乐进程的详细分析：(1) 过渡段到达副调（subordinate key）的属音，落点在m. 15的强拍；(2) 一个新的旋律动机出现，特征是"半音级进下行"（chromatic stepwise descent），它通过又一组半终止进行（half-cadential progression）来延长半终止（half cadence）；(3) 该动机从小节17的弱拍起开始重复，并通过"分裂"（fragmentation）和"下行六三和弦"（descending six-three chords）进一步展开，呈现出延续功能（continuation function）的特征；(4) 一个简短的终止性动机以m. 20处的完满终止（PAC）收束主题；(5) 随后的"假结束段"（false closing section）进一步表明副主题此时已经闭合。这段描述揭示了一个分析困境：从m. 15进入副调属音之后的所有材料都已经在执行"延续"与"终止"功能——也就是说，如果这是副主题的开头，那么它的开头就缺乏"起始功能"；但如果把副主题视为在更后面才开始，那么m. 15之前的材料又缺少闭合。这正是下一段要回答的核心问题。

补充说明

本段是例12.6音乐细节的集中描述。读者应重点关注三组功能术语的对应：chromatic stepwise descent + half-cadential progression → 延长HC；fragmentation + descending six-three chords → continuation function；brief cadential idea + PAC → 终止；false closing section → 闭合信号。

第6段（P0044）

原文复述

The only viable place to identify the beginning of a subordinate theme is with the standing on the dominant in the middle of m. 15.

中文讲解

本段给出作者的初步结论：在例12.6中，唯一可行的副主题起点就是m. 15中段的"属音持续"（standing on the dominant）。换言之，虽然这个"属音持续"在传统上往往被视作过渡段的收束方式，但在本例中，由于没有其他更具说服力的起点，分析者只能将此处指定为副主题的开端。这一判断隐含着作者对分析策略的取舍：宁可承认副主题的"起始功能缺失"，也要保留一个能被听辨出来的小节位置。

补充说明

本句的措辞"only viable place"提示这是一个退而求其次的判断——它承认m. 15处的"属音持续"本身并不具备典型意义上的起始功能，但是出于实际可操作性的考虑，仍是最佳选择。

第7段（P0045）

原文复述

Example 12.6 is perhaps subject to a different interpretation. Rather than finding the standing on the dominant to mark the beginning of the subordinate theme, we might rather see this dominant emphasis as analogous to an “internal HC and standing on the dominant” found in the middle of a subordinate theme, with the following continuation or cadential materials marking a “resumption” of ongoing subordinate-theme processes.

中文讲解

本段提出对例12.6的另一种可能解读：m. 15的"属音持续"未必是副主题的起始，而更像是副主题中段的"内部半终止与属音持续"（internal HC and standing on the dominant）——也就是说，副主题可能在这一刻"暂停"下来，然后通过随后的延续与终止材料"重新启动"（resumption）已经进行中的副主题进程。这一解读实际上意味着副主题的真正起点要早于m. 15，可能在过渡段之中就已悄然开始。本段的功能是承认分析的不确定性——同一种音乐表象可以承载完全相反的结构解释。

补充说明

“resumption"一词揭示了Caplin式分析中"主题内HC + 重新开始"的常见模式：副主题可以在中途出现一次属音停顿，然后通过延续/终止材料"续写"而完成结构。本段把这一模式作为对比，引出下段的"融合"解释。

第8段（P0046）

原文复述

In this situation, we could understand that what would normally be two events—an HC as ending the transition and an HC as internal to the subordinate theme—conflate into a single event. And what results can be described as a fusion of transition and subordinate-theme functions. In such cases of form-functional fusion, it is not possible to find an appropriate initiating moment for the subordinate theme, even in retrospect.

中文讲解

本段给出作者对以上困境的理论总结：通常本应作为两个独立事件存在的事件——“作为过渡段结束的HC"与"作为副主题内部的HC”——在本例中合并（conflate）成了同一个事件。其结果是过渡段与副主题的功能发生"形式—功能融合”（form-functional fusion）。在这种融合情形下，即使回过头来审视，也找不到一个合适的副主题起始时刻。这是对本节标题"Subordinate Theme Lacks Initiating Function"的最终理论阐释：副主题并非真的"没有开始"，而是它的开始与过渡段的结束在功能上重叠了，分析者无法将二者剥离。该概念对形式分析的方法论具有重要意义——当功能融合发生时，传统上"必有一个起始点"的分析前提需要被修正。

补充说明

“form-functional fusion"是本节提出的核心概念。它指段落边界（form）与功能划分（functional）之间不再一一对应，分析者不能机械地用"找属音持续"或"找HC"的方式定位副主题起点，而要承认边界本身的模糊性。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节涉及的关键实例为例12.6（Example 12.6），用以说明副主题起始功能缺失的极端情况。其余被回引的例12.7、12.8、12.12、12.13仅作为"对比充分、起点清晰"的参照，并未在本小节中展开音乐细节。本小节无新增图表说明或脚注。

💡 本节核心要点

1. 在正常情况下，即便副主题以延续、终止或属音持续作为开头，只要与前文材料存在足够对比（织体、节奏、力度），分析者仍可听辨其起点（参例12.7、12.8、12.12、12.13）。
2. 一旦缺乏节奏、织体与力度上的对比，过渡段与副主题之间的边界就会变得模糊，例12.6即属此情形。
3. 在例12.6中，m. 15处的属音持续是唯一可行的副主题起点，但该起点本身已不具备起始功能，因为紧接其后的材料立刻承担延续与终止功能。
4. 对例12.6还可以有另一种解读：m. 15的属音持续被视为副主题内部的HC与属音停顿，其后材料视为"重新启动"已进行的副主题进程。
5. 本节最终提出"形式—功能融合”（form-functional fusion）的概念：当过渡段的结束HC与副主题的内部HC合并为一个事件时，副主题将无可挽回地缺乏一个可被指认的起始时刻。

🔑 关键术语

• Subordinate Theme：副主题，奏鸣曲式呈示部中位于主部之后、调性转入副调的主题段落。本节关注其起点位置的确定问题。
• Initiating Function：起始功能，指主题段落开始时所具有的"引入新材料、确立新段落身份"的功能；本节讨论的是该功能缺失的情形。
• Continuation Function：延续功能，指段落内部对已有材料进行重复、分裂、下行等处理以推动段落继续前进的功能，例12.6在m. 17之后即表现出此功能。
• Cadential Function：终止功能，指段落末尾以终止式进行闭合收束的功能；在例12.6中表现为m. 20处的PAC。
• Standing on the Dominant：属音持续，指段落结束或中途停留在属音上形成半终止感的处理；在本节中既是过渡段的常见收束方式，也可能是副主题的中段停顿。
• Half Cadence (HC)：半终止，落在属音上的终止进行；本节区分了"作为过渡段结束的HC"与"作为副主题内部的HC"两种功能。
• PAC (Perfect Authentic Cadence)：完满正格终止，以属到主的根音位置进行并结束于主音的终止式；例12.6中m. 20处即为此种终止。
• False Closing Section：假结束段，在主题完满终止之后又附加的、貌似再次开始又再次收束的段落，用以巩固主题闭合的信号；例12.6中m. 20之后即出现此段落。
• Fragmentation：分裂，将一个动机不断切分为更短片段并反复出现的处理方式；例12.6在m. 17之后即使用此手法。
• Form-functional Fusion：形式—功能融合，本节提出的核心概念，指段落的形式边界与功能划分不再一一对应，分析者无法清晰指认某一位置的单一功能归属；例12.6是此现象的典型案例。

---

S0010 [描述性拆分] Example 12.16 form-functional fusion

第1段（P0047）

原文复述

Example 12.16: the home-key dominant of mm. 47–52 marks the end of what we might first hear as a simple nonmodulating transition. But when the next passage, beginning at m. 53, continues on in the home key, we reinterpret the previous unit as the first part of a two-part transition.

中文讲解

这段话的核心是讲一个分析上的重新解释过程。一开始，听众会觉得 mm. 47–52 的主调属音只是结束了一个简单的、不转调的连接段；但当 m. 53 开始的新段落继续停留在主调时，回头再看，前面这段就被重新理解为「两部分式连接段」中的第一部分。关键在于：分析判断取决于后续段落的行为，而不是该段落本身的孤立特征。这体现了作者强调的「形式功能取决于上下文与后续发展的关系」这一分析原则。

补充说明

「home-key dominant」指的是停留在主调上的属音和声或属音持续；「nonmodulating transition」指不进行调性转移的连接段；「reinterpret」一词揭示了分析上的回顾性判断特征。

第2段（P0048）

原文复述

The second part modulates quickly to the subordinate key and would seem to end with an HC at m. 61 and the subsequent standing on the dominant. When that harmony resolves to tonic at m. 66, the new music is supported quite clearly by cadential progressions all the way to the PAC at m. 74. Such expanded cadential activity is typical of subordinate-theme function. The question of where that function begins, however, is difficult to answer.

中文讲解

这段描述第二部分（从 m. 53 开始）的行为：快速转向从属调，似乎在 m. 61 以半终止（HC）结束并停留在属音上；之后 m. 66 该和声解决到主音，从这里到 m. 74 的完全终止（PAC），音乐明显由一系列终止进行支撑。这种「扩展的终止活动」通常被视为副主题功能的标志，但作者明确指出：副主题功能究竟从哪一小节开始，是一个难以回答的问题。读者要注意：作者并未直接认定 m. 66 就是副主题的起点，而是把问题的开放性留给后续段落处理。

补充说明

HC = half cadence（半终止），PAC = perfect authentic cadence（完全终止）；「standing on the dominant」指和声停留在属和弦上等待解决；「subordinate-theme function」即副主题区域的曲式功能。

第3段（P0049）

原文复述

Unlike some subordinate themes that truly begin with cadential function, the music from m. 66 onward expresses little sense of initiation if any, and thus it is difficult to hear this point as the beginning of a discrete subordinate theme. Rather, this cadential unit seems to arise in a way that strongly resembles an internal HC and standing on the dominant, which is then followed by the resumption of a cadential phrase (see Ex. 12.10, mm. 66–71). The passage from mm. 53–74 appears, therefore, as a single unit, one that fuses transition and subordinate-theme functions.

中文讲解

本段给出上一段提出的问题的回答：m. 66 开始的音乐几乎感觉不到「起始感」，所以很难把它当作一个独立副主题的开端；相反，这段终止进行听起来更像是一个「内部的半终止 + 属音停留 + 终止短句的延续」（参照 Ex. 12.10 的 mm. 66–71）。因此，整段 mm. 53–74 被理解为单一的整体单位，其功能融合了连接段（transition）与副主题（subordinate theme）的双重身份。这正是小节标题「form-functional fusion（形式—功能融合）」的实例：传统上被划入不同曲式功能的段落，在这里合二为一，听感上无法切割。

补充说明

本段呼应并回应 P0048 提出的问题；Ex. 12.10 mm. 66–71 被引用作为相似终止行为的对照谱例；「fuses transition and subordinate-theme functions」是本例的核心结论。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

无独立的脚注、图表说明或边栏材料；段落中引用了 Ex. 12.10 的 mm. 66–71 作为类比谱例，其作用是支持「m. 66 起的终止活动更像是内部半终止的延续，而非独立副主题开端」的判断。

💡 本节核心要点

1. 分析判断具有回顾性：m. 47–52 究竟被视为简单非转调连接段，还是两部分连接段的第一部分，取决于 m. 53 之后的音乐是否停留在主调。
2. 从 m. 53 到 m. 74 的整段音乐中，存在明显的扩展性终止活动（HC at m. 61，属音停留，主音解决 m. 66，PAC at m. 74），这是副主题功能的典型征兆。
3. 判断的难点在于：m. 66 处缺少「起始感」，因此不宜作为独立副主题的起点。
4. m. 66 起的终止进行更类似于内部半终止之后终止短句的延续，参照 Ex. 12.10 mm. 66–71。
5. 最终结论：mm. 53–74 是一个融合了连接段与副主题功能的单一单位，构成「form-functional fusion（形式—功能融合）」的实例。
6. 此例说明曲式功能边界并非总是清晰可分，功能融合是奏鸣曲式实际作品中可观察到的现象。

🔑 关键术语

• nonmodulating transition：不发生调性转移的连接段，在本例中最初被理解为这种类型。
• two-part transition：由两个部分组成的连接段，其中第一部分可能停留在主调，第二部分完成向从属调的转调。
• half cadence (HC)：半终止，落在属和弦上的终止式；本例中出现在 m. 61。
• standing on the dominant：和声持续停留在属和弦上，等待解决到主音。
• perfect authentic cadence (PAC)：完全终止，属和弦解决到主和弦且主音在最高声部；本例中出现在 m. 74。
• subordinate-theme function：副主题区域的曲式功能，常见特征包括明确的调性确立与扩展性终止活动。
• form-functional fusion：形式与功能融合，指一个段落同时承担传统上属于不同曲式功能的角色，本例中连接段与副主题功能合二为一。
• sense of initiation：起始感，即音乐开始时呈现的「新主题或新段落开始」的听感特征；本例中 m. 66 缺乏这种感觉。

---

S0011 [描述性拆分] Score images and functional labels for Ex. 12.16

第1段（P0050）

原文复述

[Image/notation placeholder on page 8 — embedded image data omitted; position and figure caption retained.]

中文讲解

这是Ex. 12.16的第一个谱例占位符，位于第8页。由于内嵌图像数据未呈现，我们只能依据它在本节图组中的位置来推测：它通常对应于谱例序列的起始片段，与紧随其后的功能标签（如“standing on the dominant”）共同展示一个和声进程的开始状态。读者需查看原图才能确认具体的旋律、和声配置与节拍位置。仅凭图像占位符本身，作者并未给出可供讲解的文字主张，因此本段的教学价值在于说明它作为图组起点的版面功能，而非引申任何理论结论。

补充说明

该条目没有附带任何可定位的文字信息；其与后续图例的相对顺序（小节内第一张）是当前输入中唯一可确认的事实。

第2段（P0051）

原文复述

[Image/notation placeholder on page 8 — embedded image data omitted; position and figure caption retained.]

中文讲解

这是Ex. 12.16图组中的第二个谱例占位符，与P0050同样位于第8页，且没有附加可见的标签文字。它在序列中的功能仍需通过与前后带标签图例（P0052、P0053、P0054）的对照来推断：作者常在不带标签的图例中保留过渡片段，而将功能判断集中在带标签的图例上，以便读者自行对比“未标记者”与“标记者”之间的和声差别。需查看原图方可核对实际音符内容。

第3段（P0052）

原文复述

[Image/notation placeholder on page 8 with the caption: “standing on the dominant”.]

中文讲解

该谱例占位符附带的英文图注是“standing on the dominant”，直译为“停留在属音上”。在功能和声分析中，这一表述通常指一个片段以属功能（dominant）为持续或终止式的支点，尚未解决到主和弦——也就是“悬而未决地停留在V”上。该图注的功能是让读者把这个谱例识别为属功能片段，从而在视觉上把它与紧接其后的“cadential”图例区分开来：前者在属上“站定”，后者则向终止式推进。读者需查看原图核对属和声是如何被实现（持续音、属七、属九等具体配置）的。

补充说明

“dominant”一词在本节中指功能和声体系里的V级属功能，而非单纯的属音音高；具体属于哪种属和弦形态需参照原图。

第4段（P0053）

原文复述

[Image/notation placeholder on page 8 with the caption: “cadential (abandoned)”.]

中文讲解

图注为“cadential (abandoned)”，意为“终止式（被放弃的）”。这里的“abandoned”是关键限定：作者在标注终止倾向出现的同时，特别指出该终止最终并未真正完成，而是被“放弃”或中途打断。结合前一张图注“standing on the dominant”，可以读出作者的一个论证节奏——先停留于属功能（属的延宕），再出现终止式倾向但又被放弃，这往往预示后文将给出终止最终完成的版本。括号中的限定词是理解本段乃至本图组的枢纽：缺少它，读者会把该谱例误认为一个成功的终止式。需查看原图核对是哪一拍、何种进行导致了终止的中断。

补充说明

“abandoned”一词对图例含义具有决定性作用；翻译或讲解时若遗漏，将使作者刻意凸显的“终止未完成”这一观察失效。

第5段（P0054）

原文复述

[Image/notation placeholder on page 8 with the caption: “cadential; [Subordinate Theme 2]”.]

中文讲解

图注由两部分组成：前半部分“cadential”指终止式；后半部分“[Subordinate Theme 2]”以方括号注明其曲式功能为“副主题2”。把两者并置意味着：此处的终止式并非简单地结束乐段或全曲，而是被作者标识为引出副主题2的终止式——即终止的完成同时承担曲式结构中的过渡功能。结合P0053的“cadential (abandoned)”，图组呈现出“停留属→终止尝试但放弃→终止成功并引出副主题2”的递进：前两张图例铺垫张力与未完成的解决，本图例则展示最终完成、并由此开启下一结构单元（副主题2）的版本。需查看原图核对终止的具体配置以及副主题2入口的和声与旋律衔接。

补充说明

“Subordinate Theme 2”是奏鸣曲式中的结构标签，指第二个副题；其与终止式的关系是本图例在曲式分析层面提供的额外信息，区别于纯和声层面的终止判断。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节所有条目均为谱例（image/score）占位符，所附图注集中在P0052–P0054三张图上，分别为“standing on the dominant”、“cadential (abandoned)”、“cadential；[Subordinate Theme 2]”。P0050与P0051未附可见标签。图组共同构成Ex. 12.16的谱例序列，由“停留于属功能”经“被放弃的终止式”推进至“完成终止式并引出副主题2”。除上述图注文字外，输入范围内未提供其它附加材料（无脚注、无边栏文字、无正文段落）。

💡 本节核心要点

1. Ex. 12.16由多张顺序排列的谱例构成，本节收录其中五张图像占位符。
2. 图组起始阶段（P0052）的功能标签“standing on the dominant”提示属功能延宕，是后续终止式讨论的前提。
3. P0053的“cadential (abandoned)”以括号限定词强调终止尝试被放弃，是理解本节论证节奏的枢纽。
4. P0054同时给出和声标签“cadential”与曲式标签“[Subordinate Theme 2]”，表明终止完成并由此进入副主题2。
5. 前两张无标签图例（P0050、P0051）仅依靠其在图组中的位置和前后对照来推断功能，需参照原图确认。
6. 整个图组呈现出“属的停留 → 终止尝试失败 → 终止完成并开启副主题2”的递进结构。

🔑 关键术语

• standing on the dominant：图注用语，指谱例片段持续或终止于属功能（V级），尚未解决至主和弦；在本节中是进入终止式讨论前的铺垫状态。
• cadential (abandoned)：图注用语，意为“终止式（被放弃的）”；强调终止倾向出现但最终未完成，是本节论证的关键限定。
• cadential：图注用语，意为“终止式”，指终止倾向真正完成的版本；与“abandoned”相对。
• Subordinate Theme 2：曲式术语，指奏鸣曲式中的第二个副题；在本节中作为方括号注释，与“cadential”并置，标明终止式通向的结构单元。
• Ex. 12.16：本节图组所对应的原书谱例编号12.16；本节是对其图像与功能标签的拆分式呈现，本身不含正文段落。

---

S0012 [描述性拆分] Annotation method for form-functional fusion

第1段（P0055）

原文复述

A tip on analytical notation: when encountering cases of form-functional fusion at the thematic level (for example, involving transition and subordinate-theme functions), it isn’t always possible to determine just where the first function ends and the second function begins. For that reason, there is no clear spot on the score where the second functional label can be positioned. (At which measure would we place the label for “subordinate theme” in Ex. 12.16?)

中文讲解

本段提出分析标记法所面临的一个实操难题：当主题层面出现形式与功能融合（例如过渡功能与副主题功能融合）时，分析者无法在乐谱上精确指出第一个功能结束、第二个功能开始的边界。换言之，功能之间不再有清晰的分界点，因此也就没有合适的小节位置可以单独放置第二个功能标签。作者用括号中的反问——Ex. 12.16 中的“副主题”标签究竟应该放在哪一小节——直观地把这一困境摆出来。这一段的作用是为下一段提出的标注方案做铺垫：正是因为传统“单点标注”行不通，才需要新的标注约定。理解本段的关键在于把握“form-functional fusion”的含义——同一主题单位同时承担两种功能，而不是依次承担两种功能，因此功能边界本身就被模糊化了。

补充说明

“form-functional fusion”（形式—功能融合）指的是一个具体的乐思单位在曲式结构中同时身兼两种功能的情况，而非先后承担两种功能。与之相对的常规情况是：同一段落仅承担一种功能，功能标签只放在该段落起点。本段括号内的 Ex. 12.16 提示读者参考正文中所附谱例来体会融合的形态。

第2段（P0056）

原文复述

The annotation method proposed here (and shown in the preceding and following examples) is to label the beginning of the thematic unit in question with both functions, thus transition/subordinate theme, with the slash (/) indicating the fusion of the two functions within the single unit.

中文讲解

本段给出解决上一段困境的具体标注方法：不再试图为每一种功能分别寻找放置位置，而是把这个主题单位的起点一次性标注两个功能，写成 transition/subordinate theme，两功能之间用斜杠（/）连接。斜杠在此承担明确的语义——它表示这两种功能在同一个单位内部融合，而不是两个相邻但独立的功能区段。这种双功能标签把“功能不可切分”这件事直观地写进了标记本身：标签本身就是一个复合体，恰好对应分析对象在曲式上是一个复合单位。理解这段要抓住三点：标注对象是该单位的“起点”，而不是某个假设中的功能转换点；两个功能并列书写，不分先后；斜杠是“融合”的符号化约定，前后例子都会沿用此约定。

补充说明

斜杠记号（/）在本套分析体系中是“功能融合”的专用符号；与它形成对照的是常规情况下只用单一功能标签（如仅写 transition 或仅写 subordinate theme）。文中提到该方法在“前后例子”中均有展示，说明它不是一次性的临时标注，而是本章节通行的标注惯例。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节无独立脚注、图表说明或边栏；唯一指向的外部材料是 Ex. 12.16，用于演示在融合情况下无法确定第二个功能标签的放置位置，从而为下一段提出的斜杠双标方案提供实例支持。

💡 本节核心要点

1. 在主题层面出现形式—功能融合时，功能之间的边界无法在乐谱上精确定位，因此传统“单点放置单一标签”的做法失效。
2. 作者以 transition 与 subordinate theme 的融合为典型情境，并以 Ex. 12.16 为例，揭示该困境的具体形态。
3. 应对方案是在该主题单位的起点同时标注两个功能（transition/subordinate theme），以斜杠连接。
4. 斜杠（/）是“融合”的专用符号，强调两种功能共同存在于同一个单位内部，而非两个相邻独立区段。
5. 该标注法是本章节前后例子中一贯沿用的惯例，而非仅用于个别谱例的临时做法。

🔑 关键术语

• form-functional fusion：形式—功能融合，指一个主题单位同时承担两种曲式功能（如同时为过渡和副主题），从而使功能边界在乐谱上无法清晰切分。本节正是针对该现象提出专门的标注方案。
• transition：过渡功能，通常指位于主部与副部之间、负责材料与调性过渡的主题单位；在本节中常与 subordinate theme 融合出现。
• subordinate theme：副主题功能，指奏鸣曲式等结构中位于主部之后的对比性主题单位；在本节中常与 transition 融合，形成 transition/subordinate theme 的复合功能单位。
• slash (/) in functional labels：斜杠作为双功能标签的连接符，等价于“融合”记号；其语义是“同一单位同时承担两种功能”，区别于先后出现的两个独立功能区段。
• functional label：曲式分析中标示某段落所承担功能的文字标签（如 transition、subordinate theme 等）；在融合情况下，单一标签无法完整描述该单位，需采用双标签加斜杠的写法。

---

S0013 [描述性拆分] No Boundary Markers Between Transition and Subordinate Theme

第1段（P0057）

原文复述

No Boundary Markers Between Transition and Subordinate Theme

中文讲解

这是本节的小节标题，标题的功能是宣告本节要讨论的一种特殊现象：在呈示段中，过渡（transition）与副主题（subordinate theme）之间找不到清晰的边界标记。标题本身不是论述句，因此不对其做内容性复述，只需如实保留其英文原貌，并在本栏说明它所开启的论题：本节要解释当过渡与副主题在功能上彼此融合时，分析者仍能凭借哪些要素确认呈示段的存在与结构。

第2段（P0058）

原文复述

In a small number of situations, we encounter a sonata-form exposition in which we cannot identify either a clear concluding function for the transition or an initiating function for the subordinate theme. Yet essential elements of both functions are nonetheless present (thus permitting us even to identify an exposition).

中文讲解

本段是本节的论点引入。作者承认在少数呈示段中，分析者无法为过渡指认出明确的“收束性”功能，也无法为副主题指认出明确的“起始性”功能；尽管如此，过渡与副主题各自承担的那些“本质性要素”仍然在场，因此呈示段本身仍可被识别。换言之，缺少清晰的句法边界不等于缺少结构功能——结构要素可以分布在一个连续的乐思单位中，关键在于功能是否依然可辨。这一论断为后续段落关于“形式—功能融合”的讨论建立了前提。

第3段（P0059）

原文复述

Transition function is expressed by a modulation to the new key, and subordinate-theme function is expressed by perfect-authentic closure in that key. As well, the kinds of cadential extensions and expansions typically associated with subordinate themes are normally present.

中文讲解

本段为本节的核心定义段，明确指出过渡与副主题的标志要素分别是什么：过渡由“向新调的转调”来承担，副主题则由“在新调上的完全正格终止（perfect-authentic closure）”来承担；此外，与副主题相伴随的那些典型的终止扩展与扩充手法（cadential extensions and expansions）通常也会出现。作者在这里刻意使用“正常会存在（normally are present）”一类的弱断言，意在说明这些要素的存在是归纳性的常态，而不是严格的必要条件——这与上一段“要素在场但边界不清”的判断形成承接。读者应记住：作者给出的不是“必须发生什么”，而是“用来辨认各功能时通常可以观察到什么”。

第4段（P0060）

原文复述

In these cases, the concept of form-functional fusion comes fully into play; that is, we encounter what appears to be a single thematic unit embracing the two functions of transition and subordinate theme.

中文讲解

本段引入本节的核心术语——“形式—功能融合”（form-functional fusion）。作者的解释是：在前述那种边界缺失的情形中，分析者实际上面对的是一个“单一主题单位”，它同时承担了过渡与副主题这两种功能。换言之，本应在分析中被分成两块的连续段落，此刻合并成了一个具有双重功能的乐思整体。这一概念的提出解释了上一段所描述的反常现象为何并不破坏呈示段的整体识别——因为融合后的单位依然同时承载着转调（过渡）与完全正格终止（副主题）这两类标志要素。本段虽短，却是本节论证链上把“现象描述”过渡到“理论解释”的关键一步。

第5段（P0061）

原文复述

Example 12.17: the main theme closes with a PAC at m. 12. Th e next thematic unit begins with block chords (taken from the basic idea of the main theme), which quickly ef ect a modulation to the subordinate key of B-fl at. (Th e label “presentation” is questionable here owing to the lack of tonic prolongation.) Th e progression KL^{^} – L^& in mm. 16–17, which leads to a fl urry of sixteenth-note activity, could potentially have marked a dominant arrival and standing on the dominant, especially if m. 19 had brought a new initiating basic idea to mark the beginning of the subordinate theme.

中文讲解

本段以谱例12.17作为具体分析对象，展开对“融合”现象的实证讨论。作者按时间顺序依次指出几个观察点：主主题在小节12处以完全正格终止（PAC）收束；紧接的主题单位由“块状和弦”（block chords）开始，这一材料取自主主题的“基本乐思”（basic idea），并迅速完成向下属调降B大调的转调。作者在括号中插入了一个重要的限定：本应称为“呈示”（presentation）的那一段，由于缺乏“主音持续”（tonic prolongation）而显得可疑，这一限定提醒读者：即便功能要素齐全，仍可能缺失某些常规的支持性特征。随后作者聚焦于小节16—17处的进行 KL^–L&，指出如果此处是一个“属音到场并在属音上停留”的时刻，那么它本来可以成为副主题的清晰起点——尤其若小节19带来一个新的起始性基本乐思的话。本段的功能是为下一段的反预期转折蓄势：作者用“潜在地可以（could potentially have marked）”这样的措辞，预告实际情形并未发生。读者应理解：本段既在陈述谱例事实，又在为“边界缺失”的诊断铺设证据。

第6段（P0062）

原文复述

But as the music progresses, we learn that mm. 17–18 constitute a model that is repeated sequentially (down a fi ft h) in mm. 19–20, and thus continuation function is projected, one that is further extended by the new ascending-stepwise sequence in mm. 21–22.

中文讲解

本段以“但是（But）”开头，与上一段的潜在预期形成反转：实际的音乐进程并未在小节17—19处设置一个清晰的副主题起点，反而是小节17—18作为一个“模型”（model），在相隔纯五度的音高位置上以模进（sequential repetition）方式重复于小节19—20，由此呈现出的不是起始功能，而是“延续功能”（continuation function）。这一延续功能又通过小节21—22中新的“上行级进模进”（ascending-stepwise sequence）进一步延伸。作者在此揭示了一个关键的音乐分析逻辑：当一段材料以模进方式重复并伴随音区或织体变化时，听者所获得的句法信号是“延续”而非“开始”——这是延续功能的核心特征。本段通过“但我们随后得知”这种叙事口吻，把上一段所提出的“潜在可能”与“实际走向”之间的落差具体地展示出来，从而为副主题缺乏清晰起始功能的诊断提供直接证据。

第7段（P0063）

原文复述

Th e goal of the sequence is root-position tonic on the downbeat of m. 23, which yields to another passage of sixteenth-note scales. Th e marked sense of motivic and textural liquidation found in mm. 23–24 is highly suggestive of an expanded cadential function, and when the following measure brings the pre-dominant KK^{^} , that impression is largely confi rmed.

中文讲解

本段完成对谱例12.17的终止过程分析，指出前述模进的最终目标是“原位主音落在小节23的强拍”，由此开启了又一段十六分音符音阶的段落。作者明确指出，小节23—24处出现的“动机与织体两方面的明显液化”（motivic and textural liquidation）是“扩展性终止功能”（expanded cadential function）的强烈暗示；而当紧随其后的那一小节带来属前的 KK^ 时，这一印象便“基本得到确认”。作者在此谨慎地使用了“高度暗示（highly suggestive）”与“基本得到确认（largely confirmed）”这两个非绝对性的措辞，意在承认：终止扩展与副主题终止之间的界线在此依然不是一刀两断，而是渐进地、推断式地浮现。读者应注意：本段一方面补完了副主题功能如何通过完全正格终止显现，另一方面也再次印证了本节开篇的核心论点——过渡与副主题之间的边界可以完全不存在，但功能仍可被推断出来。

💡 本节核心要点

1. 在少数呈示段中，过渡与副主题之间可以完全没有清晰的边界标记，但转调、完全正格终止以及终止扩展等本质要素仍然在场，使呈示段整体仍可识别。
2. 作者以“形式—功能融合”（form-functional fusion）来命名这一现象：分析者实际面对的是同时承担过渡与副主题两种功能的单一主题单位。
3. 谱例12.17显示，主主题以PAC收束后，下一段材料以源自主主题基本乐思的块状和弦开始，并迅速完成到降B大调的转调。
4. 小节17–18被作为模型在相隔纯五度处以模进方式重复于19–20，并通过21–22的上行级进模进进一步延伸，从而呈现延续功能而非副主题起始功能。
5. 模进的目标是原位主音落于小节23的强拍，随后的动机与织体液化暗示扩展性终止功能，而下一小节的属前 KK^ 使这一印象基本得到确认。

🔑 关键术语

• form-functional fusion：本节提出的核心术语，指呈示段中一个单一主题单位同时承担过渡与副主题两种功能的现象，用于解释为何两者之间可以缺乏清晰边界而结构仍可识别。
• perfect-authentic closure (PAC)：本节中作为副主题功能的标志要素，指在新调上以原位主和弦为结束音的完全正格终止。
• cadential extensions and expansions：本节中与副主题相伴出现的常规手法，包括终止前后的扩充段落，用于强化副主题的终止感。
• basic idea：本节指主主题的核心乐思材料；在谱例12.17中，副单位开头的块状和弦即取自此基本乐思。
• tonic prolongation：本节指对主调主音进行持续或巩固的段落功能；作者指出谱例12.17中该要素缺失，因此对“呈示”这一标签提出质疑。
• continuation function：本节指通过模进、织体变化等手段推动音乐继续前行而非开启新主题的句法功能；谱例12.17中小节19–22的模进段落即典型地呈现此功能。
• motivic and textural liquidation：本节指动机材料与织体密度在终止前明显消退的现象，作者将其视为扩展性终止功能的重要暗示。
• KL^ / L& / KK^：本节中用于标注和声进行的符号（似指不同类型的终止或和声连接模式），作者在谱例12.17中分别用以讨论可能的属音到场点（KL^–L&）以及属前进行（KK^），从而推断终止功能是否出现。

---

S0014 [描述性拆分] Example 12.17 cadential fusion and boundaries

第1段（P0064）

原文复述

The cadential progression is briefly abandoned, however, when the leading tone on the last beat of m. 25 pushes the bass down to the third scale degree, supporting K^, and a second, compressed cadential progression brings a PAC to close the thematic unit that began back at m. 13.

中文讲解

本段叙述一个中止—重启式的终止过程：作者在前面分析中讨论过mm. 23–25处的cadential progression（本应导向收束），但该进程被短暂中断——m. 25最后一拍上的导音（Lt, leading tone）下行使低音降到第三音级（mediant），从而支撑K^（属和弦）。这一离调动作打断了正在进行的终止，迫使整段素材重组一个被压缩的cadential progression，最终以PAC（完全正格终止）收束，从而关闭那个从m. 13起始的主题单元。教学要点：①"abandoned"与"compressed"这两个词提示终止并非一次性完成，而是经过中断—重启；②第一cadential progression之所以被放弃，是因为K^被引入并突然逆转了低音走向；③新的、被压缩的终止在同一主题单元内部完成收束，因此m. 13开始的主题被延伸了直到m. 27才完成其终止；④本段为下一段的功能性判断（终止乐句属于副主题）提供和声证据。

补充说明

K^在此处指K的根音位置主导和弦（V的根音位置）。PAC = Perfect Authentic Cadence，即V–I式完满正格终终止，要求主音在最高声部且根音位置的和弦。Lt = Leading Tone。

第2段（P0065）

原文复述

The cadential passage in mm. 23–27 is entirely typical of what would be found in the final phrase of a subordinate theme. As well, the powerful ascending sequential pattern of the two previous bars is probably better associated with a subordinate theme than with a transition: the sequence expresses the sense of fully “being in” the new key, unlike the kind of sequencing we normally find in a transition, which is largely responsible for effecting the modulation. (Here, on the contrary, the music modulated to the new key as far back as m. 15, as shown in the harmonic analysis.)

中文讲解

本段论证终止段（mm. 23–27）应归为副主题而非过渡性质的乐句。作者从两个角度提出证据：第一，调性角度——典型的副主题终止乐句往往是调性已经确立稳定后所作的收束，而过渡（transition）的核心功能是modulation（转调），因此过渡中的sequence常常是负责推动调性的游移。第二，时间证据——和声分析已经显示调性早在m. 15就已经转入新调，因此mm. 23–25出现的上行sequence已经不是用来转调，而是用来表达"已经稳固立足在新调中"的程度，恰恰符合副主题的写法。第三，终止写法本身——典型的副主题终止结尾，与mm. 23–27的终止手法吻合。教学要点：①转调与稳固调性是区别过渡与副主题的关键功能指标；②作者用probably better associated with作为谨慎表述，强调判断的依据是功能特征而非乐句位置；③括注以"on the contrary"提示这不是一般过渡的用法。

补充说明

本段括注对m. 15的转调作了交叉引证（harmonic analysis），m. 15已转为新调这一事实由前文和声分析部分证明。

第3段（P0066）

原文复述

In short, the whole thematic unit begins clearly as a transition at m. 13 but ends as a subordinate theme (m. 27). Just where one function ends and the other begins is not definable, since there is no clear functional articulation of these boundary moments. Transition and subordinate-theme functions thus fuse into a single unit.

中文讲解

本段是全例的总结与"cadential fusion"概念的正式提出。一方面，主题单元的起点（m. 13）具有清晰的过渡功能（transition），而终点（m. 27）则具有清晰的副主题功能（subordinate theme）。另一方面，作者明确指出：从功能上看，二者之间的边界是"不可定义"的，因为这里没有任何明确的结构性标志可以标识功能转换的瞬间。结论：过渡与副主题这两项功能在该例中融合（fuse）为一个不可分割的单一单元。教学要点：①"begins clearly as…but ends as…“结构强调功能的两端归属性，但中间过程跨界；②"not definable"与"no clear functional articulation"是分析学的重要判断：当某段在功能上不可明确划界时，不应强行分隔，而应承认功能融合；③"fuse into a single unit"是该例Example 12.17的核心分析概念——cadential fusion（终止性融合），即过渡与副主题因终止过程而融合为一体。

补充说明

本段的"fuse"术语与本节标题"cadential fusion and boundaries"呼应，“boundaries"指的就是功能边界。“functional articulation"在曲式分析中指可被人感知的、标志功能转换的结构性事件（如终止、新主题进入、明确的节奏切片等）。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

脚注、图表、边栏等附加材料：本节（p. 10）未见独立脚注、图表说明或边栏，全部内容由正文三段构成；mm. 13–27的乐谱与和声分析位于本章Example 12.17的谱例中，本section不涉及该谱例的逐小节描述。

💡 本节核心要点

1. mm. 23–25处以cadential progression本来可以终止主题，但被m. 25最后一拍上导音下行到第三音级所引入的K^打断。
2. 被打断的终止被一个更压缩的cadential progression取代，并以PAC收束，从而把m. 13起始的主题单元延伸到m. 27。
3. mm. 23–27的终止写法与副主题典型终止乐句一致，而mm. 23–25的上行sequence属于"已稳定立足新调"中的写法，而非过渡中推动调性的sequence——因为调性已在m. 15确立。
4. 主题单元从m. 13处的过渡功能出发，到m. 27处的副主题功能收束，但其内部功能边界不可定义，因为缺乏明确的功能性切分标志。
5. 本例引出cadential fusion这一曲式概念：过渡与副主题功能因终止过程融合为同一单元。
6. 作者用"probably better associated with"等审慎措辞，提示功能归类依赖功能特征而非简单凭乐句位置。

🔑 关键术语

• cadential progression：终止性进程；指某个音乐段落走向终止（如引入V、解决到I）的进行。本节中指mm. 23–25本来进行的终止进程。
• PAC (Perfect Authentic Cadence)：完全正格终止；V–I的完满形式，要求主和弦为根音位置且主音在最高声部。文中指m. 26–27处出现的K^–?的完满终止。
• K^：根音位置的属和弦（V），以与K^（属七等其它形式）相区别。
• Lt (Leading Tone)：导音，大调第七音级或小调升七级；m. 25末拍上的导音下行到第三音级（mediant）推动终止进程。
• transition：过渡段，曲式中介于主部与副部之间、核心功能为转调的段落。本例中m. 13开始处具有过渡功能。
• subordinate theme：副主题，曲式中居于主部之后的对比性主题段落；本例中m. 27处收束的部分具有副主题功能。
• sequence：模进，动机或和声模式在不同音高上的重复；本例中mm. 23–25的上行sequence被作者归为副主题性的写法。
• functional articulation：功能性切分；指可被听感识别的、标志曲式功能转换的结构性事件。本例中由于缺少这种切分，过渡与副主题功能无法明确划界。
• cadential fusion：终止性融合；本节核心概念，指过渡与副主题功能因终止过程而融为不可分割的单一单元。

---

S0015 [描述性拆分] Score image of Ex. 12.17 (Mozart, K. 380, i, mm. 11–27)

第1段（P0067）

原文复述

中文讲解

本段是第10页上的乐谱图片占位符，附图注"EXAMPLE 12.17 Mozart, Violin Sonata in E-fl at, K. 380, i, 11–27”，即「例12.17：莫扎特，降E大调小提琴奏鸣曲，K.380，第一乐章，第11–27小节」。其中"E-fl at"系原文印刷中的断字（应为E-flat，降E大调）。该例的编号12.17来自本书第十二章的例证序列，表明这是一个被作者明确选用的分析样本。由于图片的原始嵌入数据已省略，仅保留了位置与图注，故具体的谱面内容（音符、连弓、力度、临时记号等）必须回到原书原图查看，本节文本无法替代谱例本身。

补充说明

占位符写法”[内嵌图像数据已省略…]“是脚本对原PDF/扫描页中嵌入图像的统一替代标记，不属于原书正文；图注中的"i"是罗马数字，表示第一乐章（first movement）。

第2段（P0068）

原文复述

中文讲解

本段是第11页上的图像或乐谱占位符，承接上一页开始的例12.17。占位符本身仅表示「第11页含有图像或乐谱示例」，并附有”[内嵌图像数据已省略；位置与图注保留]“的元数据说明。由于本占位符没有附带可读的图注文字，仅凭此处无法判断该图是否为例12.17余下的谱面继续部分，还是该书第11页上的其他独立图示；具体内容需在原图中确认。从整体锚点范围（anchor_start P0067 到 anchor_end P0070）来看，这些占位符极可能共同构成例12.17在跨页排版中的延续，但本节文本不能据此作出谱面细节的推论。

第3段（P0069）

原文复述

中文讲解

本段同样是第11页上的图像或乐谱占位符，与P0068的标注形式完全一致。它的存在表明该书第11页在排版上连续容纳了多幅图像或乐谱示例（或将同一谱例在视觉上按栏/分块拆分）。占位符并未提供作者的分析性文字，因此本段在论证链上不承担"陈述观点"的功能，仅承担版面延续的功能。读者若希望核对例12.17中第11–27小节的具体音高、节奏与力度记号，应回到原书第11页的相应图位直接查看原图。

第4段（P0070）

原文复述

中文讲解

本段是本节（也是小节S0015）锚点范围内的最后一个占位符，位于第11页。它与P0068、P0069共同构成第11页上的图像/乐谱视觉材料。从节标题"Score image of Ex. 12.17 (Mozart, K. 380, i, mm. 11–27)“可知，本小节的任务是呈现该例的全部谱面图像，而非对谱例进行文字分析；因此P0067–P0070整体上是「描述性拆分」下的图示区块，其论证功能依赖于读者对原谱的视觉阅读，作者的文字性论述须结合前后正文理解。

补充说明

本节小节标题使用了"描述性拆分”（descriptive split），说明此处只是一组按版面位置切分的图示条目，文字层面的讲解应放在前后包含分析文字的相邻小节中核对。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节全部四个段落均为图片/乐谱占位符，不含独立的脚注、图表说明文字或边栏文字。例12.17的图注出现在P0067，原文为"EXAMPLE 12.17 Mozart, Violin Sonata in E-fl at, K. 380, i, 11–27”，其中"E-fl at"为排版断字（实为E-flat），“i"为第一乐章的罗马数字标记。P0068–P0070未携带可读图注，仅标注「第11页图像或乐谱示例」与「内嵌图像数据已省略；位置与图注保留」。由此推断，P0067–P0070在视觉上共同构成例12.17跨第10–11页的乐谱图像，但因嵌入图像数据已被省略，本节文本无法呈现谱面上的具体音符、连弓、力度记号等内容，读者必须查阅原书原图方可获取谱面细节。

💡 本节核心要点

1. 本节（S0015）是"描述性拆分"下的纯图示区块，全部条目（P0067–P0070）均为图片或乐谱占位符，没有独立分析文字。
2. 核心视觉材料为"例12.17”：莫扎特《降E大调小提琴奏鸣曲》K.380，第一乐章，第11–27小节的谱面图像。
3. P0067位于第10页并携带完整图注，是该例的起始位置；P0068–P0070位于第11页，无独立图注，整体延续同一谱例的跨页排版。
4. 所有图注中的"E-fl at"为断字（实为E-flat，降E大调），“i"为罗马数字，表示第一乐章。
5. 由于嵌入图像数据已被省略，本节文本无法替代谱面信息；具体的音高、节奏、连弓、力度等细节必须返回原书原图查看。
6. 作为图示小节，本节不承担"论证主张"的功能，其教学价值依赖读者对原谱的直接阅读，并与前后包含分析性文字的相邻小节配合使用。

🔑 关键术语

• 例12.17 (Example 12.17)：本书第十二章中标号为12.17的谱例，内容为莫扎特《降E大调小提琴奏鸣曲》K.380第一乐章第11–27小节；本节（P0067–P0070）即其谱面图像所在的占位符序列。
• K. 380：克歇尔编号（Köchel catalogue）下的莫扎特作品编号，K.380即《降E大调小提琴奏鸣曲》，K.380 在该作品中的"i"指第一乐章，本节谱例截取其第11–27小节。
• 描述性拆分 (descriptive split)：本节标题中的元数据标签，表明此处仅按版面位置把图像/乐谱占位符切分为多个段落条目，而不附加作者的分析性叙述。
• 占位符 (placeholder)：因PDF/扫描页中嵌入图像数据无法直接提取，脚本以”[内嵌图像数据已省略；位置与图注保留]“的形式替代原图，仅保留图注与版面位置信息。

---

S0016 [描述性拆分] Reviewing the Theory

第1段（P0071）

原文复述

Section heading: “Reviewing the Th eory”. This heading introduces a review-section whose purpose is to consolidate the theoretical material just covered.

中文讲解

这是一个二级标题，原文写作 “Reviewing the Th eory”（“Th eory” 中的空格属于 OCR 排印残留，并非作者的真实写法，本应写作 “Theory”）。从标题功能上看，它标志着本节从"理论陈述"转入"理论回顾”，即把前文介绍过的一套关于从属主题（subordinate theme）的形式规则以问题形式再呈现一遍，供读者自我检验。

第2段（P0072）

原文复述

Subsection heading: “Answer Th ese Questions”. This heading signals that the following numbered items are exercises to be answered rather than new expository text.

中文讲解

这是上一个标题下的进一步小标题，原文写作 “Answer Th ese Questions”（“Th ese” 的空格同样是 OCR 残留，应为 “These”）。它把读者从"阅读章节"切换到"做习题"的角色：接下来列出的八道题不再讲解新概念，而是要求读者根据前面章节学到的定义、规则和例证自行作答。

第3段（P0073）

原文复述

Question 1 reads: “What are some ways in which a subordinate theme may contrast with the preceding main theme?” The question asks for the means of contrast between a subordinate theme and the main theme that comes immediately before it.

中文讲解

第 1 题聚焦的是"从属主题与前一个主主题之间的对比手段”。它要求读者回想：在奏鸣曲式的呈示部里，从属主题（subordinate theme）作为对比性段落，通常会通过哪些维度与主主题形成对照——常见对比维度包括调性（主主题通常在主调，从属主题转入属调或关系调）、主题材料（旋律动机、节奏型）、句法长度、力度与织体、以及是否以主音延长（tonic prolongation）开始等等。该题并不要求穷尽列举，而是"some ways"，因此回答时只需举出几种典型对比即可。

第4段（P0074）

原文复述

Question 2 reads: “By what means can an opening tonic prolongation of a subordinate theme become ‘weaker’?” The question concerns the ways in which the opening tonic prolongation of a subordinate theme can lose strength.

中文讲解

第 2 题问的是：从属主题开头的"主音延长"（tonic prolongation，即在该主题进入之前先让主音持续延长，从而巩固新调性的做法）可以怎样被削弱。可能的"削弱手段"包括：延长段被省略或缩短；主音延长被属音、对位声部或经过和声打断；调性确立不彻底，迅速转向属和声或主调的属领域；或者主音延长与前文过渡段（transition）发生叠入（overlap），使得新调性的独立感减弱。

第5段（P0075）

原文复述

Question 3 reads: “What are the cadential requirements for all themes of a subordinate-theme group?” The question asks about the cadence requirements shared by every theme belonging to the subordinate-theme group.

中文讲解

第 3 题问的是：副题群（subordinate-theme group）中所有主题的"终止式要求"共同是什么。所谓"副题群"指呈示部中除主主题之外的若干从属主题段落，它们往往被要求以特定类型的终止式来界定自身——在常见的奏鸣理论中，副题群内部各主题通常需要以"内终止"（internal cadence，例如半终止 HC 或正格终止 PAC）来收束，而整个副题群则以较强的终止（如 PAC）结束以便让随后的结束段（closing zone）可以起动。该题把焦点放在"所有主题都应满足"的共有终止式条件上。

第6段（P0076）

原文复述

Question 4 reads: “Why is an HC associated with a subordinate theme considered ‘internal’?” The question asks for the reason that a half cadence (HC) closing a subordinate theme is labeled “internal”.

中文讲解

第 4 题问的是：为什么与从属主题相关联的半终止（HC）被称为"内部的"（internal）。原因在于：从属主题处于奏鸣曲式呈示部的内部，并未构成整个作品的终止；HC 在此处只是"暂时停一下"，它把音乐推向属开放方向，但并不完成整个乐章或整个呈示部的结束。因此该 HC 的功能是"段落内部"的停顿，而不是"整体"的结尾，所以称为 internal cadence（内终止）。

第7段（P0077）

原文复述

Question 5 reads: “What are the basic requirements of a two-part subordinate theme?” The question asks for the fundamental formal requirements of a subordinate theme that is organized in two parts.

中文讲解

第 5 题问的是：两段式从属主题（two-part subordinate theme）的基本形式要求是什么。所谓"两段式"指从属主题内部进一步细分为前后两段，类似于小型复二段曲式（binary form）结构。其基本要求通常包括：前段以主调性（主音延长）开始并以半终止等"内终止"结束；后段转调或调性对比，并以一个较为收束的终止（通常是 PAC 或等价终止）回到或确认新调；前后两段在长度、句法或材料上形成呼应。

第8段（P0078）

原文复述

Question 6 reads: “What conditions give rise to an accompanimental overlap?” The question concerns the circumstances that produce an accompanimental overlap.

中文讲解

第 6 题问的是：产生"伴奏叠入"（accompanimental overlap）的条件是什么。所谓伴奏叠入，指前一个段落（比如主主题或过渡段）虽然旋律已经结束，但其伴奏声部或和声背景仍然延续，从而为下一个段落（从属主题）的进入预先铺设织体。这种叠入出现的典型条件是：前段的终止式并未真正切断伴奏层，或者作曲者有意让和声层先于新主题进入，以形成连续感。

第9段（P0079）

原文复述

Question 7 reads: “What harmonic-tonal processes help to loosen a subordinate theme?” The question asks for the harmonic-tonal processes that contribute to loosening a subordinate theme’s formal closure.

中文讲解

第 7 题问的是：哪些和声—调性过程会让从属主题显得"不那么收束"（即 loosen，弱化其形式封闭性）。可能的过程包括：在主题内部不断插入转调或离调；推迟或回避决定性终止（avoid PAC）；使用半终止、未完成终止或阻碍终止；通过属持续音延长开放感；让主题句法在收束点上继续延伸而不再截断等。这些手法都会减弱从属主题作为"独立段落"的封闭感。

第10段（P0080）

原文复述

Question 8 reads: “What circumstances obtain when transition and subordinate-theme functions are fused?” The question concerns the conditions under which transition and subordinate-theme functions are merged into a single unit.

中文讲解

第 8 题问的是：在什么情况下，过渡段（transition）和从属主题（subordinate-theme）的功能会融合在一起。功能融合的典型情况是：一个段落既承担"离开主主题、调性转向"的任务，又承担"呈现新调性的对比主题材料"的任务；也就是说，该段落同时具备过渡和副题的双重特征——它把主调转向新调，又以具有主题性格的材料陈述新主题。这种融合使两段之间的界限变得模糊，呈示部中就找不到一个明确的从属主题起点。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节没有脚注、图表、谱例或边栏内容。P0071 与 P0072 是层级小标题，P0073–P0080 是八道复习题，全部以编号问句的形式出现于同一页（p. 11），无附加版面元素。

💡 本节核心要点

1. 本节是"理论回顾"性质的练习板块，仅由八个自检问题组成，无新的理论陈述。
2. 问题围绕从属主题展开，集中考查：与主主题的对比手段、主音延长的弱化、副题群的终止式要求、内终止（HC）的"内部性"含义。
3. 问题考查副主题的内部结构：两段式从属主题的形式要求、伴奏叠入的产生条件。
4. 问题考查从属主题与外部段落的关系：和声—调性过程如何弱化其封闭性，以及过渡段与从属主题功能融合的条件。
5. 八道题构成了对本章理论的多角度复盘：形式结构、调性过程、与前后段落的功能衔接。

🔑 关键术语

• subordinate theme：从属主题，指奏鸣曲式呈示部中主主题之后出现的对比性主题段落，通常位于新调性（属调或关系调）之上，与主主题形成材料、调性或调域的对比。
• tonic prolongation：主音延长，指在新段落（尤其是从属主题）开始前先让主音持续巩固新调性的做法；其延长长度或彻底程度会影响新调性是否稳定建立。
• internal cadence (HC)：内终止，这里特指从属主题段中的半终止（half cadence）。之所以称"内部"，是因为它只是副题群内部的停顿，而非整个呈示部或乐章的收束。
• subordinate-theme group：副题群，指呈示部中除主主题之外的若干从属主题段落所组成的整体；群内所有主题须满足特定的终止式要求。
• accompanimental overlap：伴奏叠入，指前一段落旋律结束后其伴奏或和声层延续到下一段落开始时的现象，使两段在织体上形成衔接。
• two-part subordinate theme：两段式从属主题，指副主题内部进一步细分为前后两段的结构形式，前段常以半终止收束，后段以较稳定的终止结束。
• transition：过渡段，指呈示部中介于主主题与副题群之间、负责调性转向和材料准备的段落；其功能有时会与副题功能融合。

---

S0017 [描述性拆分] Short-answer and analytical questions (items 1–8)

第1段（P0081）

原文复述

Item 2 asserts that subordinate themes normally contain a variety of melodic-motivic material.

中文讲解

本句是关于副主题（subordinate theme）材料性质的断言。“副主题"是奏鸣曲式中位于主部之后、调性已转至属调或关系调的主题性段落，承担结束第一调区、稳定新调性的任务。“通常包含各种各样的旋律动机材料"意味着副主题并不像主主题那样依赖单一核心动机，而往往呈现多种动机材料的并置或对比。作者用"normally"这一限定词提示这是统计学意义上的倾向，而非绝对规则：分析者不应预期副主题像主主题那样高度统一，但也不应把它简单理解为松散堆砌。理解本句的关键在于把握"旋律—动机材料”（melodic-motivic material）这一组合概念——它既指可识别的旋律轮廓，也指可分离的短小动机单元；副主题之"多"正体现在这两类材料的丰富性上。

第2段（P0082）

原文复述

Item 3 asserts that within a subordinate theme, continuation and cadential functions frequently occupy distinct phrases.

中文讲解

本句指向副主题内部的功能分化。延续功能（continuation function）与终止功能（cadential function）是 William Caplin 句子理论中的两个基本功能：前者推进乐思、未给出终止的强信号，后者以终止性旋律与和声确认结束。“频繁地占据不同的乐句"意味着副主题常常像典型句子那样，把推进段落与终止段落分开处理：先出现一个或多个以延续功能为主的乐句，再以一个终止功能的乐句收束。“frequently"这一限定说明这是常见但非唯一的情形——也存在两类功能在同一乐句内融合的情况。读者应注意，作者用"function"而非"phrase type”，强调的是句法功能而非表层形态：即便乐句表面上相似，其功能仍可由和声与终止事件加以区分。

第3段（P0083）

原文复述

Item 4 asserts that ending a cadential phrase first with an IAC and then restating that phrase with a closing PAC gives rise to a period form within the subordinate theme.

中文讲解

本句描述副主题内部一种具体的句法生成路径。IAC（imperfect authentic cadence，非完满正格终止）出现在属音但缺乏终止八度或上声部结束在调式主音之外；PAC（perfect authentic cadence，完满正格终止）则上声部落在主音且属音解决到主音在同一节拍。作者描述的过程是：先以一个终止性乐句结束在 IAC 上（弱终止），然后整句重复并以 PAC 收束（强终止），从而形成一个内部周期（period）。这一生成逻辑对应 Caplin 句法中由 cadence pair 形成 period 的标准做法：将一个 cadential 短语先用 IAC 关闭，再用 PAC 强化关闭。本句的关键在于揭示"周期"并非仅出现在乐段级，它可以在副主题内部、由一个 cadential 短语的两次陈述构成。

第4段（P0084）

原文复述

Item 5 asserts that the most “dramatic” means of extending cadential function is through an abandoned cadence.

中文讲解

本句讨论终止功能扩展的最强烈方式。“被放弃的终止”（abandoned cadence）指乐句在预期终止到来前发生转折——例如终止进行被打断、调性突然转向或旋律偏离终止式——从而使 cadential 功能未能在原本的位置上完结。作者将其定性为最"戏剧性”（dramatic）的扩展手段，并加上引号提示这是一种带评价色彩的描述：“戏剧性"在这里指听众对终止预期的突然落空所产生的张力。与其他 cadential 扩展手段（如 repetition、evaded cadence 等）相比，abandoned cadence 不仅延迟终止，更以转折性事件打破延续逻辑，因此强度最高。本句的功能是给学习者一个比较坐标：在分析终止扩展时，应能识别并优先关注被放弃的终止这一最显著的扩展手段。

补充说明

原文 P0084 中 “Th e” 之间存在排版空格（单词 “The” 被字距错误拆分），复述时已还原为正常拼写。

第5段（P0085）

原文复述

Item 6 asserts that an internal HC can be motivated by a prior nonmodulating transition.

中文讲解

本句陈述一个特定的句法因果关系。HC（half cadence，半终止）指乐句以属和弦结束而非主和弦；“内部 HC”（internal HC）出现在主题群内部、并非主题群或段落的最终终止。“非转调过渡”（nonmodulating transition）指主部与副部之间的过渡段保持在主调内，不进行到新调性。作者断言：内部 HC 可以由先前一段非转调过渡所"驱动”。这里的逻辑是：当过渡段未完成转调任务时，调性中心未稳定，主题群内部需要一个 HC 来推迟原本应转到的副调调性的到来，从而使过渡段的非转调处理成为内部半终止出现的功能性理由。理解本句的关键是抓住"motivated by"这一因果动词：HC 的出现并非偶然，而是对前序过渡段调性处理方式的句法回应。

第6段（P0086）

原文复述

Item 7 asserts that one of the themes in a subordinate-theme group may be tight-knit in its organization.

中文讲解

本句讨论副主题群内部各主题之间的结构差异。副主题群（subordinate-theme group）可包含一个或多个主题性段落；“tight-knit”（紧密编织）这一形容词在 Caplin 句法中特指一个主题由单个基本乐思及其重复构成，内部结构高度统一、动机材料集中。作者用"may"表明这是一种可能性而非必然：副主题群中可能有一个主题呈现 tight-knit 的组织，而另一个则可能更松散或呈对比型结构。这一断言的教学意义在于引导学习者注意副主题群内部的异质性——不能假设整个副主题群都遵循单一组织原则，分析时应分别考察每个主题的结构类型。本句编号为 7。

补充说明

本条编号为 7。

第7段（P0087）

原文复述

Item 8 asserts that all perfect authentic cadences are of the same weight syntactically.

中文讲解

本句给出一个看似绝对但需要被检验的命题。所有完美正格终止（PAC）在表面听觉上确有共性——上声部结束于主音、属到主在同一节拍——但作者暗示这并不等于它们在句法上承担同等权重。在 Caplin 的句法体系中，终止可按其结构地位分为结构性终止与装饰性终止：装饰性的 PAC 可能嵌入在一个被扩展或反复的 cadential 短语内部，其句法权重低于真正关闭一个乐段或主题群的 PAC。因此本句的功能是测试学习者是否会把"终止式类别"等同于"句法功能”：分析时不能因终止式名称相同（都是 PAC）就认为其结构地位相同。“weight syntactically"这一措辞限定了比较的维度——仅就句法权重而言，而非和声类型。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节为描述性拆分的内容，含 7 条编号断言（编号 2–8，对应 P0081–P0087）。编号 1 的原文未出现在 source_paragraphs 范围内，故未纳入本节处理。P0084 原文 “Th e” 之间的空格为排版拆字，复述时已按常理合并为 “The”。

💡 本节核心要点

1. 副主题的旋律—动机材料通常较为多样，与主主题的高度统一形成对照。
2. 副主题内部常常把延续功能与终止功能分配到不同乐句，呈现句法分化。
3. 副主题内部可以通过 IAC—PAC 配对的终止短语重复而形成内嵌的周期结构。
4. 在多种终止功能扩展手段中，abandoned cadence 因打断预期而最具戏剧性。
5. 内部 HC 的出现可由前序过渡段的非转调处理所驱动，体现句法上的因果关联。
6. 副主题群内部各主题在结构上不必一致，可能出现 tight-knit 与松散型并置。
7. 终止式类别（PAC）相同并不等同于句法权重相同，分析时应区分结构性终止与装饰性终止。

🔑 关键术语

• subordinate theme：副主题，奏鸣曲式中位于主部之后、转至属调或关系调的主题性段落，承担稳定新调性并结束第一调区的功能。
• melodic-motivic material：旋律—动机材料，既指可识别的旋律轮廓，也指可分离的短小动机单元，是副主题多样性的衡量对象。
• continuation function：延续功能，Caplin 句子理论中的基本功能之一，表现为推进乐思、未给出终止的强信号。
• cadential function：终止功能，Caplin 句子理论中的基本功能之一，以终止性旋律与和声确认乐句结束。
• IAC (imperfect authentic cadence)：非完满正格终止，属音上的终止但缺乏上声部主音与终止八度条件，句法上为弱终止。
• PAC (perfect authentic cadence)：完满正格终止，上声部结束于主音且属到主在同一节拍，句法上为强终止。
• period form：周期结构，由弱—强终止配对（前句 IAC、后句 PAC）构成的乐段级句法形式，此处指在副主题内部由 cadential 短语重复生成的内嵌周期。
• abandoned cadence：被放弃的终止，乐句在预期终止到来前因转折而未能完结，是终止功能扩展中最具戏剧性的手段。
• internal HC：内部半终止，出现在主题群内部、并非主题群最终终止的 HC。
• nonmodulating transition：非转调过渡，主部与副部之间保持在主调内的过渡段，不承担转调任务。
• tight-knit theme：紧密编织的主题，由单个基本乐思及其重复构成，动机材料集中、结构高度统一。
• subordinate-theme group：副主题群，副主题及其后随主题所构成的段落群，内部可包含多个主题。
• syntactic weight：句法权重，终止在句法结构中的地位等级（如结构性终止 vs 装饰性终止），与终止式类别不等同。

---

S0018 Multiple-choice Questions

第1段（P0088）

原文复述

Multiple-choice Questions

中文讲解

本段是教材第十二页上的小节标题，用二级 Markdown 标题（##）的形式标注为“Multiple-choice Questions”。作为版面元素，它提示读者：自此进入一组围绕副主题（subordinate theme）相关概念设计的自测选择题。该标题开启了“检验性”而非“论述性”的内容板块，其功能是把前文所述的副主题理论转化为可作答的问题，方便学习者回顾正文中关于副主题功能、松散化（loosening）、属音到达（dominant arrival）、结构启动（structural initiation）等关键概念。

第2段（P0089）

原文复述

Choose a letter (there may be more than one) that correctly answers the question.

中文讲解

本段是题目作答的统一指令，原文为：“Choose a letter (there may be more than one) that correctly answers the question.”（选出一个字母——可能不止一个——来正确回答问题。）它提醒读者本题采用多项选择题（multiple-response）形式，每道题可能存在多个正确选项；因此不能默认仅有一个答案，而应逐项判别并把所有符合题意的字母全部选出。这一指令设定了本小节的答题规则。

第3段（P0090）

原文复述

1. Th e subordinate theme serves which primary functions?

中文讲解

本段是第一道选择题的题干，原文为：“1. The subordinate theme serves which primary functions?”（第 1 题：副主题承担哪些主要功能？）题干中“Th e”是 OCR 产生的断字，应读作 The。题目考察的核心是副主题在奏鸣曲式呈示段中的结构性作用——例如松散化形式组织、转入新调、用 PAC 在新调上确认、为主主题提供形式“平衡”等，从而把后续 a–d 四个候选项与正文中关于副主题功能的论述联系起来。

第4段（P0091）

原文复述

a. To loosen the formal organization

中文讲解

本段是第 1 题的 a 选项，原文为：“a. To loosen the formal organization”（a. 松散化形式组织）。该选项主张副主题的功能之一是“松散化（loosening）正式结构”，即弱化副主题内部的小节级闭合感，使其不像主主题那样被严格地截断，从而推迟或避免过强的终止式。这与正文中把副主题定位为“形式上更流动的部件”的论述一致。

第5段（P0092）

原文复述

b. To modulate to the new key

中文讲解

本段是第 1 题的 b 选项，原文为：“b. To modulate to the new key”（b. 转调到新调）。该选项指出副主题的转调功能——即承担把呈示段从主调引入新调（通常是属调或关系大/小调）的调性过渡作用。这是副主题在奏鸣曲式中最为人熟知的功能之一，呼应正文中“副主题需要在新调上确立”这一核心论述。

第6段（P0093）

原文复述

c. To confi rm the new key with a PAC

中文讲解

本段是第 1 题的 c 选项，原文为：“c. To confirm the new key with a PAC”（c. 用完全终止式 PAC 在新调上加以确认）。其中“confi rm”同样为 OCR 断字，应读作 confirm。PAC 即 Perfect Authentic Cadence（完全终止）。该选项主张副主题用 PAC 来巩固新调，这与 b 选项“转到新调”形成对比：b 是“转过去”，c 是“转过去之后用完满终止真正落实”。若作者在正文中讨论了副主题有时需以 PAC 收束，则 c 为副主题的一项可成立的功能。

第7段（P0094）

原文复述

d. To provide formal “balance” with the main theme

中文讲解

本段是第 1 题的 d 选项，原文为：“d. To provide formal “balance” with the main theme”（d. 与主主题在形式上构成“平衡”）。该选项指出副主题作为与主主题（main theme）对置的第二主题群，提供长度、调性或结构上的形式对位与均衡。这呼应奏鸣曲式中主、副主题群呈“主—副”对置的常见论述；如果正文提到副主题在篇幅和句法层面对应主主题，则 d 同样成立。

第8段（P0095）

原文复述

2. Which of these techniques can be responsible for loosening a subordinate theme?

中文讲解

本段是第 2 题的题干，原文为：“2. Which of these techniques can be responsible for loosening a subordinate theme?”（第 2 题：下列哪些手段可以造成副主题的松散化？）题目聚焦“loosening（松散化）”这一具体技术现象，要求学习者从手段层面判断哪些做法会削弱副主题内部的闭合性，从而把后续四个选项与正文中列举的具体松散化技术对应起来。

第9段（P0096）

原文复述

a. Ending the theme with a dominant arrival

中文讲解

本段是第 2 题的 a 选项，原文为：“a. Ending the theme with a dominant arrival”（a. 以属音到达结束主题）。该选项主张当副主题以到达属音（dominant arrival）作为结束而非以 PAC 收束时，听者对终止的预期被悬置，主题的“终止感”被推迟，从而起到松散化的效果。这是正文讨论副主题松散化时常见的具体手法之一。

第10段（P0097）

原文复述

b. Weakening the opening tonic prolongation

中文讲解

本段是第 2 题的 b 选项，原文为：“b. Weakening the opening tonic prolongation”（b. 弱化开头的属主持续）。该选项指出副主题开头的属主持续（tonic prolongation，即副主题起始段落对主音的巩固与延长）若被削弱，则其作为新调中心的稳定感降低，进而影响整段主题的结构紧密度，使其显得更松散。这与正文中关于“副主题开头不必牢固锁死新调”的论述呼应。

第11段（P0098）

原文复述

c. Extending the cadential function through evaded cadences

中文讲解

本段是第 2 题的 c 选项，原文为：“c. Extending the cadential function through evaded cadences”（c. 通过规避终止延长终止功能）。所谓 evaded cadence（规避终止）是指本该完成的终止被延后或回避（如以阻碍终止、假终止、跳入新段落代替真正的 PAC）。该选项指出通过规避终止来拉长 cadential function（终止功能）的时值，会使副主题迟迟不“合拢”，从而构成松散化的重要手段。这是正文中经常讨论的副主题松散化技巧之一。

第12段（P0099）

原文复述

d. Eliding the presentation with the continuation

中文讲解

本段是第 2 题的 d 选项，原文为：“d. Eliding the presentation with the continuation”（d. 将呈示段与延续段省略式衔接）。所谓 elision（叠合/省略衔接）指呈示段（presentation）与延续段（continuation）之间省去通常的边界，使两段无缝融合。该选项主张这种段落界限的取消会让副主题的内部句法变得连贯而不被切割，因此也是松散化的一种方式。这与正文中关于“presentation 之后不一定有清晰边界”这类论述相对应。

第13段（P0100）

原文复述

3. A dominant arrival can result from which conditions?

中文讲解

本段是第 3 题的题干，原文为：“3. A dominant arrival can result from which conditions?”（第 3 题：属音到达可以由哪些条件产生？）“Dominant arrival（属音到达）”指副主题结束或某一关键点上到达属和声的事件。本题考察的是造成属音到达的各种和声条件，引导学习者把后续四个选项与正文中关于“如何形成属音到达”的论述一一比对。

第14段（P0101）

原文复述

a. Th e dominant is followed by a standing on the dominant.

中文讲解

本段是第 3 题的 a 选项，原文为：“a. The dominant is followed by a standing on the dominant.”（a. 属音之后紧接属音上的停滞。）其中“Th e”为 OCR 断字，应读作 The。所谓 standing on the dominant（在属音上的停滞）指属和声出现后被延长或持续数小节。该选项主张只要属和声真正“站立”起来——即在属音上得到延续——就已经构成一次属音到达，而无需后接解决。这是一种基本的“属音到达”形成方式。

第15段（P0102）

原文复述

b. Th e dominant appears initially as inverted.

中文讲解

本段是第 3 题的 b 选项，原文为：“b. The dominant appears initially as inverted.”（b. 属和弦最初以转位形式出现。）其中“Th e”为 OCR 断字。该选项指出属和弦即便以转位（如 V6 或 V6/4）首次进入，仍可被识别为属和声并触发“属音到达”的听觉效果。这与正文中关于“属和弦不必一定是根音位置，只要功能清晰即构成到达”的论述相对应。

第16段（P0103）

原文复述

c. Dominant harmony is expanded within an ECP.

中文讲解

本段是第 3 题的 c 选项，原文为：“c. Dominant harmony is expanded within an ECP.”（c. 属和声在 ECP 中被扩展。）ECP（Expanding Cadential Prolongation，扩展性终止延长）指终止功能通过反复扩展而拉长的段落。该选项主张在 ECP 这种结构中，属和声可被反复拉宽并最终形成属音到达。这是正文中“属音到达可由终止延长促成”的典型情形。

第17段（P0104）

原文复述

d. Th e dominant includes a dissonant seventh.

中文讲解

本段是第 3 题的 d 选项，原文为：“d. The dominant includes a dissonant seventh.”（d. 属和弦包含不协和七度。）其中“Th e”为 OCR 断字。该选项指出属七和弦（V7）相较于原位属和弦（V）带有七度不协和音，因而解决到主音的倾向更强，也能更清晰地把听者带到属和声区域，从而构成属音到达。这呼应正文中关于“属七的不协和性强化属音到达的听觉效果”的论述。

第18段（P0105）

原文复述

4. What functional unit can substitute for the structural initiation of a subordinate theme?

中文讲解

本段是第 4 题的题干，原文为：“4. What functional unit can substitute for the structural initiation of a subordinate theme?”（第 4 题：哪种功能单元可以替代副主题的结构性启动？）“Structural initiation（结构性启动）”指副主题开头用以建立新调、引入主题材料的功能单位，通常由 presentation（呈示）担任。本题考察的是：当副主题没有完整的呈示段时，可以用其他何种功能单元来代替，从而把 a–d 选项与正文中关于“副主题开头功能可替换”的论述对应起来。

第19段（P0106）

原文复述

a. A continuation phrase

中文讲解

本段是第 4 题的 a 选项，原文为：“a. A continuation phrase”（a. 一个延续句式）。该选项主张延续段（continuation）可以作为副主题开头的替代功能——即副主题直接从延续功能起笔，跳过或弱化 presentation。这呼应正文中关于“副主题可不经典型呈示便进入运动性材料”的论述。

第20段（P0107）

原文复述

b. A false closing section

中文讲解

本段是第 4 题的 b 选项，原文为：“b. A false closing section”（b. 一个假闭合段）。所谓 false closing section（假闭合段）指假装结束、实际并未真正收束的段落。该选项主张副主题可以以一个听起来像结束但并非真正结束的功能单元开场，从而推迟或替代标准的结构性启动。这呼应正文中关于“副主题以假终止式起头”的可能论述。

第21段（P0108）

原文复述

c. A cadential phrase

中文讲解

本段是第 4 题的 c 选项，原文为：“c. A cadential phrase”（c. 一个终止句式）。该选项主张 cadential phrase（终止句式）可以作为副主题结构性启动的替代物——即副主题直接以终止性材料起头，将原本用作结束的句法前置到开头。这呼应正文中关于“副主题以终止句法开头”的论述。

第22段（P0109）

原文复述

d. A standing on the dominant

中文讲解

本段是第 4 题的 d 选项，原文为：“d. A standing on the dominant”（d. 在属音上的停滞）。该选项主张 standing on the dominant（属音上的停滞/持续）可代替副主题的结构性启动——副主题直接落在属和声并持续一段，再展开后续材料。这呼应正文中关于“副主题以属音持续进入”的论述。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节为教材第十二页上的自测题板块，仅包含题目与选项，未出现脚注、图表、谱例或边栏附加材料，因此附加信息汇总为“无”。

💡 本节核心要点

1. 副主题在奏鸣曲式呈示段中承担多重功能：松散化形式组织、转入新调、用 PAC 确认新调、与主主题形成形式平衡。
2. 副主题的松散化（loosening）可由多种手段实现：以属音到达收尾、弱化开头的属主持续、通过规避终止拉长终止功能、将呈示段与延续段省略式衔接。
3. 属音到达（dominant arrival）可在多种条件下形成：属音后接属音停滞、属和弦以转位出现、属和声在 ECP 中被扩展、属和弦含不协和七度。
4. 副主题的结构性启动并不必须是标准的呈示段，可由延续句式、假闭合段、终止句式或属音停滞等替代功能单元承担。
5. 本题采用多项选择题形式，每题可能存在多个正确选项，答题时需逐项核对正文论述而非默认单选。

🔑 关键术语

• subordinate theme：副主题：奏鸣曲式呈示段中位于主主题之后、通常出现在新调上的第二主题群，是本节四道题共同围绕的核心对象。
• loosening：松散化：在本节中指削弱副主题内部形式闭合感、推迟终止收束的各种手段，如属音到达收尾、规避终止、句段省略式衔接等。
• PAC (Perfect Authentic Cadence)：完全终止：副主题用来在新调上加以确认的最完满终止式；是判断副主题是否“落实”新调的关键标志。
• dominant arrival：属音到达：副主题在某一关键点上落到属和声的事件；其形成条件包括属音停滞、转位属和弦、ECP 中扩展以及属七和弦等。
• standing on the dominant：属音上的停滞：属和声出现后被延长或持续的段落，可作为副主题结尾的属音到达，也可替代其结构性启动。
• ECP (Expanding Cadential Prolongation)：扩展性终止延长：通过反复扩展把终止功能拉长的段落，在其中属和声可被显著拉宽并形成属音到达。
• evaded cadence：规避终止：本应完成的终止被延后或回避（如以阻碍终止或跳入新段落代替 PAC），是拉长终止功能、造成副主题松散化的常用手段。
• elision (presentation–continuation)：省略式衔接：将呈示段与延续段之间的边界省略，使其无缝融合，是副主题松散化的方式之一。
• structural initiation：结构性启动：副主题用以建立新调、引入材料的功能单位，通常由 presentation 担任，但也可被延续句、假闭合段、终止句或属音停滞替代。
• false closing section：假闭合段：听起来像结束但并未真正收束的段落，可作为副主题开头以替代标准的结构性启动。

---

S0019 [描述性拆分] Recommended complete subordinate-theme-group movements

第1段（P0110）

原文复述

Because of space limitations, it is not feasible here to provide complete subordinate-theme groups. Instead, the examples given below use individual subordinate themes to illustrate various formal techniques. Instructors and students are encouraged to consult the complete expositions from which these examples are taken.

中文讲解

本段是一段方法论的声明，承接前述关于副主题形式的讨论，告诉读者接下来为何不再给出完整的副题组。受限于书中篇幅，作者承认无法逐一列举完整的副题组作为分析样本，因此本节随后提供的示例将退而求其次，仅以单个副主题为单位来展示各种形式技法。这里的关键词是退而求其次：完整的副题组是教学目标，但本节只做示范；最后一句则是把责任和材料完整地交还给读者，鼓励师生回到这些示例所来源的完整论述（即可查找的原始文献或教科书全文）中去做完整的副题组分析。换言之，作者在此明确自己示例的不完整性，并指引读者到何处去补全学习材料。

第2段（P0111）

原文复述

In addition to the excerpts given here, the following movements are especially recommended for the analysis of complete subordinate-theme groups:

中文讲解

本段是从方法论说明过渡到推荐书目的导引句。其作用是把前一段的【示例性分析】和接下来列表中的【完整分析用乐章】区分开：本节先前内嵌的例子仅作形式技法的演示，而下面列出的乐章则被特别推荐用于分析完整的副题组——也就是说，下表不是装饰，而是作者为希望看到整个副题组如何运作的读者所给出的替代性完整学习材料。这一句也隐含了该推荐书目的定位：以【i】（即第一乐章）为分析入口，因为副题组的完整形态一般出现在奏鸣曲式的第一乐章中，这一点可由所有推荐作品都以"i"标记这一事实本身看出。

第3段（P0112）

原文复述

• Haydn, Piano Sonata in E-flat, H. 52, i

中文讲解

书目第一项，海顿《降E大调钢琴奏鸣曲》，编号 H. 52（H 即海顿作品常用的一套目录编号），第一乐章。该作品被推荐作为分析完整副题组的范例，作者对海顿奏鸣曲形式的重视由此可见。

第4段（P0113）

原文复述

• Mozart, Piano Sonata in F, K. 332, i

中文讲解

书目第二项，莫扎特《F大调钢琴奏鸣曲》，编号 K. 332（K 即莫扎特作品的常用目录编号），第一乐章。古典时期钢琴奏鸣曲副题组分析的经典样本。

第5段（P0114）

原文复述

• Mozart, Piano Sonata in B-flat, K. 333, i

中文讲解

书目第三项，莫扎特《降B大调钢琴奏鸣曲》，编号 K. 333，第一乐章。与上一项同为莫扎特成熟时期的钢琴奏鸣曲，是研究其奏鸣曲式中副题组结构的重要范例。

第6段（P0115）

原文复述

• Mozart, Violin Sonata in E minor, K. 304, i

中文讲解

书目第四项，莫扎特《E小调小提琴奏鸣曲》，编号 K. 304，第一乐章。在以钢琴奏鸣曲居多的情况下，这一项引入了小提琴奏鸣曲作为补充，使副题组的分析样本扩展到室内乐体裁。

第7段（P0116）

原文复述

• Beethoven, Piano Sonata in E, Op. 14, No. 1, i

中文讲解

书目第五项，贝多芬《E大调钢琴奏鸣曲》，作品第14号第1首（Op. 为作品号，No. 1 为同作品号内的第一首），第一乐章。是早期贝多芬钢琴奏鸣曲中分析完整副题组的推荐实例。

第8段（P0117）

原文复述

• Beethoven, Violin Sonata in E-flat, Op. 12, No. 3, i

中文讲解

书目最后一项，贝多芬《降E大调小提琴奏鸣曲》，作品第12号第3首，第一乐章。该项将推荐的副题组分析样本从钢琴奏鸣曲延伸至贝多芬早期的小提琴奏鸣曲体裁，与莫扎特 K. 304 形成纵向的对照点。整张推荐书目的时段跨度（海顿–莫扎特–贝多芬）和体裁覆盖（钢琴与小提琴奏鸣曲）也由此清晰显出。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节不包含脚注、图表、谱例或边栏文本，全部内容为正文方法论说明加一份项目化的推荐书目列表，因此没有附加材料需要单独汇总。

💡 本节核心要点

1. 本节是一份【参考文献式】的小节，其主要功能是为希望分析完整副题组的读者提供一份延展阅读书目。
2. 作者首先承认篇幅限制，明确指出本节内的例子只展示单个副主题所体现的形式技法，而非完整的副题组。
3. 作者同时把获得完整副题组分析的责任转交给读者，鼓励师生回到这些例子所来源的完整论述中去查阅。
4. 推荐书目全部以奏鸣曲第一乐章（标记为 i）为分析单位，提示副题组的完整形态通常出现在奏鸣曲式首乐章。
5. 推荐书目覆盖三位作曲家（海顿、莫扎特、贝多芬）和两种体裁（钢琴奏鸣曲与小提琴奏鸣曲），给出了较完整的横向对照样本。
6. 三套目录编号系统并存：海顿用 H. 编号，莫扎特用 K. 编号，贝多芬用 Op. 编号加作品内序号，反映了各作曲家作品目录的常规标识方式。

🔑 关键术语

• subordinate-theme group（副题组）：本节核心研究对象，指奏鸣曲式中位于主部之后、调性上偏向副调的一系列主题材料所构成的整体。在本节上下文中，副题组被作为【完整的分析单位】来对待，与仅作为形式技法示例的【单个副主题】形成区分。
• H.（海顿作品目录编号）：用于标识海顿作品条目编号的目录体系，出现在 P0112 这条乐目的标题中（示例：H. 52），与作曲家名及作品调性并置。
• K.（莫扎特作品目录编号）：用于标识莫扎特作品条目编号的目录体系，出现在 P0113、P0114、P0115 三条乐目的标题中（示例：K. 332、K. 333、K. 304）。
• Op.（作品号 / Opus 编号）：用于标识作曲家作品出版顺序的编号体系，出现在 P0116、P0117 两条贝多芬乐目的标题中（示例：Op. 14、Op. 12），并以 No. 进一步区分同一作品号内的不同乐曲。
• i（第一乐章标记）：本节所有推荐乐目末尾统一附加的罗马数字 i，表示第一乐章，作为副题组分析所聚焦的乐章位置。

---

S0020 [描述性拆分] Example 12.18 (Beethoven, Op. 14 No. 2, i, mm. 26–47) and continuation

第1段（P0118）

原文复述

Beethoven, Piano Sonata in G, Op. 14, No. 2, i, 26–47. The excerpt shows the first of two subordinate themes. For the main theme of this exposition, see Example 2.13; the complete transition is shown in Example 11.25.

中文讲解

这是示例 12.18 的标题行，说明乐谱片段的出处：贝多芬《G大调钢琴奏鸣曲》作品 14 之二，第一乐章，第 26–47 小节。作者明确这段谱例展示的是该呈示段中两个副主题里的第一个。同时，作者用交叉引用的方式把读者引向其他章节——主主题见 Example 2.13，完整的连接段见 Example 11.25。换言之，本例并不是孤立的展示，而是整套分析中的一个节点：Example 2.13 负责“主主题”，Example 11.25 负责“主—副之间的连接”，而本 Example 12.18 则负责“第一个副主题”，从而与后续示例一同拼接出整个呈示段的完整面貌。读者在阅读时应把这段谱例视作整体分析链中的一环，而不是独立片段。

补充说明

交叉引用 Example 2.13 与 Example 11.25 表明本例所处的全章论题是呈示段中各主题区的拆分与独立分析，本例承担“第一个副主题”的位置标注功能。

第2段（P0119）

原文复述

中文讲解

这是第 13 页上的第一幅图像/乐谱占位符，对应 Example 12.18 起始部分（第 26 小节附近）的谱面。由于内嵌图像数据已被省略，无法在此看到具体的音符、和声或结构细节；只能根据上下文确认：它属于贝多芬 Op. 14 No. 2 第一乐章第 26–47 小节副主题分析的起始部分。读者若需理解实际音乐内容，须回到原书查看此处的谱例。

第3段（P0120）

原文复述

中文讲解

这是第 13 页上的第二幅图像/乐谱占位符，紧接 P0119 之后出现，应是同一示例在第 13 页上的延续部分，覆盖副主题中段的小节。由于具体谱面无法读取，此处只能说明它承接前一段的谱例排版。

第4段（P0121）

原文复述

中文讲解

这是第 13 页上的第三幅图像/乐谱占位符，标注为“continued”，说明该谱例从第 13 页延续到下一页（第 14 页）。这一占位符表明第 13 页的谱面在此结束，而示例的剩余内容将出现在 P0122 之后的第 14 页上。读者应注意到“continued”这一标记是版面提示，提示阅读视线跨页。

第5段（P0122）

原文复述

EXAMPLE 12.18 Continued

中文讲解

这是位于第 14 页顶端的延续性小标题，明确声明“Example 12.18（续）”。它的作用相当于版面标签，告诉读者：接下来第 14 页上的内容，仍属于 Example 12.18，即同一个贝多芬 Op. 14 No. 2 第一乐章第 26–47 小节副主题分析谱例的下一段。这种标题让读者在翻页时不会误以为进入了新示例，从而维持分析的连贯性。

第6段（P0123）

原文复述

中文讲解

这是第 14 页上第一幅图像/乐谱占位符，对应 P0122 所标“EXAMPLE 12.18 Continued”的起始谱面，覆盖副主题在第 14 页上呈现的小节。由于图像数据被省略，无法确知其中具体的音型、和声进行或终止式；需要查看原书谱例以获取完整信息。

第7段（P0124）

原文复述

中文讲解

这是第 14 页上的第二幅图像/乐谱占位符，紧接 P0123，承载同一示例在第 14 页中段的乐谱内容。读到的仅是其版面位置——属于 Example 12.18 跨越第 13、14 两页的中间部分。

第8段（P0125）

原文复述

中文讲解

这是第 14 页上的第三幅图像/乐谱占位符，也是本节所收录的最后一个图像位置，对应 Example 12.18 在第 14 页末尾的谱面，通常是该示例尾段或收束处。结合 P0118 中所标的小节范围（26–47 小节），此处很可能就是第 47 小节附近的内容，标志第一个副主题片段的结束。其余具体的终止式、调性或结构信息须查阅原书。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节内容以图像/乐谱为主，文字仅出现在 P0118（示例标题与交叉引用）和 P0122（延续性小标题“EXAMPLE 12.18 Continued”）两条。其余段落均为占位符，表明谱例横跨第 13 页与第 14 页：第 13 页谱面以“continued”标记过渡，第 14 页顶端再次声明“Continued”承接。由于内嵌图像数据被省略，本节无法提供谱面上具体的音高、和声或终止细节。

💡 本节核心要点

1. 本节展示的是贝多芬《G大调钢琴奏鸣曲》Op. 14 No. 2 第一乐章第 26–47 小节，对应该呈示段中两个副主题里的第一个
2. 作者通过交叉引用（Example 2.13、Example 11.25）将本例嵌入到完整的呈示段分析中，使其成为多示例拼接链条中的一环
3. 该谱例在版面上跨越第 13 页和第 14 页：第 13 页以“continued”标记过渡，第 14 页则以独立小标题“EXAMPLE 12.18 Continued”重新标注，以维持示例的连贯性
4. 由于图像数据被省略，本节各段落主要承担的是位置标记与版面衔接功能；具体的乐谱内容需要查阅原书对应谱例

🔑 关键术语

• subordinate theme：副主题；在奏鸣曲式呈示段中相对于主主题的次级主题材料。本节展示的是贝多芬 Op. 14 No. 2 第一乐章中两个副主题中的第一个（第 26–47 小节）。
• exposition：呈示段；奏鸣曲式中陈述主、副主题材料的功能性段落。本节示例是该呈示段分析的一部分，主主题位于 Example 2.13，连接段位于 Example 11.25。
• Example 2.13 / Example 11.25 / Example 12.18：同一著作内的交叉引用编号，本节通过引用其他示例把当前副主题片段定位在完整的呈示段分析链条之中。

---

S0021 [描述性拆分] Example 12.19 (Haydn, H. 49, i, mm. 25–64) and continuation

第1段（P0126）

原文复述

Haydn, Piano Sonata in E-flat, H. 49, i, 25–64. The excerpt contains the complete subordinate theme (or subordinate-theme group). For the main theme of this exposition, see Example 6.22; the complete transition is shown in Example 11.3.

中文讲解

本段是Example 12.19的引言文字，说明该谱例来自海顿《降E大调钢琴奏鸣曲》Hob. 49（H. 49）第一乐章第25至64小节。它明确指出：这段乐谱摘录的是呈示部中完整的副主题（subordinate theme），也称副主题群（subordinate-theme group）。作者还提示读者，若要查看同一呈示部中的主主题，可参看Example 6.22；若要查看完整的连接段，可参看Example 11.3。也就是说，本例在全书论证中的功能是：补全呈示部中副主题这一角色的具体乐谱，与前两例（主主题、连接段）拼合起来，共同构成完整的呈示部实例。

补充说明

H. 49 即 Hoboken 编号系统中海顿的降E大调钢琴奏鸣曲编号；本段中的E-fl、Th e分别保留了原文中E-flat与The的拼写异常，未作修正。

第2段（P0127）

原文复述

[第14页图像或乐谱示例占位符；内嵌图像数据已省略，位置与图注保留。]

中文讲解

这是Example 12.19在第14页上的第一块乐谱图像占位符。根据上下文，它对应副主题的开头部分（第25小节起）。由于内嵌图像数据已省略，无法读出具体的音高、节奏或谱面细节，需查看原书第14页以确认乐谱内容。

第3段（P0128）

原文复述

[第14页图像或乐谱示例占位符；内嵌图像数据已省略，位置与图注保留。]

中文讲解

这是第14页上的第二块乐谱图像占位符，紧接P0127之后的副主题继续部分。无法读出具体谱面内容，需查看原图。

第4段（P0129）

原文复述

[占位符，标注(continued)，表示乐谱在下一页继续；内嵌图像数据已省略。]

中文讲解

这是第14页最后一块乐谱占位符末尾的“续”标记（continued），提示读者该谱例在第15页继续。这是图书排版中常见的跨页示例处理方式，本身不包含新的乐谱信息。

第5段（P0130）

原文复述

EXAMPLE 12.19 Continued

中文讲解

这是第15页上的版式标题，原文即“EXAMPLE 12.19 Continued”（示例12.19 续），表明Example 12.19的乐谱在第15页接续展示。该标题起到跨页示例的识别作用，便于读者将前后两页的谱面视为同一示例。

第6段（P0131）

原文复述

[第15页图像或乐谱示例占位符；内嵌图像数据已省略，位置与图注保留。]

中文讲解

这是Example 12.19在第15页上的第一块乐谱图像占位符，属于副主题续接部分的开头。谱面细节需查看原图。

第7段（P0132）

原文复述

[第15页图像或乐谱示例占位符；内嵌图像数据已省略，位置与图注保留。]

中文讲解

这是第15页上的第二块乐谱图像占位符，继续呈现副主题的乐谱。无法从输入中读出具体音符与节奏，需查看原图。

第8段（P0133）

原文复述

[第15页图像或乐谱示例占位符；内嵌图像数据已省略，位置与图注保留。]

中文讲解

这是第15页上的第三块乐谱图像占位符，继续副主题的呈现。谱面细节需查看原图。

第9段（P0134）

原文复述

[第15页图像或乐谱示例占位符；内嵌图像数据已省略，位置与图注保留。]

中文讲解

这是第15页上的第四块乐谱图像占位符，继续副主题的呈现。谱面细节需查看原图。

第10段（P0135）

原文复述

[第15页图像或乐谱示例占位符；内嵌图像数据已省略，位置与图注保留。]

中文讲解

这是第15页上的最后一块乐谱图像占位符，应为Example 12.19的收尾部分，对应副主题（或副主题群）结束的位置，可能延伸至第64小节。谱面细节需查看原图以确认终止方式。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节的核心附加材料为跨页的乐谱示例Example 12.19，共由P0127–P0135这9个乐谱占位符（其中P0129为续接标记，P0130为版式标题）拼合而成。它们的作用是：把第25–64小节的副主题（或副主题群）以可读谱面呈现出来，与Example 6.22（主主题）和Example 11.3（连接段）共同构成完整的呈示部实例。

💡 本节核心要点

1. Example 12.19是海顿《降E大调钢琴奏鸣曲》H. 49第一乐章第25–64小节的乐谱摘录，对应呈示部中的副主题或副主题群。
2. 本例与Example 6.22（主主题）和Example 11.3（连接段）形成对照，三者合在一起构成同一呈示部的完整实例。
3. 谱面在第14页起开始，于第15页以“EXAMPLE 12.19 Continued”接续，最终在第15页末尾结束。
4. 由于图像数据已省略，具体音高、节奏、调性布局、和声进行等谱面细节均需查阅原书才能确认。

🔑 关键术语

• subordinate theme / subordinate-theme group：副主题或副主题群：奏鸣曲式呈示部中位于主主题之后、结束于终止式之前的材料，通常由若干对比性乐思构成；在本例中即第25–64小节。
• exposition：呈示部：奏鸣曲式第一大段落，依次展示主主题、连接段、副主题（含副主题群）。本例补全的是其中副主题的部分。
• transition：连接段：在主主题与副主题之间起过渡作用的段落，作者提示其完整谱面见Example 11.3。
• H. 49：海顿降E大调钢琴奏鸣曲的Hoboken编号；本例即取自该曲第一乐章。

---

S0022 [描述性拆分] Example 12.20 (Haydn, Op. 33 No. 2, i, mm. 12–32) and continuation

第1段（P0136）

原文复述

Andante

中文讲解

本段仅为一个节拍与速度标记（tempo marking）：“Andante”。在意大利语中，Andante 字面意为"行走”，通常对应中速、平稳行进的节奏，速度约为每分钟 76–108 拍。在本乐谱示例中，它标识主旋律段落的整体行进速度，并暗示一种从容、流动的音乐性格。由于该小节只承载这一标记，不包含正文论述，因此不再补充额外信息。

第2段（P0137）

原文复述

中文讲解

本段为乐谱示例的版式占位符，标注 “(continued)"，表示上一页（第 15 页）开始的 Example 12.20 在此继续翻页排版。它本身不是正文，仅作为版面标记提示读者：乐谱示例跨越多页，当前页面属于其延续部分。具体乐谱内容需查看原图。

第3段（P0138）

原文复述

中文讲解

本段为第 16 页上的乐谱图像占位符。该图像是 Example 12.20（海顿 Op. 33 No. 2，第一乐章，第 12–32 小节）乐谱示例在第 16 页上的一部分。由于内嵌图像数据已省略，无法在文本层面辨认具体音符、和声或小节内容；需查阅原图以获取细节。

第4段（P0139）

原文复述

中文讲解

本段为第 16 页上同一乐谱示例的另一处图像占位符，与 P0138 共同构成第 16 页上 Example 12.20 的两幅（或两段）谱面图像。图像内容（谱号、调号、声部配置、力度标记、演奏指示等）需查看原图方可确认；此处仅承担版面定位的作用。

第5段（P0140）

原文复述

EXAMPLE 12.20 Continued

中文讲解

本段是乐谱示例的小标题（figure caption），写作 “EXAMPLE 12.20 Continued”。它告诉读者：上一页面（第 16 页）出现的 Example 12.20 在第 17 页继续展开，因此本节实际由"第 16 页的图 + 第 17 页的续图 + 文字说明"共同组成。该标题并不引入新论点，仅承担延续标识的功能。

第6段（P0141）

原文复述

中文讲解

本段为第 17 页上 Example 12.20 续图的第一处图像占位符。它承接第 16 页的乐谱（P0138、P0139），呈现该例在第 17 页上的部分乐谱内容。具体的音高、节奏、和声进行以及演奏指示需查阅原图，本任务输入中并未给出可解读的细节。

第7段（P0142）

原文复述

中文讲解

本段为第 17 页上同一 Example 12.20 续图的第二处图像占位符。它与 P0141 一起完成该例在第 17 页的版式呈现。图像所对应的具体乐谱细节（小节号、声部记谱、力度变化、终止式写法等）需查看原图确认；本输入未提供可见内容。

第8段（P0143）

原文复述

Haydn, String Quartet in E-flat, Op. 33, No. 2, i, 12–32 (R = ½N). This excerpt begins toward the close of the main theme and concludes at the end of the exposition.

中文讲解

本段是 Example 12.20 的文字说明（caption）。它交代了所引乐曲的来源信息与摘录范围，需要逐项理解：

1. “Haydn, String Quartet in E-flat, Op. 33, No. 2”：作曲家为海顿（Haydn），作品为降 E 大调弦乐四重奏，作品编号 Op. 33 第 2 首。
2. “i”：罗马数字小写，表示该作品的"第一乐章”（first movement）。
3. “12–32”：小节编号区间，表明乐谱摘录自第 12 小节开始，到第 32 小节结束，共 21 个小节。
4. “R = ½N”：这是 Schenkerian（申克分析）记谱中的常用缩写，意为"repetition（重复/重复层级 R）等于半个 note value（N）"，指示在该摘录中申克图层面上的重复结构对应于实际乐谱中一个半音符的时值长度，用于规范化重复事件的换算。
5. “This excerpt begins toward the close of the main theme and concludes at the end of the exposition”：摘录范围在结构上的位置——起始于"主主题（main theme）接近结束之处"，终止于"呈示部（exposition）结束"。这意味着所摘取的 21 个小节跨越了主主题收束、可能含有过渡、连接以及第二主题（或副主题）的开始部分，直到呈示部整体结束。这为读者把谱面事件与曲式位置对应起来提供了明确的锚点。

整体而言，本段并不是分析论证，而是为乐谱示例设定精确的上下文：作品身份、乐章、起止小节、申克分析记号，以及在奏鸣曲式中的结构位置。它是后续分析所依赖的事实基础。

补充说明

关于"R = ½N"中的 R 与 N 的具体申克图换算细节，本节输入未展开；此处仅依据输入中给出的等式关系进行解释，不补写外部规则。

第9段（P0144）

原文复述

moderato cantabile

中文讲解

本段为乐谱中的速度与性格标记 “moderato cantabile”。“moderato” 是意大利语"中速"之意，通常对应中庸的节拍速度；“cantabile” 意为"如歌地"，指示演奏应具有歌唱般的旋律线条与连贯的气息。这两个词合在一起，提示演奏者以中速、歌唱性的方式处理本乐章，对应于开篇的 “Andante” 标记之下的具体性格补充。它出现在乐谱示例的文本说明之后，作为对该乐章演奏风格的进一步限定。

第10段（P0145）

原文复述

中文讲解

本段为又一个 “(continued)” 版式占位符，提示 Example 12.20 的乐谱图像在版面层级上属于"延续/未完"状态，即该示例可能进一步延续到后续页面（如第 18 页及之后）。它不承担正文论述功能，仅是版面对接标记。具体后续内容需查阅原书后续页面。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节由若干非正文版式元素（Andante 速度标记、(continued) 续页占位符、EXAMPLE 12.20 Continued 小标题、moderato cantabile 演奏指示、多处乐谱图像占位符）以及一段示例文字说明（P0143）组成。其中唯一具有论述功能的只有 P0143，它为乐谱示例提供了完整的上下文锚定：作品（Haydn, String Quartet in E-flat, Op. 33 No. 2）、乐章（i，第一乐章）、起止小节（12–32）、申克分析记号（R = ½N）以及在奏鸣曲式中的结构位置（自主主题接近结束处至呈示部末尾）。其余图像与版式占位符用以承载乐谱原图，需查阅原书方可获知具体音符与和声细节。

💡 本节核心要点

1. Example 12.20 摘录自海顿降 E 大调弦乐四重奏 Op. 33 No. 2 第一乐章的第 12 至第 32 小节，共 21 个小节。
2. 本段在曲式结构上跨越主主题的收束与呈示部的结束，是连接主题材料与副主题/连接段的关键位置。
3. 文字说明中出现的 “R = ½N” 是申克分析记谱中的换算记号，规定重复层级 R 对应于乐谱中一个半音符时值的等价长度。
4. “Andante” 与 “moderato cantabile” 共同给出第一乐章的速度（中速）与其后补充的演奏性格（歌唱性、连贯），二者关系是前者定速度、后者定语气。
5. 本节文本几乎全部为图注与版式标记，正文论证需结合乐谱图像与后续段落来理解；图像内容在本任务输入中不可见。

🔑 关键术语

• Andante：意大利语速度标记，意为"中速行进"（约每分钟 76–108 拍），用于本乐章起始处的整体速度设定。
• moderato cantabile：意大利语演奏指示，“moderato"为中速，“cantabile"为"如歌地”，合起来规定以中速、歌唱性的方式演奏该乐章。
• Op. 33 No. 2：海顿弦乐四重奏作品的编号，Op. 33 俗称"俄罗斯四重奏”，本节涉及其中第 2 首降 E 大调。
• i：罗马数字小写"1"，标记乐章序号，指该四重奏的第一乐章。
• exposition（呈示部）：奏鸣曲式中的第一大部分，通常呈现主主题、过渡与副主题等材料；本乐谱摘录以呈示部结束处为终点。
• R = ½N：申克分析记谱中的等式记号：重复层级 R 等价于乐谱中半个 note value（半音符）的时值长度，用于统一换算重复事件。

---

S0023 [描述性拆分] Example 12.21 (continued) and Ex. 12.22 introduction

第1段（P0146）

原文复述

中文讲解

本段在原文正文中仅呈现为一个图像或乐谱占位符，对应第18页的内容；内嵌的图像数据被省略，仅保留了它在版面中的位置和图注信息。由于图像本身不可见，无法判断其具体内容（可能是乐谱片段、谱例图示或数学公式截图），需要查阅原书第18页才能获得实际信息。从位置看，它属于 Example 12.21 在第18页展示材料的一部分，紧随前文内容之后出现，承担呈现例证材料的功能。

补充说明

占位符中的中文说明是脚本对缺失图像的统一标记；本段所有可见信息仅限于此标记本身以及它所在的页码（18页）。

第2段（P0147）

原文复述

中文讲解

本段为第18页上的又一个图像或乐谱占位符，紧接 P0146 出现，同样省略了内嵌图像数据，只保留位置与图注。结合上一节标题“Example 12.21 (continued)”可推断，P0146 与 P0147 共同构成 Example 12.21 在第18页末尾的图示材料；具体内容（乐谱、表格或公式图）需查阅原书。

补充说明

由于本段与 P0146 在版面上相邻，它们很可能属于同一组示例图示，读者在阅读时应将两段视为同一示例材料的延续。

第3段（P0148）

原文复述

中文讲解

本段在占位符内附加了“continued”标记，并标注位于第18页底部，提示读者该图像（或乐谱）从前一页或本页上一部分延续而来。由于内嵌图像数据已被省略，仅能确认这是一个跨页延续的图示占位符。它的作用是告知读者示例材料并未结束，下一页（第19页）将继续呈现相关内容。

补充说明

“(continued)”是版面中常见的跨页延续提示，常用于乐谱、表格或大尺寸图示；此处为脚本对图像附加的延续标签。

第4段（P0149）

原文复述

EXAMPLE 12.21 Continued

中文讲解

本段是一个章节级标题，原文为“EXAMPLE 12.21 Continued”，意为“例 12.21（续）”。它出现在第19页顶部，标志着 Example 12.21 的内容从第18页延续到第19页。该标题本身不含理论陈述，仅起到结构定位的作用——它告诉读者：上一节中未完成的 Example 12.21 将从这里继续展开；按照本节整体规划，其后还会出现 Ex. 12.22 的引介。

补充说明

“Continued”一词在此用作小节延续标记，与上一页图像占位符中的“continued”提示相互呼应，共同构成跨页示例的视觉与文字衔接。

第5段（P0150）

原文复述

中文讲解

本段为第19页上的一个图像或乐谱占位符，内嵌图像数据被省略，仅保留位置与图注。从结构上看，它出现在“EXAMPLE 12.21 Continued”标题之下，属于该例延续内容的图示部分；具体内容（乐谱、谱例或公式图）需查阅原书第19页才能获知。

第6段（P0151）

原文复述

中文讲解

本段是第19页上的最后一个图像或乐谱占位符，内嵌图像数据被省略，仅保留位置与图注。它与 P0150 共同构成 Example 12.21 在第19页的图示材料；从本节标题“Ex. 12.22 introduction”可推断，本小节末尾可能已临近 Ex. 12.22 引介部分的开端，但具体文字引介内容并未出现在所提供的六段文本中，需结合下一小节才能确认。

补充说明

如需理解本节与 Ex. 12.22 引介之间的衔接，应参考下一小节（S0024 及之后）所提供的文字段落。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节在结构上由两类非正文元素组成：(1) 跨页延续的图像/乐谱占位符（P0146–P0148 位于第18页，P0150–P0151 位于第19页）；(2) 标题文字“EXAMPLE 12.21 Continued”（P0149，位于第19页顶部）。这些元素共同承担 Example 12.21 的图示呈现与跨页衔接功能，未包含可独立分析的理论陈述。读者若需获取示例的实际内容（乐谱音符、公式推导、表格数据等），必须查阅原书第18–19页的图像。

💡 本节核心要点

1. 本小节是 Example 12.21 从第18页跨页延续到第19页的视觉与结构衔接段。
2. 全部六段均为非正文版面元素：五个图像/乐谱占位符与一个“Continued”标题。
3. 第18页末尾出现跨页延续标记“continued”，提示示例材料未结束。
4. 第19页顶部以“EXAMPLE 12.21 Continued”作为新页的章节定位标题。
5. 由于图像数据被省略，本节无法提取可独立分析的理论主张；实际示例内容需查阅原书。
6. 本节标题虽提及“Ex. 12.22 introduction”，但所提供的六段文本中并未出现 Ex. 12.22 的实际引介文字，引介部分应位于后续小节。

🔑 关键术语

• Continued：“续”的意思，本节中以两种形式出现：一是图像占位符中的跨页延续标签（第18页），二是第19页顶部的章节标题“EXAMPLE 12.21 Continued”，共同用于提示读者示例材料从前一页延续而来。
• 图像/乐谱占位符：本节中以 [图像说明：第N页图像或乐谱示例] 形式出现的版面标记；仅保留图像在原书中的位置和图注信息，实际图像数据未提供，需查阅原书才能看到具体内容。
• Example 12.21：原书第12章第21个示例的编号；本节是该示例在第18–19页上的跨页延续部分，本身不展开新的理论主张，仅以图像和标题形式维持示例的完整性。

---

S0024 [描述性拆分] Example 12.22 (Beethoven, Op. 10 No. 2, i, mm. 19–55) and continuation

第1段（P0152）

原文复述

Beethoven, Piano Sonata in F, Op. 10, No. 2, i, 19–55. The excerpt includes the subordinate theme (or theme group) but does not include the closing section, which begins directly after the end of the excerpt.

中文讲解

这段是 Example 12.22 的图注，说明所引用的乐谱出自贝多芬《F 大调钢琴奏鸣曲》作品 10 之二第一乐章第 19–55 小节。图注重点交代了选段的范围界定：它包含副题（或副题群），但不含结束段；结束段紧接选段结束之后立即开始。读者据此可明白，所讨论的主题功能只覆盖从属主题部分，主—副题的转换以及副题内部的处理在选段内，但属终止性与收束性的 closing 区段则不在本例讨论范围内。这一边界声明对于按主题功能逐段分析的教科书体例非常重要，它预先排除了读者把 closing 的终止特征误归入副题论证。

补充说明

图注中的“subordinate theme (or theme group)”即副题或副题群，是奏鸣曲式分析中与主题相对应的从属主题区域；本例只截取该区域，不涉及其后的 closing 区段。

第2段（P0153）

原文复述

中文讲解

此条目为乐谱图像占位符，原标记为“（续）”，意在提示第 19 页上所引用的乐谱/图示在版面中被延续至此，图像本体未在文本流中给出。功能上它是 Example 12.22 多页乐谱示例的版式延续标记，本身不承载分析性的文字主张。讲解时只需说明它属于跨页排版的承前占位即可。

补充说明

占位符文字由编排系统注入，不代表作者在此处写有论证性句子。

第3段（P0154）

原文复述

中文讲解

第 20 页的乐谱/图像占位符之一。文本流中不包含可分析的文字，但该占位在版面位置上仍属于 Example 12.22 的乐谱展示区域，用于在第 20 页继续呈现贝多芬 Op. 10 No. 2 第一乐章第 19–55 小节的内容。具体音符、和声标记与力度记号需参照原书第 20 页扫描图，本占位不展开推测。

补充说明

需查看原图以核对副题群内部的乐句划分与和声节奏。

第4段（P0155）

原文复述

中文讲解

同属第 20 页的乐谱/图像占位符，与 P0154 处于同一版面的连续呈现之中，承担 Example 12.22 乐谱显示的版式职能，文本自身不传递新主张。

第5段（P0156）

原文复述

中文讲解

第 20 页的又一个乐谱/图像占位符，连同 P0154、P0155 等共同构成 Example 12.22 在第 20 页上的完整乐谱版面。没有可分析的文字主张，相关音乐细节需参照原图。

第6段（P0157）

原文复述

中文讲解

同属第 20 页乐谱/图像占位符，对应 Example 12.22 的版式延续；本身不含论证性句子，乐句结构与终止处理须经原图方可确认。

第7段（P0158）

原文复述

中文讲解

第 20 页乐谱/图像占位符之一，继续 Example 12.22 的版式呈现，无独立文字主张。

第8段（P0159）

原文复述

中文讲解

第 20 页乐谱/图像占位符，与前几条共同占据第 20 页版面，将 Example 12.22 的副题/副题群乐谱完整呈现给读者；不携带可独立分析的文字论点。

第9段（P0160）

原文复述

EXAMPLE 12.23

中文讲解

这是新一个示例的标题标记——“Example 12.23”，出现在第 21 页。它标志着紧接 Example 12.22 之后的下一个独立分析单元的开始，提示读者本书采用连续编号的“示例—分析”排版体例。该条目仅为版式标题，本身不陈述任何分析主张；其后的具体作品与小节定位将在 Example 12.23 自身的内容中出现。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本小节（S0024）主要由 Example 12.22 的图注和跨页乐谱占位符构成，无脚注、边栏或图表说明附加材料；末尾“EXAMPLE 12.23”仅作为下一个示例的版式起始标记。

💡 本节核心要点

1. Example 12.22 的分析对象是贝多芬《F 大调钢琴奏鸣曲》Op. 10 No. 2 第一乐章第 19–55 小节。
2. 图注明确划定了选段的范围：包含副题（或副题群），但不含紧接其后的结束段（closing section）。
3. P0153–P0159 均为乐谱/图像占位符，承担跨页版式呈现职能，不携带独立的文字主张，需查原图核对音乐细节。
4. P0160 的“EXAMPLE 12.23”是新示例的起始标题，仅起版式标记作用，本身不引入分析内容。

🔑 关键术语

• subordinate theme (or theme group)：副题或副题群，即奏鸣曲式中与主部主题相对的从属主题区域，在本例中是 Example 12.22 选段所涵盖的功能区。
• closing section：结束段，奏鸣曲式中位于副题之后、承担属准备与终止功能的段落；本图注明确将其排除在 Example 12.22 选段之外。
• Example 12.22 / Example 12.23：本书按编号排列的连续音乐分析示例，本节分别对应 Op. 10 No. 2 第一乐章 19–55 小节与紧随其后的下一个未展开的示例。

---

S0025 [描述性拆分] Example 12.23 (Mozart, K. 589, i, mm. 25–45)

第1段（P0161）

原文复述

Mozart, String Quartet in B-fl at, K. 589, i, 25–45. Th e excerpt begins toward the close of the transition and concludes at the end of the fi rst subordinate theme.

中文讲解

本句是 Example 12.23 的图注（标题/说明文字），用于标识本节呈现的乐谱片段的来源与范围。

按原文信息逐项还原：

• 作品：Mozart（沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特）的 String Quartet in B-flat（降 B 大调弦乐四重奏），作品编号 K. 589；
• 乐章与片段范围：第 i 乐章（即第一乐章）的 mm. 25–45（小节 25 至 45）；
• 在曲式结构中的位置：该片段自“过渡段（transition）的接近末尾处”开始，至“第一副主题（first subordinate theme）的结束处”结束。

需要注意的是，原文只给出作品的体裁、调性与作品号，以及片段在曲式中的起止位置，并未提供任何关于作品创作背景、题献、出版年代等信息，因此讲解不应补充这些外部史实。

所谓“过渡段”（transition）指的是奏鸣曲式呈示部中、主部主题与副部主题之间的连接性段落；“副主题”（subordinate theme，又称 second theme 或 secondary theme）是与主部主题形成对比的第二主题区域；在本例中，作者特别说明所摘取的是“第一副主题”，这暗示在该作品中存在不止一个副主题区域（例如呈示部中可能有多个副主题组，或呈示部与再现部分别处理），而本例聚焦于呈示部层面上的第一副主题。

补充说明

无额外补充。原文仅给出作品标识与曲式位置，未提供可据以引申的背景信息。

第2段（P0162）

原文复述

中文讲解

本段是位于第 21 页的乐谱图像/示例占位符，原文以图片形式呈现谱例。脚本读取时只保留了“第 21 页图像或乐谱示例”这一图注位置信息，内嵌的图像数据本身未在文本中保留，因此无法从此处直接看到具体音符、和声、力度或演奏记号。

该占位符承接 P0161 的图注：它在版面上属于 Example 12.23 的主体视觉内容，配合 P0163、P0164 一同构成 21 页上的乐谱跨页排版，使读者能够对照分析 mm. 25–45 这一片段的实际谱面。要获知具体音乐内容（如调性走向、对位细节、织体层次等），需查阅原书相应页码的图谱。

补充说明

无额外补充。需查看原书第 21 页对应的乐谱插图方可获得细节内容。

第3段（P0163）

原文复述

中文讲解

本段同样是第 21 页上的乐谱图像占位符，与 P0162、P0164 一起构成 Example 12.23 在第 21 页的全部视觉内容。原书在此处使用了多张图片（可能按声部、行进小节或主题段落分幅呈现），因此需要把它们视为同一谱例的连续版面，而非彼此独立。

由于图像数据未保留，本占位符的功能只能确定为：与 P0162、P0164 共同承载 Example 12.23 的乐谱视觉信息，使读者能够将 P0161 所描述的“从过渡段末尾到第一副主题结束”这一范围落实到具体音符上。

补充说明

无额外补充。需查看原书第 21 页图谱以核对谱面细节。

第4段（P0164）

原文复述

中文讲解

本段是第 21 页上 Example 12.23 的最后一张乐谱图像占位符，与 P0162、P0163 共同完成 21 页的乐谱呈现。其版面意义在于：从 P0161 的图注开始，经由这三处图像区域，提供 mm. 25 之前接近过渡段末尾的视觉证据，并将版面引导至第 22 页（P0165 的速度标记以及 P0166–P0168 的乐谱图像）。

任何关于声部配置、调性移动、对位进行等具体音乐现象的判断，都必须以原书实际乐谱为准；本占位符不包含可独立解读的音乐内容。

补充说明

无额外补充。需结合原图核对。

第5段（P0165）

原文复述

Andante ed innocentemente

中文讲解

这是一段独立的意大利文音乐术语提示，位于第 22 页，紧接 21 页的乐谱图像之后。原文以单独成行的方式呈现，明显具有“谱面文字标记”的功能，通常出现在乐谱上方或开头，指示演奏的速度与性格。

逐词释义：

• Andante：意大利语速度术语，意为“行进地、步行地”，对应中等偏慢的速度（大致每分钟 76–108 拍），介于慢板（Lento/Adagio）与中板（Moderato）之间；
• ed：意大利语连词，意为“并且”；
• innocentemente：意大利语副词，意为“天真地、纯朴地、无邪地”，用于指示演奏的表情与风格。

合起来，“Andante ed innocentemente”即“以中速的步行速度，并且带有天真、纯朴的性格来演奏”。这既规定了速度，又规定了表情色彩，是作曲家要求演奏者在节拍律动与音乐气质两方面同时遵循的指示。

它在 Example 12.23 中的作用，是为接下来的乐谱（即 P0166–P0168 所代表的 mm. 25–45 区段）确立整体演奏基调——这与 P0161 中所说的“第一副主题”区域在风格上的纯朴性格相呼应。

补充说明

原文仅以孤立一行给出此术语，并未说明是莫扎特原谱标注还是编者添加；但其位置紧贴乐谱图像，符合速度/表情标记的典型版面位置，讲解以此为准。

第6段（P0166）

原文复述

中文讲解

本段是第 22 页上的乐谱图像占位符，紧接 P0165 的速度与表情标记之后。它与 P0167、P0168 共同构成第 22 页上 Example 12.23 的主体乐谱，与 21 页的 P0162–P0164 在版面上构成跨页的整体谱例。

由于图像数据未保留，无法从此处直接获知具体的音符内容；但结合 P0161 的范围说明（mm. 25–45）与 P0165 的演奏指示（Andante ed innocentemente），可知本占位符承载的是该速度与表情要求之下的实际谱面。具体的调性安排、对位进行、和声进行、主题呈现方式等，均需查阅原书插图方可确认。

补充说明

无额外补充。需查看原书第 22 页图谱。

第7段（P0167）

原文复述

中文讲解

本段是第 22 页上 Example 12.23 的第二处乐谱图像占位符，与 P0166、P0168 一同完成该页谱例的版面呈现。它的版面功能是延续 21 页的乐谱展示，并在 P0165 的速度/表情标记之下展开第一副主题的实际音乐内容。

同前所述，本占位符不包含可独立解读的音乐文本；任何关于主题进入方式、声部关系、终止式处理等问题的回答，都需要回到原书相应的乐谱页面。

补充说明

无额外补充。需查看原书第 22 页图谱。

第8段（P0168）

原文复述

中文讲解

本段是第 22 页上 Example 12.23 的最后一张乐谱图像占位符，连同 P0166、P0167 一起完成第 22 页的谱例；同时也标志 Example 12.23 整体乐谱展示的结束——按照 P0161 的说明，它正好终止于“第一副主题的结束处”。

因此，本占位符在版面意义上具有双重作用：既作为 22 页谱例的收尾，又作为该例音乐范围（mm. 25–45）的视觉终止。要理解第一副主题如何在 mm. 45 处结束、是否引出连接段落或直接进入结束主题区，都需要以原书此处图谱为准。

补充说明

无额外补充。需查看原书第 22 页图谱。

脚注 / 边栏 / 图表 / 附加信息（如有）

本节中的非正文元素主要包括两类：（1）六处乐谱图像占位符（P0162–P0164、P0166–P0168），分布于第 21、22 页，承载 Example 12.23 的实际谱面视觉内容；（2）一行意大利文速度/表情标记 P0165（Andante ed innocentemente），位于第 22 页乐谱上方，指示演奏速度与性格。这些元素共同服务于 P0161 图注所限定的范围（mm. 25–45），但不包含独立可读的音乐文本，细节需查阅原书对应页码的乐谱。

💡 本节核心要点

1. Example 12.23 的对象为 Mozart《降 B 大调弦乐四重奏》K. 589 第一乐章 mm. 25–45，范围自过渡段接近末尾处起，至第一副主题结束处止。
2. P0161 的图注仅给出作品标识与曲式位置，未涉及作品的题献、创作背景或年代等外部信息。
3. 第 21、22 页共六处乐谱图像占位符构成跨页的整体谱例，但本任务中只保留了位置与图注，具体音符内容需查阅原书。
4. P0165 的意大利文标记 Andante ed innocentemente 同时规定速度（行板）与表情（天真、纯朴），是进入第一副主题区域演奏的关键指示。
5. 本节的核心功能是为后续音乐分析提供原始谱面与演奏指示，作者以图注、谱例与术语三种元素联合限定分析对象。

🔑 关键术语

• subordinate theme（副主题）：在奏鸣曲式呈示部中与主部主题形成对比的第二主题区域，本例特指“第一副主题”，暗示呈示部中存在多个副主题组。
• transition（过渡段）：奏鸣曲式呈示部中连接主部主题与副部主题之间的过渡性段落，常用于调性准备与材料转换。
• Andante：意大利语速度术语，意为“行板/步行地”，对应中等偏慢的速度。
• innocentemente：意大利语表情术语，意为“天真地、纯朴地、无邪地”，规定演奏的性格与色彩。
• K. 589：莫扎特作品的克歇尔（Köchel）编号，本节中标识降 B 大调弦乐四重奏；编号本身在原文中仅作为作品识别符号。